<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Zorroargh</id>
		<title>EncyclopAtys - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Zorroargh"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Zorroargh"/>
		<updated>2026-08-23T01:30:22Z</updated>
		<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.29.1</generator>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Tryker/Tyll&amp;diff=87693</id>
		<title>Portail:Tryker/Tyll</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Tryker/Tyll&amp;diff=87693"/>
				<updated>2026-08-17T13:06:41Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=tryker|text='''&amp;lt;big&amp;gt;Tryker&amp;lt;/big&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Tryker&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=tryker|text='''Histoire'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Tryker/Histoire&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|group=tryker|text='''Protagonistes'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Portail:Tryker/Protagonistes&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|group=tryker|text='''Politique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Portail:Tryker/Relations&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|group=tryker|text='''Culture'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Portail:Tryker/Culture&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|group=tryker|text='''Roleplay'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=Portail:Tryker/Roleplay&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|group=tryker|text='''Langue Tryker'''}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Portail:Tryker/Tyll&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=tryker|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=tryker|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Portal:Tryker/Tyll&lt;br /&gt;
|EN=Portal:Tryker/Language&lt;br /&gt;
|ES=Portal:Tryker/Lenguaje&lt;br /&gt;
|FR=Portail:Tryker/Langage&lt;br /&gt;
|RU=Портал:Трайкеры/Язык&lt;br /&gt;
|palette=tryker&lt;br /&gt;
}}[[Image:Portail tryker princ.png|center]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center;&lt;br /&gt;
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=bg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}});&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--gallery mode=&amp;quot;nolines&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
File: xxx.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=tryker}}&lt;br /&gt;
{{3DText&lt;br /&gt;
|3D=shadow&lt;br /&gt;
|group=tryker&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;'''Le tyll est la langue des Trykers'''&amp;lt;br/&amp;gt;[[file:tryker_emblem.png|32px]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=tryker}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=tryker|text='''Portail Linguistique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Tryker/Tyll&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=tryker|text='''Grammaire tryker'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Tryker/Langage/Grammaire tryker&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=tryker|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=tryker|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Colonne de gauche --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;width:33%; display:block; float:left;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--==[EN CONSTRUCTION]==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Besoin d'aide pour structurer cette page sous forme de portail !''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux articles pour ne pas se perdre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Grammaire tryker]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Lexique tryker]]&lt;br /&gt;
Ce lexique est ordonné par thématique. Une seconde page par ordre alphabétique est-elle intéressante ?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Formules de politesse	==&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bonjour || Lordoy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bienvenue || Lorganeer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bonne nuit || Lorandoy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Au revoir || Seelagan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Désolé, pardon || Senn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Merci || Grytt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| S'il vous plaît || Pacty&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bravo, félicitation || Lordolh&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| À la vôtre || Lordreen&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Oui et non==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--*'''Oui''' : Oy&lt;br /&gt;
*'''Oui''' : Oy&lt;br /&gt;
*'''Non''' : An&lt;br /&gt;
*'''Ni, ni''' : An, an&lt;br /&gt;
*'''D'accord''' : Okal&lt;br /&gt;
*'''Vrai''' : Ceart&lt;br /&gt;
*'''Faux''' : Anceart&lt;br /&gt;
*'''Contre''' : Antor--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Oui || Oy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Non || An&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ni, ni  || An, an&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| D'accord, OK || Okal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vrai || Ceart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Faux || Anceart&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| contre || Antor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pour || Tor&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Déterminants==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Un , une, du || be &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Des  || bei &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Le, la || ba &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Les || bai &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pronoms==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Je, moi || y&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tu, toi || sul&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Il, elle, lui || det&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nous, on || ys&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vous || sey&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ils, elles, eux || dey&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mon, ma, mes || yem&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ton, ta, tes || sulem&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Son, sa, ses || detem&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nos, notre || ysem&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vos, votre || seyem&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Leur, leurs || deyem&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ça, cela || Id&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Adverbes et autres coordinateurs==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mais || eny&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ou || ol&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Et || al&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Car || dat&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Comment || elysem&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Où || ehm&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Que || ken&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Quoi || nett&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pourquoi || tornett&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Par || tey&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Comme || elys&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dans || eim&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| De || o&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Si || let&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| À || ad&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aussi || fosti&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Avec || wil&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Colonne de droite --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;width:33%; display:block; float:right;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Les chiffres==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Compter || Kolein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chiffre || Kol&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nombre || Pokoli&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ajouter, additionner || Adein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Enlever, soustraire || Odein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0 || Taen/En&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1 || Aen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2 || Twen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3 || Then&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4 || Fen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 5 || Fein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 6 || Sen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 7 || Sein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 8 || Eien&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 9 || Nen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Marque de la dizaine, suffixe &amp;quot;a&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10 || Aena&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11 || Aena-aen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12 || Aena-twen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13 || Aena-then&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14 || Aena-fen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15 || Aena-fein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16 || Aena-sen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17 || Aena-sein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18 || Aena-ein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19 || Aena-nen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20 || Twena&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 21 || Twena-aen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 22 || Twena-twen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ... &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30 || Thena&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 31 || Thena-aen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 32 || Thena-twen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ...&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 40 || Fena&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 50 || Feina&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 60 || Sena&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 70 || Seina&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 80 || Eina&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 90 || Nena&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Marque de la centaine, suffixe &amp;quot;ae&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 100 || Aenae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 200 || Twenae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 300 || Thenae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 400 || Fenae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 500 || Feinae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 600 || Senae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 700 || Seinae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 800 || Einae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 900 || Nenae&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Marque du millier, suffixe &amp;quot;ai&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1000 || Aenai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2000 || Twenai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3000 || Thenai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4000 || Fenai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 5000 || Deinai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 6000 || Senai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 7000 || Seinai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 8000 || Einai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 9000 || Nenai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Marque du million, suffixe &amp;quot;ii&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1000000 || aenii&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2000000 || twenii&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3000000 || thenii&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Grands concepts==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Liberté || Tryka&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Egalité || Meer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Partage || Sella&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Adjectifs divers==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bon, Beau || Lor &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mauvais, Laid || Anlor &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Petit  || Antaal &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Grand  || Taal &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fort  || Rya &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Faible  || Anrya &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Heureux  || Ryal &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gentil || Loraenai &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Idiot  || Beka &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Magnifique  || Ry &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Banal  || Anry &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Quantités, plus, moins...==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Trop || Viernos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Manquer || Cail&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Partager || Sellen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Besoin || Neel &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nombreux || Py &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Beaucoup || Poch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Personne (aucun) || Antoll&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rien || Tan&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Encore || Agan&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Très || Ver&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Moins || Annios&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Plus || Nios&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tout, Tous || Toll&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ensemble || Willa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Toujours || Tolldoy&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jamais || Tandoy || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Même, Pareil, Identique || Saal&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Autre, Différent || Ansaal&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Verbes divers==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Avoir || Mat&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Être || Syln&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Faire || Dolh&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Voir || Seel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Devoir || Meen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pouvoir || Pact&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vouloir || Wynt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Devenir || Sylneli&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Le temps==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Maintenant || Niw &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Avant  || Nela &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Apres  || Neli &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aujourd’hui  || Doy-niw &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Hier  || Doy-nela &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Demain  || Doy-neli &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nuit  || Andoy &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jour  || Doy &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Colonne du centre --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;width:33%; display:block; float:right;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Amour et famille==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Amour  || Amn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aimer || Ameen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Détester || Anameen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Foyer, Abri || Bayl &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ancien  || Annaw &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nouveau, Jeune || Naw &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Épouser || Pos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Un Amoureux || Amna&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Une Amoureuse || Amni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mari/époux || Tamna&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Femme, Épouse || Tamni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Amant || Limna&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Maîtresse || Limni&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Père || Fean&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Papa || Feany&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mère || Mean&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Maman || Meany&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fils || Sean&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fille || Dean&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Enfant  || Lean &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Enfant (terme