Discussion:Révolte des Envieux - Historique des versions

Karouko le 19 janvier 2006 à 09:53

2006-01-19T09:53:12Z

2006-01-19T08:45:38Z

2006-01-19T03:59:31Z

2006-01-19T03:58:42Z

2006-01-18T20:00:12Z

2006-01-18T18:56:36Z

2006-01-18T12:20:25Z

2006-01-18T09:21:44Z

2006-01-18T09:21:17Z

2006-01-18T08:14:48Z

Nouvelle page

Tiens c'est quoi ce truc ? --[[Utilisateur:Thanys|Thanys]] 18 jan 2006 à 09:14 (CET)

← Version précédente		Version du 19 janvier 2006 à 09:53
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	*BlasterCalm		*BlasterCalm
	Oui c'est en effet ainsi que je l'aurais traduit.		Oui c'est en effet ainsi que je l'aurais traduit.
		+
		+	*Karouko
		+	Ca marche. On corrige tout ca sur l'encyclo :) En cours...

← Version précédente		Version du 19 janvier 2006 à 08:45
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	*Thanys		*Thanys
	Erf...C'est bien ce que je craignais...Une énorme faute d'orthographe dans la traduction...blasé :( Sans compter le fait qu'il s'agit sans doute en plus d'une faute de sens : moi je lis "Révolte des Envieux", pas vous ?		Erf...C'est bien ce que je craignais...Une énorme faute d'orthographe dans la traduction...blasé :( Sans compter le fait qu'il s'agit sans doute en plus d'une faute de sens : moi je lis "Révolte des Envieux", pas vous ?
		+
		+	*BlasterCalm
		+	Oui c'est en effet ainsi que je l'aurais traduit.

← Version précédente		Version du 19 janvier 2006 à 03:59
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	*Thanys		*Thanys
−	Erf...C'est bien ce que je craignais...Une énorme faute d'orthographe dans la traduction...blasé :(	+	Erf...C'est bien ce que je craignais...Une énorme faute d'orthographe dans la traduction...blasé :( Sans compter le fait qu'il s'agit sans doute en plus d'une faute de sens : moi je lis "Révolte des Envieux", pas vous ?

← Version précédente		Version du 19 janvier 2006 à 03:58
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	*Je te fais gagner du temps Karouko : en Anglais, "Revolt of the Envious". http://worldofryzom.com/index.php?page=GooMyths		*Je te fais gagner du temps Karouko : en Anglais, "Revolt of the Envious". http://worldofryzom.com/index.php?page=GooMyths
		+
		+	*Thanys
		+	Erf...C'est bien ce que je craignais...Une énorme faute d'orthographe dans la traduction...blasé :(

← Version précédente		Version du 18 janvier 2006 à 20:00
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	*Karouko		*Karouko
	Pfiou, J'essaye de te trouver ca c'est pas gagner !		Pfiou, J'essaye de te trouver ca c'est pas gagner !
		+
		+	*Je te fais gagner du temps Karouko : en Anglais, "Revolt of the Envious". http://worldofryzom.com/index.php?page=GooMyths

← Version précédente		Version du 18 janvier 2006 à 18:56
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	*Thanys		*Thanys
	On n'a pas une version anglaise de ce texte ? Le mot "Envieu" me surprend...		On n'a pas une version anglaise de ce texte ? Le mot "Envieu" me surprend...
		+
		+	*Karouko
		+	Pfiou, J'essaye de te trouver ca c'est pas gagner !

← Version précédente		Version du 18 janvier 2006 à 12:20
Ligne 14 :		Ligne 14 :

	Sinon on en sait pas plus. Vieux BG :)		Sinon on en sait pas plus. Vieux BG :)
		+
		+	*Thanys
		+	On n'a pas une version anglaise de ce texte ? Le mot "Envieu" me surprend...

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 ''La Goo se répandit dans les rivières, infectant des régions entières, et les créatures qui s'en nourrirent mutèrent et devinrent violentes et imprévisibles. Juste apres que le feu soit passé, les Homins commencèrent la '''Revolte de l'Envieu''', et refusèrent alors de pourvoir les Trykers.''
-''Trykers''' - La [[Mythologie_et_coutumes_Trykers|Chute]] (Le feu = [[Coriolis]])
+'''Trykers''' - La [[Mythologie_et_coutumes_Trykers|Chute]] (Le feu = [[Coriolis]])
 ''Les Trykers s'enfuirent tandis que les Kamis affaiblis essayaient d'éteindre le feu. Mais avec le feu vint la Goo. Les Fyros avait aussi libéré la Goo de l'Écorce. Ce mal étrange, cette pourriture, fruit etouffant de la planete Arbre souffrant, était à l'affût juste au-dessous de la surface : avant que les Fyros ne le libèrent. La Goo se repandit dans les rivières, infectant des regions entières, et les créatures qui s'en nourirrent mutèrent et devinrent violentes et imprévisibles.
 Juste apres que le feu soit passé, les Homins commencèrent la Revolte de l'Envieu, et refusèrent alors de pourvoir les Trykers. ''
 Sinon on en sait pas plus. Vieux BG :)

← Version précédente		Version du 18 janvier 2006 à 09:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Tiens c'est quoi ce truc ? --[[Utilisateur:Thanys\|Thanys]] 18 jan 2006 à 09:14 (CET)		Tiens c'est quoi ce truc ? --[[Utilisateur:Thanys\|Thanys]] 18 jan 2006 à 09:14 (CET)
		+
		+	*Karouko
		+	'''Trykers''' - Legende sur la [[Goo]]
		+
		+	''La Goo se répandit dans les rivières, infectant des régions entières, et les créatures qui s'en nourrirent mutèrent et devinrent violentes et imprévisibles. Juste apres que le feu soit passé, les Homins commencèrent la '''Revolte de l'Envieu''', et refusèrent alors de pourvoir les Trykers.''
		+
		+	''Trykers''' - La [[Mythologie_et_coutumes_Trykers\|Chute]] (Le feu = [[Coriolis]])
		+	''Les Trykers s'enfuirent tandis que les Kamis affaiblis essayaient d'éteindre le feu. Mais avec le feu vint la Goo. Les Fyros avait aussi libéré la Goo de l'Écorce. Ce mal étrange, cette pourriture, fruit etouffant de la planete Arbre souffrant, était à l'affût juste au-dessous de la surface : avant que les Fyros ne le libèrent. La Goo se repandit dans les rivières, infectant des regions entières, et les créatures qui s'en nourirrent mutèrent et devinrent violentes et imprévisibles.
		+
		+	Juste apres que le feu soit passé, les Homins commencèrent la Revolte de l'Envieu, et refusèrent alors de pourvoir les Trykers. ''
		+
		+	Sinon on en sait pas plus. Vieux BG :)