La mésaventure d’Arty Mac Keaggan - Historique des versions

Zorroargh le 25 novembre 2025 à 12:23

2025-11-25T12:23:44Z

Dorothée le 17 juin 2022 à 04:55

2022-06-17T04:55:05Z

Dorothée le 17 juin 2022 à 04:53

2022-06-17T04:53:10Z

Dorothée le 17 juin 2022 à 04:46

2022-06-17T04:46:38Z

Dorothée le 17 juin 2022 à 04:26

2022-06-17T04:26:05Z

Leda le 15 avril 2022 à 03:33

2022-04-15T03:33:44Z

Dorothée le 5 mai 2021 à 18:06

2021-05-05T18:06:35Z

Zend le 2 juillet 2015 à 08:36

2015-07-02T08:36:04Z

Zend le 29 juin 2015 à 07:17

2015-06-29T07:17:25Z

Zend le 28 juin 2015 à 19:42

2015-06-28T19:42:46Z

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 |DE= Die Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan |DEs=4
 |EN= The misadventures of Arty Mac Keaggan |ENs=4
-|ES= |ESs= 5
+|ES= La Desventura de Arty Mac Keaggan|ESs= 3
 |FR=  La mésaventure d’Arty Mac Keaggan |FRs= 4
 |Ru= |RUs=5

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 '''Naroy''' :  À qui la faute ? Si tu n'aimais pas autant ma bière, tu aurais déjà atteint Zora !<br/>
-Alternant jurons, grommellements et imprécations, Arty Mac Keaggan quitta le bar d'[[Avendale]] et se dirigea d'une démarche hésitante et chaloupée vers l'étable. Naroy Ba'Dardan le suivit du regard pendant quelques instants puis retourna s'occuper de ses clients.
+:''Alternant jurons, grommellements et imprécations, Arty Mac Keaggan quitta le bar d'[[Avendale]] et se dirigea d'une démarche hésitante et chaloupée vers l'étable. Naroy Ba'Dardan le suivit du regard pendant quelques instants puis retourna s'occuper de ses clients.''
-La nuit tomba lentement sur Avendale. Une cavalcade sur le ponton attira l'attention du barman. Essoufflé, éraflé, dépenaillé, Arty Mac Keaggan déboula dans le bar !
+'''Naroy''' :   Arty Mac Keaggan ! Si tu es allé te frotter exprès contre une [[wigweed]] pour te mettre dans un état pareil et me réclamer une bière pour te requinquer, tu l'as fait pour rien du tout ! <br/>
 '''Arty''' :  Tu n'y es pas du tout Naroy ! Je suis tombé dans une embuscade ! <br/>
 '''Naroy''' :   Où donc ? Les environs sont sûrs ! <br/>

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 '''Naroy''' :   Où donc ? Les environs sont sûrs ! <br/>
 '''Arty''' :  À la Forteresse du Tourbillon ! <br/>
-- Tu me prends vraiment pour une de tes stupides bêtes ! Cet avant-poste est en ruine depuis des années… <br/>
+'''Naroy''' :  Tu me prends vraiment pour une de tes stupides bêtes ! Cet avant-poste est en ruine depuis des années… <br/>
 '''Arty''' :  Écoute mon histoire Naroy. Je suis parti d'ici un peu ivre, je le reconnais. Mais j'ai quand même réussi à aller jusqu'au vortex pour les Lagons de Loria. Arrivé là-bas, je me suis fait surprendre par la nuit. Comme je ne voulais pas voyager de nuit dans une région infestée de kipuckas, je me suis dirigé vers la Forteresse du Tourbillon. Je pensais trouver les ruines habituelles. Quelle ne fût pas ma surprise de percuter une barrière et de tomber à la renverse avec fracas. Aussitôt j'ai été entouré de Matis parlant un homin fortement accentué. J'ai immédiatement fait le rapprochement avec les Maraudeurs dont on parle tant ces derniers temps. Ils s'en sont pris à moi, ils m'ont molesté et je n'ai dû mon salut qu'à ma fuite éperdue en croupe d'un de mes mektoubs. <br/>
 '''Naroy''' :   Des [[Maraudeurs]] ont pris la Forteresse du Tourbillon ? Quelle nouvelle inquiétante ! Vite Arty, allons prévenir le chef des gardes !