Affectif) || Leany&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Soeur, Camarade || Tali &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Frère, Camarade || Tala &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chasse, guerre et voyage==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aide || Dyn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aider || Dyneer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Arme  || Dek &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Armure  || Kardmel &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ennemi  || Daen &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Combattre || Beken&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mourir || Dhad&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Protéger, Garder || Kard&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tuer || Kyl&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sang, Sève || Gaalh &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Proie  || Anmaka &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Prédateur || Maka&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vivre || Lyf&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aller || Gan&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Balader, Promener || Trygan&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Venir || Ganeer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Revenir || Reganeer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Magie  || Kamei &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Action || Dolh’al&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Boire, manger et faire la fête==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Boire, Boisson || Dreen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanter || Tylltryk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Danser, Onduler || Tryk&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Manger || Mekt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|  || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Donner, Offrir || Gyf&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cadeau || Gyfa&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Artisanat et forage==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Forer || Pikeer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pioche  || Pik &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Travailler || Dolheer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Matières Premières  || May &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vêtement  || Mel &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Faire || Dolh&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Défaire || Andolh&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Penser, parler, apprendre==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Savoir || Eolas&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Penser || Thik&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Parler || Tyller&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Langage  || Tyll &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Enseigner || Gaoleen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Apprendre || Mayoleen || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Professeur, Mentor || Gaol&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Apprenti || Mayol || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Assemblée || Tywilla&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nature et Animaux==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nature || Nata&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Arbre || Olen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Forêt || Pocholen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tige, tronc || Tee&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Racine || Antee&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Graine || Daa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fruits || Aya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fleur || Leanata&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pétale || Flee&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Végétal, légume || Leya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Herbe || Tym&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mousse || Nka/Ana&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Noix de coco || Seeko&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cocotier || Olenseeko, Olensi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bois || Boh&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ecorce || Atee&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sciure || Saria&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Animal || Ymalh&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Grenouille || Ghenoy&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fourmi || Foymit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Dragon || Drakan&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Papillon || Drakanflee&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Oiseau || Leanwinn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Insecte || Bett&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Poisson, nageur || Pachan&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Faire le poisson, nager || Dolh pachan&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Faire la grenouille, barboter || dolh ghenoy&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Géographie et lieux==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!align= &amp;quot;left&amp;quot; width= &amp;quot;150&amp;quot; | Atysien !! Tryker&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Eau || Wytt &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lac || Loch &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mare, Flaque || Ghenamn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Source || Nawytt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rivière || Wieer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fleuve || Rywieer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ciel || Skee&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Étoile || Skaya &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vent || Winn &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lune || Maya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Soleil || Saya&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Vortex || Loch O Kamei =&amp;gt; Lokamei&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Voler || Dolh Winn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Souffler || Winnen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Siffler || Tillwinn&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Loin || Lim &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lieu || Plak&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Là-bas || Na-plak&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La version en anglais est très différente {{Trad|EN=Tryker Tyll|FR=Portail:Tryker/Langage}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--     BOTTOM        --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal bottom|tryker}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Langage Tryker]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Linguistique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Portails]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Silan&amp;diff=87692</id>
		<title>Silan</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Silan&amp;diff=87692"/>
				<updated>2026-08-14T13:30:13Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=ranger}}&lt;br /&gt;
|fbg_frame= &amp;lt;!-- #{{ColorAtys|type=bg|group=HRP}} --&amp;gt; &amp;lt;!-- &amp;lt;−−−−−−−−−−−−−−−−−−dé-commenter pour la sous page &amp;quot;guide&amp;quot;−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−- --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|text='''Silan'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Silan   &lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66) &lt;br /&gt;
|Pic-1=Rangers emblem.png &amp;lt;!--Landstoexploremap.jpg  --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|text='''Guide du réfugié à Silan &amp;lt;sup&amp;gt;''HRP''&amp;lt;/sup&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Silan/Guide du refugie a Silan&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=##bf9;background-image: linear-gradient(to right, #bf9,#685)    &amp;lt;!-- #fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#123) --&amp;gt; &lt;br /&gt;
|Pic-2=Ico_task_rite.png&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|text='''Astuces&amp;lt;sup&amp;gt;''HRP''&amp;lt;/sup&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Silan/Astuces&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=##bf9;background-image: linear-gradient(to right, #bf9,#685)    &amp;lt;!-- #fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#123) --&amp;gt; &lt;br /&gt;
|Pic-3=Ico_task_rite.png&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}{{Trad&lt;br /&gt;
