Discussion utilisateur:Zorroargh - Historique des versions

Zorroargh le 21 décembre 2024 à 12:25

2024-12-21T12:25:59Z

Zorroargh le 3 octobre 2021 à 13:49

2021-10-03T13:49:21Z

Zorroargh : /* Priorités de traductions en espagnol/Spanish translation priorities */ nouvelle section

2020-10-03T08:38:05Z

‎Priorités de traductions en espagnol/Spanish translation priorities : nouvelle section

Zorroargh : /* "Bewohner" -> Gebietsansässige */

2020-06-21T12:26:37Z

‎"Bewohner" -> Gebietsansässige

Elke le 20 juin 2020 à 13:56

2020-06-20T13:56:06Z

Elke le 20 juin 2020 à 13:54

2020-06-20T13:54:26Z

Elke le 20 juin 2020 à 13:52

2020-06-20T13:52:10Z

Elke : /* "Bewohner" -> Gebietsansässige */

2020-06-20T13:50:31Z

‎"Bewohner" -> Gebietsansässige

Elke : /* "Bewohner" -> Gebietsansässige */ nouvelle section

2020-06-20T13:50:19Z

‎"Bewohner" -> Gebietsansässige : nouvelle section

Zorroargh : /* Une pause */

2020-06-15T11:38:32Z

‎Une pause

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Début des onglets
+{{Tabs
-|preums-1=1
+|Tab-1={{3DText|type=glow|text=Profil de '''Zorroargh'''}}
 |URL-1=Utilisateur:Zorroargh
-|fond onglet-1=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}
+|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66)
-|Onglet-2={{3DText|type=glow|text=Discussion}}
+|Tab-2={{3DText|type=glow|text='''Discussion'''}}
 |URL-2=Discussion utilisateur:Zorroargh
-|fond onglet-2=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}
+|bg_Tab-2=#fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f66,#f96)
-|Onglet-3={{3DText|text=Guide de rédaction}}
+|Tab-3={{3DText|text='''Guide de rédaction'''}}
 |URL-3=Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction
-|fond onglet-3=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}
+|bg_Tab-3=#fc9;background-image: linear-gradient(to right, #f96,#ff6)
-|Onglet-4={{3DText|type=glow|text=Boite à outils}}
+|Tab-4={{3DText|type=glow|text='''Boite à outils'''}}
 |URL-4=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons
-|fond onglet-4=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}
+|bg_Tab-4=#ffc;background-image: linear-gradient(to right, #ff6,#6f6)
-|Onglet-9={{3DText|type=glow|text=Notes HRP}}
+|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}
-|URL-9=Utilisateur:Zorroargh/HRP
+|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=OOC}}
-|fond onglet-9=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}
+|round=1em
-|Image-9=Dummy.png
+|align_tab=center
 }}
 {{#babel:fr|es-3|en-2|de-1|ru-0|ja-0}}

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 |Image-9=Dummy.png
 }}
 {{3DText|text=<strong><big><big><big>''' Here, you can write me in English
 Aquí, se puede escribirme también en español '''</big></big></big></strong>}}
+{| class="wikitable" style="float:right; margin:0"
 -----
 {{3DText|text=<strong><big>'''Archives des discussions'''</big></strong>}}

← Version précédente		Version du 3 octobre 2020 à 08:38
Ligne 375 :		Ligne 375 :
	:Oh! Vielen Dank!Ich bin sehr froh, dass Sie mich und Ihren Rat überprüft haben. Oft muss ich eine übersetzung vorwegnehmen, und ich versuche, das beste auszuwählen, aber leider, wie ich immer wieder sage, ist der beste übersetzer derjenige, der in seine ursprüngliche Sprache übersetzt, und ich persönlich kenne Deutsch zu wenig. Noch tausend Dank, bis ich Euch die Fackel für die Deutsche Sprache übergeben kann.		:Oh! Vielen Dank!Ich bin sehr froh, dass Sie mich und Ihren Rat überprüft haben. Oft muss ich eine übersetzung vorwegnehmen, und ich versuche, das beste auszuwählen, aber leider, wie ich immer wieder sage, ist der beste übersetzer derjenige, der in seine ursprüngliche Sprache übersetzt, und ich persönlich kenne Deutsch zu wenig. Noch tausend Dank, bis ich Euch die Fackel für die Deutsche Sprache übergeben kann.
	:-- [[User:Zorroargh\|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh\|Woren Siloy]]</small></sup> 21 juin 2020 à 14:26 (CEST)		:-- [[User:Zorroargh\|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh\|Woren Siloy]]</small></sup> 21 juin 2020 à 14:26 (CEST)
		+
		+	== Priorités de traductions en espagnol/Spanish translation priorities ==
		+
		+	Insérez votre page dans la liste suivante. Le plus petit nombre, donc le plus en haut, est le plus prioritaire.<br/>
		+	Insert your page into the following list. The smallest number, so the highest, is the highest priority.
		+
		+	Vous pouvez changer ce paragraphe à votre guise, je m'adapterai en fonction des possibilités.<br/>
		+	You can change this paragraph as you like, I will adapt according to the possibilities.
		+
		+	<big>Numéro de priorité automatique; page à traduire; statut (en attente = {{KO}} - en cours = {{OK}} - fait = j'efface la ligne )</big><br/>
		+	<big><u>Automatic priority number; page to be translated; status (pending = {{KO}} - in progress = {{OK}} - done = I clear the line )</u></big>
		+	# [[:es:Le Livre du SKA]] {{KO}}
		+	# [[:es:Un archivo antiguo/Investigación en el Túnel de Desgracias]] {{OK}}

