Les trafiquants de l’ombre: Une interview - Historique des versions

Zorroargh le 24 décembre 2025 à 13:27

2025-12-24T13:27:24Z

Leda le 7 décembre 2021 à 12:52

2021-12-07T12:52:56Z

Dorothée le 11 juillet 2021 à 04:27

2021-07-11T04:27:51Z

Dorothée le 11 juillet 2021 à 04:25

2021-07-11T04:25:34Z

Dorothée le 11 juillet 2021 à 04:24

2021-07-11T04:24:28Z

Dorothée le 11 juillet 2021 à 04:19

2021-07-11T04:19:05Z

Dorothée le 11 juillet 2021 à 04:15

2021-07-11T04:15:50Z

Voir les modifications

Dorothée le 11 juillet 2021 à 03:41

2021-07-11T03:41:38Z

Dorothée le 11 juillet 2021 à 03:06

2021-07-11T03:06:05Z

Dorothée le 11 juillet 2021 à 02:49

2021-07-11T02:49:51Z

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 |DE=Die Schattenschmuggler - Ein Interview |DEs=0
 |EN=The Shadow Runners: An interview |ENs=0
-|ES= Los Traficantes de Sombras: Una entrevista |ESs=1
+|ES= Los Traficantes de Sombras: Una entrevista |ESs=3
 |FR=Les trafiquants de l’ombre: Une interview  |FRs=0
 |RU=Бегущие-в-Тени: Интервью |RUs=1

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
-|DE=Die Schattenschmuggler: Ein Interview |DEs=0
+|DE=Die Schattenschmuggler - Ein Interview |DEs=0
 |EN=The Shadow Runners: An interview |ENs=0
 |ES= Los Traficantes de Sombras: Una entrevista |ESs=1

@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 {{Couillard}}
 <noinclude><br /><br />
-{{Portail Chroniques|sp=Depuis_2525}}
+{{Portail|Lore}}{{Portail Chroniques|sp=2525 - 2562}}
 [[catégorie:Chroniques du Pays Malade]]</noinclude>

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 — '''Zoraï :''' Vous m'avez vu avec ce Tryker ?
-— '''Reporter :''' Et bien, oui.
+— '''Reporter :''' Eh bien, oui.
 — '''Zoraï :''' Euh vous n'en parlerez à personne hein ? Je... je répondrai à vos questions.
 — '''Reporter :''' Bien sûr ne t'en fais pas. Pour commencer, pourquoi as tu négocié avec ce Tryker? Et pourquoi ne faut-il pas le savoir?

@@ Ligne 66 : / Ligne 66 : @@
 — '''Reporter :''' Bien, c'est votre droit. Mais alors... Vous étiez donc esclave? De qui ?
 — '''Ba'Roley Hathy :''' De la tribu des [[Amazones Matis]]. Elles nous utilisaient … Une nuit les [[Maîtres de la Goo]] ont attaqué les amazones et nous en avons profité pour nous évader emmenant mektoubs et armes avec nous en nous cachant dans les broussailles de la jungle. Depuis nous vivons ici de notre commerce.
-— '''Reporter :''' Voilà une histoire intéressante Ba'Roley. Et vous vendez quoi a qui ?
+— '''Reporter :''' Voilà une histoire intéressante Ba'Roley. Et vous vendez quoi à qui ?
-— '''Ba'Roley Hathy :''' A tout le monde ! Et toute arme ou mektoub !
+— '''Ba'Roley Hathy :''' À tout le monde ! Et toute arme ou mektoub !
-— '''Reporter :''' Même aux amazones ?
+— '''Reporter :''' Même aux Amazones ?
 — '''Ba'Roley Hathy :''' Bien sûr ! Mais nous leur faisons un prix … spécial, c'est à dire bien plus cher qu'aux autres.
 — '''Reporter :''' Mais elles ne veulent pas vous exterminer suite à votre histoire … commune ?