|DE = Silan |DEs= 4&lt;br /&gt;
|EN = Silan |ENs= 4&lt;br /&gt;
|ES = Silan |ESs= 4&lt;br /&gt;
|FR = Silan |FRs= 4&lt;br /&gt;
|RU = Силан |RUs= 1&lt;br /&gt;
|H  = 1&lt;br /&gt;
|palette= ranger&lt;br /&gt;
|ref= &lt;br /&gt;
|com= &lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RegionInfoBox&lt;br /&gt;
|name=&lt;br /&gt;
|image=Landstoexploremap.jpg&lt;br /&gt;
|continent=Île&lt;br /&gt;
|eco=Forêt - Jungle  -Lacs&lt;br /&gt;
|places=Campement des Rangers, Arène, Terrains de chasse, Ruines dévastées, Ruines de Silan, Salle du trône, Lac étincelant, Pays malade, Jungle aux Kitins.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- |outposts= --&amp;gt; &lt;br /&gt;
|tribes=[[Illuminés]], [[Chlorogoos]]&lt;br /&gt;
|bandits=[[Illuminés|Pillards des Illuminés ]], [[Chlorogoos]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- |posts= --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|neut=Kami (2) et Karavan (2)&lt;br /&gt;
|lvl=1-45&lt;br /&gt;
|size=5.1&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;border:1px solid #fc0;padding:.5em 1em 1em 1em;background-color:#FFE3C2;color:000&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et pages partageant un même nom.&lt;br /&gt;
Elle traite des aspects strictement historiques et géographiques (physique,  hominiène et économique). &lt;br /&gt;
* [[Silan#Ruines de Silan| La cité de Silan]], sur l'île du même nom, désormais en ruine.&lt;br /&gt;
* [[Silan]], l'île où les Rangers d'Atys se consacrent à la formation des réfugiés&lt;br /&gt;
Elle ne doit pas être confondue avec les pages d'aide ([[Le petit guide de Silan]] ou [[Manuel de l'utilisateur/Missions de Silan|Missions de Silan]]) destinées à accompagner les nouveaux Homins.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Silanmap big FRlabelled.jpg|thumb|350px|Carte de Silan]]&lt;br /&gt;
==Introduction==&lt;br /&gt;
[[Silan (île)|Silan]] est l'île où les [[réfugiés]] et les jeunes Homins qui le désirent se retrouvent lorsqu'ils sont confiés aux [[Rangers]] d'Atys. Certains redécouvrent ici le ciel d'Atys plus clément en provenance des [[Anciennes Terres]]. Ils reçoivent là un entrainement et un équipement suffisants pour pouvoir commencer à affronter les difficultés que l'on peut rencontrer sur le  [[Nouvelles Terres|continent des &amp;quot;Nouvelles Terres&amp;quot;]].&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Géographie==&lt;br /&gt;
[[Silan]] est une [[île]], actuellement explorée et relativement contrôlée,  des [[Nouvelles Terres]]. Les Rangers, ont, dans la fin des années 2500, creusé et ouvert un Tunnel permettant d'y accéder depuis le la partie supérieure du [[Bosquet de la Confusion]]. &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Techniquement, seul le [[#Ruines de Silan|village en ruines]] porte le nom de [[Silan]]. L'île n'a pas de nom officiel, et c'est parce que ce village était la caractéristique centrale de l'île, que celle-ci en est venue à être appelée [[Silan]].&lt;br /&gt;
===Le camp Ranger===&lt;br /&gt;
Le campement ranger a été créé par les [[Guilde:Rangers d'Atys|Rangers d'Atys]]. Ouvert en [[2532]] il héberge une communauté de [[Rangers]], dirigée par [[Chiang Le Fort]], qui  accueille et entraîne les [[réfugiés]] qui arrivent des [[Anciennes Terres]] ainsi que les enfants des peuples d'Atys qui le souhaitent. Ils veillent également sur une partie de [[Route d'Oflovak|la route d'Oflovak]] sur laquelle des [[Rangers/Formation des Rangers#Aspirant Ranger|Aspirants Rangers]] sont envoyés en mission de sauvetage pendant leur formation.&lt;br /&gt;
Régulièrement approvisionné, on y trouve une grande part de ce qui est disponible sur le continent (toutes proportions gardées): marchands, entraîneurs ainsi que des professeurs expérimentés, qui dispensent leur enseignements aux nouveaux arrivants. Les puissances [[Kami]] et [[Karavan]] y ont également installé des ambassades.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[Utiliser la carte|carte]] a été améliorée, et présente un niveau de zoon supplémentaire:&lt;br /&gt;
[[Fichier:FR Silan Map detail 2022-09-24.png|vignette|centré|carte détaillée du camp Ranger, Silan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Notables ===&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;float:right; margin-left: 10px;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;img src=&amp;quot;https://api.bmsite.net/maps/static?center=10324,-11704&amp;amp;zoom=10&amp;amp;language=fr&amp;amp;markers=icon:npc|color:0x8800ff|label:Nomis%20Merclao|10382,-11741&amp;amp;markers=icon:npc|color:0xff8800|label:Guilan%20Guiter|10366,-11692&amp;amp;markers=icon:npc|color:0x88ff00|label:Sterga%20Hamla|10341,-11822&amp;amp;markers=icon:npc|color:0x00ccff|label:Miles%20Dodoine|10276,-11791&amp;amp;markers=icon:npc|color:0x44ffcc|label:Chiang|10305,-11719&amp;amp;maptype=satellite&amp;amp;mapmode=world&amp;amp;size=500x500&amp;quot; width=&amp;quot;400&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;| Le camp des Rangers&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Nom !! Titre !! Fonction !! Mission(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Chiang Le Fort]] || Commandant Ranger || Chef du camp || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Faecan Delared || Éclaireur ranger || hors du camp, à l'arène || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Unnoirin Cepao]] || Hotesse d'accueil&amp;lt;ref&amp;gt;Le [[Patch 00916]] (sept 2022) a ajouté un camp et y a déplacé Unnoirin Cepao. &amp;lt;/ref&amp;gt; ||  (tres fatiguée) || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guilan Guiter]] || Commandant(e) Fyros || Texte || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Utehes Isy || Entraineur de combattants || − || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gwoli Dredrish || Marchande d'armes de mélée ||  Armes à une main || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Enarius Kenro || Marchand d'armes de mélée ||  Armes à deux main || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Nomis Merclao]] || Sage || Texte || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tedehem Paglops ||  Entraineuse de magiciens || − || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Sterga Hamla]] || Maître artisan matis || Texte || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ta'Calc Odeh || Entraineuse d'atrtisans || − || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Yberatha Wealin || Marchande d'armures || armures légères || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Broedia Astewaren || Marchand d'armures || armures moyennes || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fer Himir || Marchande d'armures || armures lourdes || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Milles Dodoine]] || Chef explorateur || Texte || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Yoh Yawh || Entraineur de récolteurs || − || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Blennyn Cuddry || Marchand de bijoux || − || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Be'Tooly Lixie || Marchande de matières premières || − || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Anibre Bechini || Marchande d'outils || − || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Aryu Ken || − || Texte || ✔&amp;lt;ref&amp;gt;Ce personnage ne donne pas de mission, il est seulement implqué dans l'une d'entre-elles&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Guide Kami || Texte || Texte || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Officier Karavan || Officier de Communication de la Karavan || Texte || ✔&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Texte || Texte || Texte || &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Arène===&lt;br /&gt;
L'arène est une zone dans laquelle les homins sont autorisés  à combattre entre eux&amp;lt;ref&amp;gt;PvP, sans nécessairement à avoir à le spécifier.&amp;lt;/ref&amp;gt; .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'arène peut aussi être utilisée pour y tenir des événements occasionnels &amp;lt;ref&amp;gt;Voir [[Événement:Rendors de l’arène de Silan]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Terrains de chasse===&lt;br /&gt;
*Faune:&lt;br /&gt;
::On peut y trouver des [[Bodoc|bodocs]],des [[Izam|izams]], des [[Rendor|rendors]] des [[Yubo|yubos]], mais également des [[Javing|javings]] et des [[Ragus|ragus]] nettement mois sympathiques.&lt;br /&gt;
*Flore:&lt;br /&gt;
::L'écosystème est ici de type [[Forêt]], comme sur la plupart de l'île. On y trouve notamment des [[Slaveni|slavenis]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Ruines de Silan===&lt;br /&gt;
Silan, ancienne cité [[matis]], a été détruite par les plantes intelligentes créées par les [[Matis]] eux-mêmes. Il n'en reste que des ruines aujourd'hui, où règnent des [[Bandits d'Atys|bandits]], des [[Yelk|yelks]], des [[Javing|javings]] et des [[Gingo|gingos]].&lt;br /&gt;
==== Population ====&lt;br /&gt;
Pillards des [[Illuminés]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Salle du trône===&lt;br /&gt;