← Version précédente		Version du 21 juin 2020 à 12:26
Ligne 373 :		Ligne 373 :

	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner" or "Einwohner" and in the context even "Bevölkerung" might work. But let's not pick words no-one out of strictly legal or burocratic context would ever use. [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)		Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner" or "Einwohner" and in the context even "Bevölkerung" might work. But let's not pick words no-one out of strictly legal or burocratic context would ever use. [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)
		+	:Oh! Vielen Dank!Ich bin sehr froh, dass Sie mich und Ihren Rat überprüft haben. Oft muss ich eine übersetzung vorwegnehmen, und ich versuche, das beste auszuwählen, aber leider, wie ich immer wieder sage, ist der beste übersetzer derjenige, der in seine ursprüngliche Sprache übersetzt, und ich persönlich kenne Deutsch zu wenig. Noch tausend Dank, bis ich Euch die Fackel für die Deutsche Sprache übergeben kann.
		+	:-- [[User:Zorroargh\|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh\|Woren Siloy]]</small></sup> 21 juin 2020 à 14:26 (CEST)

← Version précédente		Version du 20 juin 2020 à 13:56
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==		== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==

−	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner" or "Einwohner" and in the context even "Bevölkerung" might work. But let's not ~~make up~~ words~~, please~~. [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)	+	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner" or "Einwohner" and in the context even "Bevölkerung" might work. But let's not pick words no-one out of strictly legal or burocratic context would ever use. [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)

← Version précédente		Version du 20 juin 2020 à 13:54
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==		== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==

−	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner". [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)	+	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner" or "Einwohner" and in the context even "Bevölkerung" might work. But let's not make up words, please. [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)

← Version précédente		Version du 20 juin 2020 à 13:52
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==		== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==

−	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner". ~~Maybe consult a native speaker before renaming existing pages?~~ [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)	+	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner". [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)

← Version précédente		Version du 20 juin 2020 à 13:50
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==		== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==

−	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner". Maybe consult a native speaker before renaming existing pages?	+	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner". Maybe consult a native speaker before renaming existing pages? [[Utilisateur:Elke\|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke\|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)

← Version précédente		Version du 20 juin 2020 à 13:50
Ligne 369 :		Ligne 369 :

	--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC]) 14 juin 2020 à 17:08 (CEST)		--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC]) 14 juin 2020 à 17:08 (CEST)
		+
		+	== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==
		+
		+	Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner". Maybe consult a native speaker before renaming existing pages?

← Version précédente		Version du 15 juin 2020 à 11:38
Ligne 290 :		Ligne 290 :

	Je comprend que chacun voit des priorités différentes (sur les wikis), et que mes préoccupations ne sont pas partagées (par ex, la sécurité, l'orga du travail...)		Je comprend que chacun voit des priorités différentes (sur les wikis), et que mes préoccupations ne sont pas partagées (par ex, la sécurité, l'orga du travail...)
		+	:Si tu veux partir avant moi... Moi, je suis tenu à mon devoir... Sinon, crois-moi, je serais-déjà parti depuis très longtemps. Si tu savais comme je suis fatigué, comme j'ai le moral à zéro. Mais je ne l'ai jamais dit. Juste maintenant. Les deux choses qui me retiennent: l'amitié pour Kiwa et la loyauté/ fidélité pour Tamarea.
		+	:Je n'ai vraiment pas le temps de tenir par la main qui que ce soit. J'essaye de finir ma tâche qui est la mise en ordre des portail. J'ai lu quelque part que tu considérais que c'était de la inutil.. Comme quoi, vois-tu il est temps pour moi de partir. Sans compter qu'un ami me disais ici par ailleurs: pourquoi te casses-tu la tête avec les catégories, puisque tout le monde utilise la recherche, c'est plus rapide et efficace.
		+	:-- [[User:Zorroargh\|Zo'ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh\|Woren Siloy]]</small></sup> 15 juin 2020 à 13:38 (CEST)

	J'en étais là : https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/User:Craftjenn/Main_page		J'en étais là : https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/User:Craftjenn/Main_page