@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 — '''Tryker :''' Mmmhhh… En y réfléchissant bien… vous avez raison ! Mais dépêchez vous, le temps c'est des dappers. Je ne veux pas rater une bonne occasion à cause de vous.
 — '''Reporter :''' Merci. Pouvez-vous présenter vous même et votre tribu ?
-— '''Tryker :''' Mon nom est [[Ba'Roley Hathy]]. Je suis le chef de cette tribu, les [[Trafiquants des Ombres|trafiquants de l'ombre]]. Nous vendons pratiquement tout, à tout le monde. Comme vous pouvez le voir, notre symbole représente une tête de tryker mâle caché dans les broussailles Zoraï. Nous sommes composés exclusivement de Trykers.
+— '''Tryker :''' Mon nom est [[Trafiquants des Ombres#Campement|Ba'Roley Hathy]]. Je suis le chef de cette tribu, les [[Trafiquants des Ombres|trafiquants de l'ombre]]. Nous vendons pratiquement tout, à tout le monde. Comme vous pouvez le voir, notre symbole représente une tête de tryker mâle caché dans les broussailles Zoraï. Nous sommes composés exclusivement de Trykers.
 — '''Reporter :''' Depuis combien de temps êtes vous implantés ici ?
 — '''Ba'Roley Hathy :''' Nous avons créé notre premier camp en [[2505]], suite à notre libération.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
-|DE=Die Schattenschmuggler |DEs=0
+|DE=Die Schattenschmuggler: Ein Interview |DEs=0
-|EN=Out of Slavery|ENs=0
+|EN=The Shadow Runners: An interview |ENs=0
-|ES= Los Traficantes de Sombras - Fuera de la esclavitud|ESs=5
+|ES= Los Traficantes de Sombras: Una entrevista |ESs=5
 |FR=Les trafiquants de l’ombre: Une interview  |FRs=0
 |RU=Бегущие-в-Тени: Интервью |RUs=5
-|palette=kami
+|palette=
 |H  =
 |ref=
 |com=
 }}{{clear}}</noinclude>
-  Aus der Sklaverei Out of Slavery Fuera de la esclavitud  Hors de l'esclavage из рабства
+<center><big><big>'''Hors de l'esclavage'''</big></big></center>
-''Alors que nous marchions dans le bosquet vierge à la recherche d'un nouvel interview, nous avons surpris un petit Tryker et un Zorai en pleine négociation. Nous nous sommes approchés et, à la fin de leur négociation, nous avons rattrapé ce Zorai.''
+  <center>''Questionnaire soumis à des trafiquants, vers 2525 (JY)''</center>
-'''Hep ! Toi le Zorai ! Pouvons-nous te déranger quelques minutes ?'''
+'''Hep ! Toi le Zoraï ! Pouvons-nous te déranger quelques minutes ?'''
-''Le Zorai se retourna, effrayé.''
+''Le Zoraï se retourna, effrayé.''
 Désolé … je suis assez pressé …
@@ Ligne 21 : / Ligne 25 : @@
 '''Attends ! On veut juste te poser des questions sur ce Tryker.'''
-''Le Zorai se retourna alors.''
+''Le Zoraï se retourna alors.''
 Vous m'avez vu avec ce Tryker ?
@@ Ligne 41 : / Ligne 45 : @@
 Mais je... On peut les trouver au nord est du Bosquet vierge.
-'''Merci beaucoup Zorai !'''
+'''Merci beaucoup Zoraï !'''
-''Au vu du malaise de notre ami Zorai, nous le laissions partir. Nous nous sommes alors mis sur la route vers les trafiquants de l'ombre pour leur poser quelques questions essentielles. L'entretien tant recherché se rapprochait à grands pas…''
+''Au vu du malaise de notre ami Zoraï, nous le laissions partir. Nous nous sommes alors mis sur la route vers les trafiquants de l'ombre pour leur poser quelques questions essentielles. L'entretien tant recherché se rapprochait à grands pas…''
 ''Arrivés au camp des trafiquants de l'ombre, nous nous sommes dirigés vers l'homin qui semblait être leur chef. Il nous interpella directement.''
@@ Ligne 71 : / Ligne 75 : @@
 '''Merci. Pouvez-vous présenter vous même et votre tribu ?'''
-Mon nom est [[Ba'Roley Hathy]]. Je suis le chef de cette tribu, les [[Trafiquants des Ombres|trafiquants de l'ombre]]. Nous vendons pratiquement tout, à tout le monde. Comme vous pouvez le voir, notre symbole représente une tête de tryker mâle caché dans les broussailles zorai. Nous sommes composés exclusivement de Trykers.
+Mon nom est [[Ba'Roley Hathy]]. Je suis le chef de cette tribu, les [[Trafiquants des Ombres|trafiquants de l'ombre]]. Nous vendons pratiquement tout, à tout le monde. Comme vous pouvez le voir, notre symbole représente une tête de tryker mâle caché dans les broussailles Zoraï. Nous sommes composés exclusivement de Trykers.
 '''Depuis combien de temps êtes vous implantés ici ?'''