Un peu à l'écart, au nord du village se trouve la Salle du Trône, en ruines elle aussi. Il semblerait que les Pillards des [[Illuminés]] d'[[Arken]] tentent d'y dresser des [[Gingo|gingos]]; attention donc!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===La Goo (Le &amp;quot;pays malade&amp;quot;)===&lt;br /&gt;
Il y a à [[Silan]] une petite zone infectée par la [[Goo|goo]]. Moins virulente qu'au [[Pays Malade]], elle n'en est pas moins dangereuse. Quelques espèces, des [[Capryni|capryni]], des [[Frippo|frippos]] et des [[Ocyx]], infectés, y subsitent en permanence, probablement à cause de la moindre nocivité de la [[Goo|goo]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Lac étincelant===&lt;br /&gt;
Au nord des ruines, se trouve le Lac étincelant. L'île qu'il abrite en son milieu est le royaume des [[Cray|crays]] ainsi qu'un site particulier de ressources minières. Il semblerait qu'une tribu peu amicale aît installé des campements aux alentours.&lt;br /&gt;
un micro-climat et un écosystème de type &amp;quot;[[lacs]]&amp;quot; s'y est installé. Aux alentours on trouve des [[Rendor|Rendors]], des [[Mektoub|Mektoubs]], mais aussi des [[Torbak|Torbaks]]. Des [[Cratcha|Cratchas]] se sont curieusement développés entre le lac et la forêt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Population ====&lt;br /&gt;
Aux abords du lacs étincelant on trouvera plusieurs camps d'un détachement de [[Chlorogoos]], apparamment dirigés par [[Reitzak]], une homine d'origine Tryker.&lt;br /&gt;
*'''Camp principal'''&lt;br /&gt;
** '''	Cheffe 					:''' [[Reitzak]]&lt;br /&gt;
** '''	Pillards des [[Chlorogoos]]  	:''' 8&lt;br /&gt;
*'''Second camp:'''&lt;br /&gt;
** '''	Lieutenant 				''' &lt;br /&gt;
** '''	Pillards des [[Chlorogoos]]  	:''' 2&lt;br /&gt;
*'''En mission dans la région'''&lt;br /&gt;
** '''Bandit specialiste'''&lt;br /&gt;
**'''	Pillards des [[Chlorogoos]]  	:''' 3+3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===La Jungle===&lt;br /&gt;
Des rumeurs font état d'une région de l'île, peu accessible d'écosystème de type &amp;quot;[[Jungle]]&amp;quot; où se trouveraient des &amp;quot;Kitins&amp;quot;. [[Chiang Le Fort]] déconseille vivement aux réfugiés de partir en exploration n'importe où, avant d'y avoir été invités par leurs professeurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Les Ambassades===&lt;br /&gt;
Les puissances supérieures, Les [[Kami|Kamis]] et la [[Karavan]], s'intéressent naturellement aux nouveaux arrivants, sûrement dans l'espoir de les recruter ultérieurement. En dehors des services  de transfert vers le [[Nouvelles Terres|Continent]] et de téléportation qu'ils  pourvoient, ils proposent quelques missions qui montrent l'intérêt tout particulier qu'ils ont pour la [[Goo]]. À cette occasion les jeunes homins pourront obtenir leurs premières occasions d'améliorer leur  [[renommée]] auprès de ces puissances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{Régions des Îles}}&lt;br /&gt;
{{Portail|Atys}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Géographie: Les îles]][[Catégorie:Silan]][[Catégorie:Petit lexique]][[Catégorie:Pour commencer]]&lt;br /&gt;
{{last version link|Silan}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Carte_d%27Atys/carte_dynamique&amp;diff=87689</id>
		<title>Carte d'Atys/carte dynamique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Carte_d%27Atys/carte_dynamique&amp;diff=87689"/>
				<updated>2026-08-09T11:31:10Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad|DE=Karte von Atys/Dynamische Karte|EN=Atys/Dynamic map|FR=Carte d'Atys/carte dynamique}}  &amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Dynamic map}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portail|Planète|Gameplay}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Régions]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Nouvelles_Terres&amp;diff=87688</id>
		<title>Nouvelles Terres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Nouvelles_Terres&amp;diff=87688"/>
				<updated>2026-08-09T11:28:12Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* Le continent */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Neue Lande |DEs=4&lt;br /&gt;
|EN=New Lands |ENs=4&lt;br /&gt;
|ES=Nuevas Tierras |ESs=4&lt;br /&gt;
|FR=Nouvelles Terres |FRs=0&lt;br /&gt;
|RU=Новые земли |RUs=1&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=atys&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
__TOC__&amp;lt;/noinclude&amp;gt; &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
    La géographie d'Atys distingue pour la planète deux ensembles : les '''[[Anciennes Terres]]''' (non cartographiées précisément à ce jour) et les '''[[Nouvelles Terres]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    À la suite du [[Grand Essaim]] de [[2481]] les [[Anciennes Terres]] ont été abandonnées par les [[homins]] , qui occupent maintenant les Nouvelles que nous connaissons.&lt;br /&gt;
    Les [[Nouvelles Terres]] sont constituées d'un '''[[continent]]''' et d''''[[île|îles]]''' (deux sont actuellement connues et occupées : [[Silan]] et le [[Nexus|Nexus Mineur]]). Le continent des [[Nouvelles Terres]] est divisé en quatre [[sous-continent]]s, délimités par des frontières &amp;quot;naturelles&amp;quot;, qui correspondent à peu près aux frontières politiques revendiquées par les nations: [[Aeden Aqueous]], le [[Désert Ardent]], le [[Pays Malade]] et les [[Sommets Verdoyants]]. ''Il est important de ne pas confondre les divisions géographiques, écologiques et politiques qui recouvrent des réalités parfois très différentes.'' &lt;br /&gt;
    En effet des [[tribus]] et des [[Bandits d'Atys|bandits]] occupent les régions. Parmi les tribus, certaines sont rebelles à l'autorité dominant la région voire à toute autorité et peuvent être agressives envers le voyageur de passage.De plus, les [[sous-continent]]s ou même les [[région]]s peuvent comporter plusieurs [[écosystème]]s différents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Les ressources, à partir d'une certaine qualité, ne peuvent être employées en artisanat qu'avec les compétences de la Nation qui &amp;quot;possède&amp;quot; le territoire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Depuis les [[Nouvelles Terres]], on peut accéder, sous ou dans l'écorce d'Atys à des régions des [[Primes Racines]]. Celles-ci, ne sont à ce jour, sous l'autorité d'aucune nation ou faction, et peuvent, par endroits,  encore être le théâtre d'affrontements&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;lt;sup&amp;gt;''[HRP]''&amp;lt;/sup&amp;gt; Combats joueur contre joueur&amp;lt;/ref&amp;gt;, souvent entre les groupes plus fanatiques d'entre elles.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{couillard2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sur l'écorce==&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Sous-continents ===&lt;br /&gt;
* [[Aeden Aqueous]], le pays des [[Tryker]] ;&lt;br /&gt;
* [[Désert Ardent| le Désert Ardent]],  le pays des [[Fyros]] ;&lt;br /&gt;
* [[Sommets Verdoyants| les Sommets Verdoyants]],  le pays des [[Matis]] ;&lt;br /&gt;
* [[Pays Malade|Le Pays Malade]], le pays des [[Zoraï]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===  Îles ===&lt;br /&gt;
* [[Nexus Mineur]]&lt;br /&gt;
* [[Silan]] (Terres contrôlées)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Primes Racines==&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Super-régions===&lt;br /&gt;
* [[Route des Ombres|La Route des Ombres]]&lt;br /&gt;
* [[Terres Abandonnées|les Terres Abandonnées]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Îles ===&lt;br /&gt;
* [[Gouffre d'Ichor| Le Gouffre d'Ichor]]&lt;br /&gt;
* [[Sources Interdites| les Sources Interdites]]&lt;br /&gt;
* [[Kitinière|La Kitinière]] &amp;lt;ref&amp;gt;La kitinière ne devrait pas être rattachée aux nouvelles terres puis que son seul accès est situé au [[Bois d'Almati]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cartographie des Nouvelles Terres d'Atys==&lt;br /&gt;
===Le continent===&lt;br /&gt;
{{Dynamic map}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Les îles===&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! [[Nexus Mineur]] !! [[Silan|île de Silan]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[File:Nexus Map 2608-EN.png|center|250px|link=Nexus Mineur]] || [[File:Landstoexploremap.jpg|center|500px|link=Silan]]&lt;br /&gt;
|}&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Note sur les [[Primes Racines]]==&lt;br /&gt;
Même si l'usage veut qu'on le représente sur la même carte, les Primes-Racines ne font pas partie à proprement parler du ou des continent(s). En effet les différentes régions peuvent se situer à des profondeurs très différentes allant de la proximité immédiate de la surface de l'écorce à des profondeurs bien plus importantes au sein de l'écorce,  qu'on ne sait pas mesurer encore actuellement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Voir également==&lt;br /&gt;
* [[Écosystème|Le document sur les '''''écosytèmes''''']]&lt;br /&gt;
