Le secret de l’ingéniérie Tryker - Historique des versions

Zamoor le 27 septembre 2025 à 12:56

2025-09-27T12:56:49Z

2022-01-20T13:56:27Z

2019-08-15T06:42:43Z

2019-08-15T06:41:47Z

2019-08-15T06:41:09Z

2019-08-15T06:36:05Z

2019-08-15T06:33:45Z

2019-08-15T06:32:40Z

2015-04-25T08:23:23Z

2015-04-17T19:45:40Z

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 |DE =Das Geheimnis des Tryker-Ingenieurwesens
 |EN =The Secrets of Tryker engineering
-|ES =Los secretos de la ingeniería de Tryker
+|ES =El Secreto de la Ingeniería Tryker
 |FR =Le secret de l’ingéniérie Tryker
 |RU =Секреты инженерии Трикера

← Version précédente		Version du 20 janvier 2022 à 13:56
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	[[catégorie:Chroniques_d’Aeden_Aqueous]]		[[catégorie:Chroniques_d’Aeden_Aqueous]]
	[[Category:Chroniques 2485 - 2525]]		[[Category:Chroniques 2485 - 2525]]
−	~~[[Catégorie:Portail:Chroniques 2485 - 2525/Articles liés]]~~

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 <br />
-''Révélations de l'ingénieur zoraïen Guni To-Sa. <ref><sup>HRP</sup>NdT: d'après les versions EN et DE; "Ecrit par un vieil ingénieur Tryker" dans le texte français original; " chronique sur le secret des bâtiments Tryker, aucune date." dans l'annonce originale. </ref>:''
+''Révélations de l'ingénieur zoraï Guni To-Sa. <ref><sup>HRP</sup>NdT: d'après les versions EN et DE; "Ecrit par un vieil ingénieur Tryker" dans le texte français original; " chronique sur le secret des bâtiments Tryker, aucune date." dans l'annonce originale. </ref>:''
 En tant qu’ingénieur, j'ai voyagé sur tout Atys et étudié les choix de solutions architecturales des homins, adaptés à leur environnement. Je trouve l'hominité extrêmement intelligente. Pendant mes jours d'études, nous avons appris à créer des fondations pour les bâtiments Zoraï typiques. Nous avons du énormément réfléchir pour construire des fondations robustes puisque les structures que les Zoraïs aiment construire sont très lourdes, et l'étude des caractéristiques du sol pour supporter ces bâtiments m'ont appris énormément. Les terrains Zoraïs sont presque aussi traîtres que les Dunes de sciure, et la plupart du temps nous devons ajuster nos plans au fur et à mesure que nous creusons l'emplacement du bâtiment. Mais assez parlé de la fouille dans la terre Zoraï; regardons de plus près les difficultés auxquelles les Trykers doivent faire face !

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 {{Modèle:Portail_Chroniques|sp=2485 - 2525}}
 [[catégorie:Chroniques_d’Aeden_Aqueous]]
-[[Category:Chronicles 2485 - 2525]]
+[[Category:Chroniques 2485 - 2525]]
-Catégorie:Portail:Chroniques 2485 - 2525/Articles liés
+[[Catégorie:Portail:Chroniques 2485 - 2525/Articles liés]]

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |palette=tryker
 }}
 ''Révélations de l'ingénieur zoraïen Guni To-Sa. <ref><sup>HRP</sup>NdT: d'après les versions EN et DE; "Ecrit par un vieil ingénieur Tryker" dans le texte français original; " chronique sur le secret des bâtiments Tryker, aucune date." dans l'annonce originale. </ref>:''
@@ Ligne 31 : / Ligne 35 : @@
 {{Modèle:Portail_Chroniques|sp=2485 - 2525}}
 [[catégorie:Chroniques_d’Aeden_Aqueous]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{lore Officielle}}
-{{Trad|EN=The_Secrets_of_Tryker_engineering}}
+{{Trad
-''Ecrit par un vieil ingénieur Tryker :''
+|DE =Das Geheimnis des Tryker-Ingenieurwesens
 En tant qu’ingénieur, j'ai voyagé sur tout Atys et étudié les choix de solutions architecturales des homins, adaptés à leur environnement. Je trouve l'hominité extrêmement intelligente. Pendant mes jours d'études, nous avons appris à créer des fondations pour les bâtiments Zoraï typiques. Nous avons du énormément réfléchir pour construire des fondations robustes puisque les structures que les Zoraïs aiment construire sont très lourdes, et l'étude des caractéristiques du sol pour supporter ces bâtiments m'ont appris énormément. Les terrains Zoraïs sont presque aussi traîtres que les Dunes de sciure, et la plupart du temps nous devons ajuster nos plans au fur et à mesure que nous creusons l'emplacement du bâtiment. Mais assez parlé de la fouille dans la terre Zoraï; regardons de plus près les difficultés auxquelles les Trykers doivent faire face !

← Version précédente		Version du 25 avril 2015 à 08:23
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	{{Modèle:Portail_Chroniques\|sp=2485_-_2525}}		{{Modèle:Portail_Chroniques\|sp=2485_-_2525}}
		+	[[catégorie:Chroniques_d’Aeden_Aqueous]]

← Version précédente		Version du 17 avril 2015 à 19:45
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	Le reste appartient à l’histoire comme ils disent, à ce jour les palmiers avec ces capacités sont très rares. Des expériences ont été effectuées en plantant plus de palmiers, mais la nature a ses règles et refuse de laisser croître bon nombre d'entre eux. Ils sont employés seulement au-dessous des bâtiments les plus précieux grâce à leur grande résistance contre la décomposition. À ce jour les ingénieurs continuent de remercier chaleureusement par la pensée l’acharnement de [[Keety Jiler]], le travail d’une vie.		Le reste appartient à l’histoire comme ils disent, à ce jour les palmiers avec ces capacités sont très rares. Des expériences ont été effectuées en plantant plus de palmiers, mais la nature a ses règles et refuse de laisser croître bon nombre d'entre eux. Ils sont employés seulement au-dessous des bâtiments les plus précieux grâce à leur grande résistance contre la décomposition. À ce jour les ingénieurs continuent de remercier chaleureusement par la pensée l’acharnement de [[Keety Jiler]], le travail d’une vie.

−	{{Modèle:Portail_Chroniques}}	+	{{Modèle:Portail_Chroniques\|sp=2485_-_2525}}