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 }}<noinclude>
-''(à lire au préalable : [[Les récits d'Arty Mac Keaggan]] )''
+''(lire au préalable : [[Les récits d'Arty Mac Keaggan]] )''<br />
-- Allez Naroy ! Une dernière chope avant de prendre mes mektoubs à l'étable… <br/>
+{{Quotation|''Conversation avec Arty Mac Keaggan, Source inconnue.''|
-- Non Arty ! Tu me dis la même chose depuis ce matin sans jamais quitter mon bar. Il est grand temps pour toi de partir vers Zora ! Pense à tes clients ! <br/>
+'''Arty''' :  Allez Naroy ! Une dernière chope avant de prendre mes mektoubs à l'étable… <br/>
-- Tu es cruel Naroy… Tu me forces à partir pour un pénible voyage alors que je tiens à peine debout… <br/>
+'''Naroy''' :  Non Arty ! Tu me dis la même chose depuis ce matin sans jamais quitter mon bar. Il est grand temps pour toi de partir vers Zora ! Pense à tes clients ! <br/>
-- À qui la faute ? Si tu n'aimais pas autant ma bière, tu aurais déjà atteint Zora !<br/>
+'''Arty''' : Tu es cruel Naroy… Tu me forces à partir pour un pénible voyage alors que je tiens à peine debout… <br/>
-Alternant jurons, grommellements et imprécations, Arty Mac Keaggan quitta le bar d'Avendale et se dirigea d'une démarche hésitante et chaloupée vers l'étable. Naroy Ba'Dardan le suivit du regard pendant quelques instants puis retourna s'occuper de ses clients.
+Alternant jurons, grommellements et imprécations, Arty Mac Keaggan quitta le bar d'[[Avendale]] et se dirigea d'une démarche hésitante et chaloupée vers l'étable. Naroy Ba'Dardan le suivit du regard pendant quelques instants puis retourna s'occuper de ses clients.
 La nuit tomba lentement sur Avendale. Une cavalcade sur le ponton attira l'attention du barman. Essoufflé, éraflé, dépenaillé, Arty Mac Keaggan déboula dans le bar !
-- Arty Mac Keaggan ! Si tu es allé te frotter exprès contre une wigweed pour te mettre dans un état pareil et me réclamer une bière pour te requinquer, tu l'as fait pour rien du tout ! <br/>
+'''Naroy''' :   Arty Mac Keaggan ! Si tu es allé te frotter exprès contre une wigweed pour te mettre dans un état pareil et me réclamer une bière pour te requinquer, tu l'as fait pour rien du tout ! <br/>
-- Tu n'y es pas du tout Naroy ! Je suis tombé dans une embuscade ! <br/>
+'''Arty''' :  Tu n'y es pas du tout Naroy ! Je suis tombé dans une embuscade ! <br/>
-- Où donc ? Les environs sont sûrs ! <br/>
+'''Naroy''' :   Où donc ? Les environs sont sûrs ! <br/>
-- À la Forteresse du Tourbillon ! <br/>
+'''Arty''' :  À la Forteresse du Tourbillon ! <br/>
 - Tu me prends vraiment pour une de tes stupides bêtes ! Cet avant-poste est en ruine depuis des années… <br/>
-- Écoute mon histoire Naroy. Je suis parti d'ici un peu ivre, je le reconnais. Mais j'ai quand même réussi à aller jusqu'au vortex pour les Lagons de Loria. Arrivé là-bas, je me suis fait surprendre par la nuit. Comme je ne voulais pas voyager de nuit dans une région infestée de kipuckas, je me suis dirigé vers la Forteresse du Tourbillon. Je pensais trouver les ruines habituelles. Quelle ne fût pas ma surprise de percuter une barrière et de tomber à la renverse avec fracas. Aussitôt j'ai été entouré de Matis parlant un homin fortement accentué. J'ai immédiatement fait le rapprochement avec les Maraudeurs dont on parle tant ces derniers temps. Ils s'en sont pris à moi, ils m'ont molesté et je n'ai dû mon salut qu'à ma fuite éperdue en croupe d'un de mes mektoubs. <br/>
+'''Arty''' :  Écoute mon histoire Naroy. Je suis parti d'ici un peu ivre, je le reconnais. Mais j'ai quand même réussi à aller jusqu'au vortex pour les Lagons de Loria. Arrivé là-bas, je me suis fait surprendre par la nuit. Comme je ne voulais pas voyager de nuit dans une région infestée de kipuckas, je me suis dirigé vers la Forteresse du Tourbillon. Je pensais trouver les ruines habituelles. Quelle ne fût pas ma surprise de percuter une barrière et de tomber à la renverse avec fracas. Aussitôt j'ai été entouré de Matis parlant un homin fortement accentué. J'ai immédiatement fait le rapprochement avec les Maraudeurs dont on parle tant ces derniers temps. Ils s'en sont pris à moi, ils m'ont molesté et je n'ai dû mon salut qu'à ma fuite éperdue en croupe d'un de mes mektoubs. <br/>
-- Des [[Maraudeurs]] ont pris la Forteresse du Tourbillon ? Quelle nouvelle inquiétante ! Vite Arty, allons prévenir le chef des gardes !
+'''Naroy''' :   Des [[Maraudeurs]] ont pris la Forteresse du Tourbillon ? Quelle nouvelle inquiétante ! Vite Arty, allons prévenir le chef des gardes !
+}}
-{{Couillard}}
+{{Couillard2}}
 <noinclude>
 {{Portail Chroniques|sp=2525 - 2562}}
 [[catégorie:Chroniques_d’Aeden_Aqueous]]
 [[catégorie:Chroniques Maraudeurs]]
-[[catégorie:Chroniques de la Guerre des temples]]
+[[catégorie:Chroniques de la Guerre des temples]]</noinclude>