* [[Portail:Civilisation|le portail des Civilisations (ou des nations)]]&lt;br /&gt;
* [[Anciennes Terres|L'ambre des Anciennes Terres]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{clear}}{{Reflist|subpages=}}&lt;br /&gt;
{{Portail|Planète}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Nouvelles Terres|Terre]] [[Catégorie:Géographie]] [[Catégorie:Petit lexique]]{{last version link|Nouvelles Terres}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87687</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87687"/>
				<updated>2026-08-09T11:07:51Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* {{#var: CLICK}} */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  = 1&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
La carte doit être traduite dans chaque langue, car la technique de l'&amp;quot;imagemap&amp;quot; ne permet pas d'unifier ce modèle.&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Gouffre d'Ichor|Gouffre d'Ichor (Abyss of Ichor)]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Sources Interdites|Sources Interdites (Under Spring)]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Terres Abandonnées|Terres Abandonnées (Wastelands)]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Route des Ombres|Route des Ombres (Lands of Umbra)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87686</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87686"/>
				<updated>2026-08-09T11:02:36Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* {{#var: CLICK}} */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  = 1&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
La carte doit être traduite dans chaque langue, car la technique de l'&amp;quot;imagemap&amp;quot; ne permet pas d'unifier ce modèle.&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Gouffre d'Ichor|Gouffre d'Ichor (Abyss of Ichor)]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Sources Interdites|Sources Interdites (Under Spring)]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Terres Abandonnées|(erres Abandonnées (Wastelands)]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Route des Ombres|Route des Ombres (Lands of Umbra)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87684</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87684"/>
				<updated>2026-08-08T17:06:34Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  = 1&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
La carte doit être traduite dans chaque langue, car la technique de l'&amp;quot;imagemap&amp;quot; ne permet pas d'unifier ce modèle.&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87683</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87683"/>
				<updated>2026-08-08T17:06:17Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
La carte doit être traduite dans chaque langue, car la technique de l'&amp;quot;imagemap&amp;quot; ne permet pas d'unifier ce modèle.&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87682</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87682"/>
				<updated>2026-08-08T17:04:25Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
La carte doit être réadaptée dans chaque langue, car la technique de l'&amp;quot;imagemap&amp;quot; ne permet pas d'unifier ce modèle.&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87681</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87681"/>
				<updated>2026-08-08T16:52:29Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noin_clude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noin_clude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87680</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87680"/>
				<updated>2026-08-08T16:51:10Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87679</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87679"/>
				<updated>2026-08-08T16:49:58Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87678</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87678"/>
				<updated>2026-08-08T16:30:03Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* Click a region */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{#vardefine:CLICK|{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}&lt;br /&gt;
| de = Klicken Sie auf eine Region, um mehr zu erfahren.&lt;br /&gt;
| es = Haz clic en una región para obtener más información.&lt;br /&gt;
| fr = Clic sur une région pour en savoir plus&lt;br /&gt;
| ru = Нажмите на регион, чтобы узнать больше.&lt;br /&gt;
| #default=Click on a region to find out more&lt;br /&gt;
}}}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Il n'est pas possible d'utiliser cette tchnique à l'intérieur de l'image map --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=={{#var: CLICK}}==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Pays Malade|Pays Malade (Witherings)]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Mineur|Nexus Mineur (Nexus Minor)]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Sommets Verdoyants|Sommets Verdoyants (Verdant Heights)]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Désert Ardent|Désert Ardent (Burning Desert)]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Динамическая карта Атиса&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&amp;diff=87677</id>
		<title>Utilisateur:Zorroargh/Brouillons</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&amp;diff=87677"/>
				<updated>2026-08-08T15:29:10Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* Test PDF */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|type=glow|text=Profil de '''Zorroargh'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|type=glow|text='''Discussion'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Discussion utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f66,#f96)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|text='''Guide de rédaction'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#fc9;background-image: linear-gradient(to right, #f96,#ff6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|type=glow|text='''Boite à outils'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#ffc;background-image: linear-gradient(to right, #ff6,#6f6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|text='''Hoodo'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Gremio:Hoodo&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #6f6,#69f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|text='''N'ASA'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=NASA&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#9cf;background-image: linear-gradient(to right, #69f,#96f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|type=glow|text=Notes HRP}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Utilisateur:Zorroargh/HRP&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #96f,#f69)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=OOC}}&lt;br /&gt;
|round=1em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[file:Dummy.png|center]]&lt;br /&gt;
{{Début des onglets&lt;br /&gt;
|preums-1=1&lt;br /&gt;
|degrade=oui&lt;br /&gt;
|bordure=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|fond cadre=#{{ColorAtys|type=bg|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|arrondi=5em&lt;br /&gt;
|alignement onglet=center&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-1={{3DText|type=glow|text=Archive 1}}&lt;br /&gt;
|URL-1={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archive1&lt;br /&gt;
|fond onglet-1=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-2={{3DText|type=glow|text=Guide technique}}&lt;br /&gt;
|URL-2={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Brouillons/Guide technique&lt;br /&gt;
|fond onglet-2=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-9={{3DText|type=glow|text=Travaux courants}}&lt;br /&gt;
|URL-9={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Brouillons&lt;br /&gt;
|fond onglet-9=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|Image-9=Dummy.png&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;&lt;br /&gt;
        width:128px;&lt;br /&gt;
	box-shadow: 1px 1px 10px cyan;&lt;br /&gt;
	bottom: auto;&lt;br /&gt;
	left: 0;&lt;br /&gt;
	right: auto;&lt;br /&gt;
	top: 128px;&lt;br /&gt;
	position: fixed;&lt;br /&gt;
	z-index: 2;&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt; [[:es:Página_principal''|{{3DText|group=Info|3D=outset|text=''' Test0'''}}]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=inset|text=''' Test1'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt; [[:es:Página_principal|''' Test2''']]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:transparent; background-color: rgba(255, 165, 0, 0.5); background-image: linear-gradient(to left,#900 1%,rgba(255, 165, 0, 0.5) 4%,rgba(255, 165, 0, 0.2));color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=glow|text='''Test3'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:cyan;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=shadow|text='''Test4'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=outset|text='''Test5'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=inset|text='''Test6'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=dark|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=flashy|text='''Test7'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=dark|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=glow|text='''Test8'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;''{{3DText|group=Info|3D=shadow|text='''Test9'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Test commentaire Lore==&lt;br /&gt;
===Sans texte===&lt;br /&gt;
{{Lorem}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Avec texte===&lt;br /&gt;
{{Lorem|fr:Ambre}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Verrouiller WIP en transclusion ==&lt;br /&gt;
[[template:Test]]&lt;br /&gt;
{{Test}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Parchemin pour documents RP ou Lore ==&lt;br /&gt;
{{Parchment&lt;br /&gt;
|palette=ranger&lt;br /&gt;
|title=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;'''Ranger, [[N'ASA]]'''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;center&amp;gt;'''Voici un parchemin comprenant des informations qui y sont gravées.'''&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Test PDF ==&lt;br /&gt;
[[file:CodeConduiteRyzom.pdf]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Carte dynamique==&lt;br /&gt;
{{Dynamic map}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87676</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87676"/>
				<updated>2026-08-08T15:28:33Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Click a region==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|800px|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Witherings|Witherings]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Minor|Nexus Minor]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Verdant Heights|Verdant Heights]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Burning Desert|Burning Desert]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
/includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87675</id>
		<title>Modèle:Dynamic map</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Dynamic_map&amp;diff=87675"/>
				<updated>2026-08-08T15:24:10Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : Page créée avec « &amp;lt;includeonly&amp;gt; ==Click a region== &amp;lt;imagemap&amp;gt; Image:Atysmap.jpg|frame|  poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Click a region==&lt;br /&gt;
&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
Image:Atysmap.jpg|frame|&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
poly 191 546 161 632 69 671 40 658 0 705 0 860 164 946 243 1046 447 1047 476 889 399 878 404 791 459 720 361 575 309 604 [[Witherings|Witherings]]&lt;br /&gt;
poly 609 634 611 704 547 775 560 871 521 893 561 1046 926 1047 967 1008 962 854 1046 808 1046 630 911 569 824 618 762 588 735 619 [[Aeden Aqueous|Aeden Aqueous]]&lt;br /&gt;
poly 613 440 573 516 609 635 735 616 784 560 801 489 771 382 704 400 691 419 [[Nexus Minor|Nexus Minor]]&lt;br /&gt;
poly 509 0 596 87 646 207 705 202 775 253 774 379 803 490 910 513 912 569 1046 631 1046 392 991 387 1004 272 942 159 1025 71 986 1 [[Verdant Heights|Verdant Heights]]&lt;br /&gt;
poly 646 205 557 314 614 439 691 421 701 401 771 379 775 253 706 202 [[Abyss of Ichor|Abyss of Ichor]]&lt;br /&gt;
poly 0 492 0 639 71 667 163 634 191 547 122 455 67 457 [[Under Spring|Under Spring]]&lt;br /&gt;
poly 180 0 112 87 161 186 148 233 216 311 378 337 415 292 474 288 558 316 646 205 595 88 509 0 [[Burning Desert|Burning Desert]]&lt;br /&gt;
poly 217 311 126 353 106 403 121 456 193 548 307 604 404 552 413 468 378 338 [[Wastelands|Wastelands]]&lt;br /&gt;
poly 414 293 379 336 415 465 406 544 364 575 459 717 405 791 401 877 520 896 562 873 546 776 610 704 608 634 571 516 614 440 557 315 474 290 [[Lands of Umbra|Lands of Umbra]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desc none&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
/includeonly&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad &lt;br /&gt;
|DE =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|EN =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|ES =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|FR =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|RU =Template:Dynamic map&lt;br /&gt;
|H  =&lt;br /&gt;
|palette=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Category:Modèles]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&amp;diff=87659</id>
		<title>Utilisateur:Zorroargh/Brouillons</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&amp;diff=87659"/>
				<updated>2026-08-02T15:49:29Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|type=glow|text=Profil de '''Zorroargh'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|type=glow|text='''Discussion'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Discussion utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f66,#f96)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|text='''Guide de rédaction'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#fc9;background-image: linear-gradient(to right, #f96,#ff6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|type=glow|text='''Boite à outils'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#ffc;background-image: linear-gradient(to right, #ff6,#6f6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|text='''Hoodo'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Gremio:Hoodo&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #6f6,#69f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|text='''N'ASA'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=NASA&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#9cf;background-image: linear-gradient(to right, #69f,#96f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|type=glow|text=Notes HRP}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Utilisateur:Zorroargh/HRP&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #96f,#f69)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=OOC}}&lt;br /&gt;
|round=1em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[file:Dummy.png|center]]&lt;br /&gt;
{{Début des onglets&lt;br /&gt;
|preums-1=1&lt;br /&gt;
|degrade=oui&lt;br /&gt;
|bordure=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|fond cadre=#{{ColorAtys|type=bg|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|arrondi=5em&lt;br /&gt;
|alignement onglet=center&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-1={{3DText|type=glow|text=Archive 1}}&lt;br /&gt;
|URL-1={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archive1&lt;br /&gt;
|fond onglet-1=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-2={{3DText|type=glow|text=Guide technique}}&lt;br /&gt;
|URL-2={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Brouillons/Guide technique&lt;br /&gt;
|fond onglet-2=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-9={{3DText|type=glow|text=Travaux courants}}&lt;br /&gt;
|URL-9={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Brouillons&lt;br /&gt;
|fond onglet-9=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|Image-9=Dummy.png&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;&lt;br /&gt;
        width:128px;&lt;br /&gt;
	box-shadow: 1px 1px 10px cyan;&lt;br /&gt;
	bottom: auto;&lt;br /&gt;
	left: 0;&lt;br /&gt;
	right: auto;&lt;br /&gt;
	top: 128px;&lt;br /&gt;
	position: fixed;&lt;br /&gt;
	z-index: 2;&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt; [[:es:Página_principal''|{{3DText|group=Info|3D=outset|text=''' Test0'''}}]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=inset|text=''' Test1'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt; [[:es:Página_principal|''' Test2''']]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:transparent; background-color: rgba(255, 165, 0, 0.5); background-image: linear-gradient(to left,#900 1%,rgba(255, 165, 0, 0.5) 4%,rgba(255, 165, 0, 0.2));color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=glow|text='''Test3'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:cyan;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=shadow|text='''Test4'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=outset|text='''Test5'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=inset|text='''Test6'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=dark|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=flashy|text='''Test7'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=dark|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=glow|text='''Test8'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;''{{3DText|group=Info|3D=shadow|text='''Test9'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Test commentaire Lore==&lt;br /&gt;
===Sans texte===&lt;br /&gt;
{{Lorem}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Avec texte===&lt;br /&gt;
{{Lorem|fr:Ambre}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Verrouiller WIP en transclusion ==&lt;br /&gt;
[[template:Test]]&lt;br /&gt;