← Version précédente		Version du 17 juin 2022 à 04:26
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad\|DE=Die Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan\|FR=La mésaventure d’Arty Mac Keaggan\|H=1}}</noinclude>	+	{{Lore Officielle}}<noinclude>__NOTOC__{{Trad
		+	\|DE= Die Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan \|DEs=4
		+	\|EN= The misadventures of Arty Mac Keaggan \|ENs=4
		+	\|ES= \|ESs= 5
		+	\|FR= La mésaventure d’Arty Mac Keaggan \|FRs= 4
		+	\|Ru= \|RUs=5
		+	\|palette=
		+	\|H=1
		+	}}<noinclude>

	''(à lire au préalable : [[Les récits d'Arty Mac Keaggan]] )''		''(à lire au préalable : [[Les récits d'Arty Mac Keaggan]] )''

← Version précédente		Version du 15 avril 2022 à 03:33
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	{{Lore Officielle}}	+	{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad\|DE=Die Mißgeschicke von Arty Mac Keaggan\|FR=La mésaventure d’Arty Mac Keaggan\|H=1}}</noinclude>

	''(à lire au préalable : [[Les récits d'Arty Mac Keaggan]] )''		''(à lire au préalable : [[Les récits d'Arty Mac Keaggan]] )''

← Version précédente		Version du 29 juin 2015 à 07:17
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	[[catégorie:Chroniques_d’Aeden_Aqueous]]		[[catégorie:Chroniques_d’Aeden_Aqueous]]
	[[catégorie:Chroniques Maraudeurs]]		[[catégorie:Chroniques Maraudeurs]]
		+	[[catégorie:Chroniques de la Guerre des temples]]