{{Test}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Parchemin pour documents RP ou Lore ==&lt;br /&gt;
{{Parchment&lt;br /&gt;
|palette=ranger&lt;br /&gt;
|title=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;'''Ranger, [[N'ASA]]'''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;center&amp;gt;'''Voici un parchemin comprenant des informations qui y sont gravées.'''&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Test PDF ==&lt;br /&gt;
[[file:CodeConduiteRyzom.pdf]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&amp;diff=87658</id>
		<title>Utilisateur:Zorroargh/Brouillons</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&amp;diff=87658"/>
				<updated>2026-08-02T14:45:33Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* Emotes */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|type=glow|text=Profil de '''Zorroargh'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|type=glow|text='''Discussion'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Discussion utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f66,#f96)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|text='''Guide de rédaction'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#fc9;background-image: linear-gradient(to right, #f96,#ff6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|type=glow|text='''Boite à outils'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#ffc;background-image: linear-gradient(to right, #ff6,#6f6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|text='''Hoodo'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Gremio:Hoodo&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #6f6,#69f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|text='''N'ASA'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=NASA&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#9cf;background-image: linear-gradient(to right, #69f,#96f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|type=glow|text=Notes HRP}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Utilisateur:Zorroargh/HRP&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #96f,#f69)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=OOC}}&lt;br /&gt;
|round=1em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[file:Dummy.png|center]]&lt;br /&gt;
{{Début des onglets&lt;br /&gt;
|preums-1=1&lt;br /&gt;
|degrade=oui&lt;br /&gt;
|bordure=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|fond cadre=#{{ColorAtys|type=bg|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|arrondi=5em&lt;br /&gt;
|alignement onglet=center&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-1={{3DText|type=glow|text=Archive 1}}&lt;br /&gt;
|URL-1={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archive1&lt;br /&gt;
|fond onglet-1=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-2={{3DText|type=glow|text=Guide technique}}&lt;br /&gt;
|URL-2={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Brouillons/Guide technique&lt;br /&gt;
|fond onglet-2=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Onglet-9={{3DText|type=glow|text=Travaux courants}}&lt;br /&gt;
|URL-9={{NAMESPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}/Brouillons&lt;br /&gt;
|fond onglet-9=#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}}&lt;br /&gt;
|Image-9=Dummy.png&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;&lt;br /&gt;
        width:128px;&lt;br /&gt;
	box-shadow: 1px 1px 10px cyan;&lt;br /&gt;
	bottom: auto;&lt;br /&gt;
	left: 0;&lt;br /&gt;
	right: auto;&lt;br /&gt;
	top: 128px;&lt;br /&gt;
	position: fixed;&lt;br /&gt;
	z-index: 2;&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt; [[:es:Página_principal''|{{3DText|group=Info|3D=outset|text=''' Test0'''}}]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=inset|text=''' Test1'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#ccc;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt; [[:es:Página_principal|''' Test2''']]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:transparent; background-color: rgba(255, 165, 0, 0.5); background-image: linear-gradient(to left,#900 1%,rgba(255, 165, 0, 0.5) 4%,rgba(255, 165, 0, 0.2));color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=glow|text='''Test3'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:cyan;color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=shadow|text='''Test4'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=outset|text='''Test5'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=inset|text='''Test6'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=dark|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=flashy|text='''Test7'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=dark|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;{{3DText|group=Info|3D=glow|text='''Test8'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Info}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Info}}&amp;quot;&amp;gt;''{{3DText|group=Info|3D=shadow|text='''Test9'''}}&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Test commentaire Lore==&lt;br /&gt;
===Sans texte===&lt;br /&gt;
{{Lorem}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Avec texte===&lt;br /&gt;
{{Lorem|fr:Ambre}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Verrouiller WIP en transclusion ==&lt;br /&gt;
[[template:Test]]&lt;br /&gt;
{{Test}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Parchemin pour documents RP ou Lore ==&lt;br /&gt;
{{Parchment&lt;br /&gt;
|palette=ranger&lt;br /&gt;
|title=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;'''Ranger, [[N'ASA]]'''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;center&amp;gt;'''Voici un parchemin comprenant des informations qui y sont gravées.'''&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Test PDF ==&lt;br /&gt;
[[file:CodeConduiteRyzom.pdf]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==superposition d'images==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Yrkanis_(ville)/Visite_Guid%C3%A9e/2&amp;diff=87654</id>
		<title>Yrkanis (ville)/Visite Guidée/2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Yrkanis_(ville)/Visite_Guid%C3%A9e/2&amp;diff=87654"/>
				<updated>2026-07-31T09:25:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|ES=Gran Invernadero de Yrkanis&lt;br /&gt;
|FR=Yrkanis (ville)/Visite Guidée/2&lt;br /&gt;
|palette= matis&lt;br /&gt;
|H=1}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Grande Serre d'Yrkanis ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[Image:Yrk06.jpg]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;La majestueuse facade de la Grande Serre&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois arrivé dans le district d'[[Aniro III|Aniro]], vous ne pourrez pas manquer cet édifice étonnant. Il s'agit là de la construction la plus étonnante de tous les [[Sommets Verdoyants]] de part sa façade et les éléments qui la composent. Blottie entre deux énormes troncs creux, la carapace chitinieuse d'un insecte géant (ou une fidèle reproduction) sert d'entrée et de hall aux proportions gigantesques.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Yrk05.jpg|400 px|left|]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Le hall de la Grande Serre&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Après une entrée circulaire faite de deux couloirs se rejoignant en leur extrémité, on arrive dans un hall démesuré au centre duquel trône une grande fontaine couronnée d'une fleur géante.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:::::::::::::::::::::::::&amp;lt;small&amp;gt;''La Fontaine du Temple''&amp;lt;/small&amp;gt;[[Image:Yrk04.jpg|300 px|right]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Des jardins intérieurs bordent une large allée centrale qui mène directement au pied de la fontaine, puis amène le visiteur aux systèmes de transport vers les étages supérieurs. Deux grandes salles y sont consacrées aux rituels de l'[[mort#Embaumement|embaumement]] traditionnel des nobles Matis. {{Clear}}[[Image:Yrk33.jpg|300 px|left|]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;La taverne d'Yrkanis&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;En poursuivant vers le sud,vous arriverez face à la taverne d'Yrkanis où les chasseurs ont leurs habitudes. Cantine ou brasserie selon les heures, on y sert la meilleure cuisine des Sommets et diverses boissons alcoolisées ou non. Souvent, des explorateurs y tiennent des conférences improvisées et des chasseurs y content leurs exploits. &lt;br /&gt;
::::::::::::::::::::::::::&amp;lt;small&amp;gt;''La salle de la taverne''&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[Image:Yrk32.jpg|right|300 px|]]&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le Palais Royal ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;[[Image:Yrk34.jpg|right|400 px|]]&lt;br /&gt;
::::::::&amp;lt;small&amp;gt;Le Palais Royal et le Marché Sud&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Le Palais Royal est un imposant bâtiment posé à l'angle sud-ouest de la cité. Face à ses larges escaliers d'entrée, le Marché sud étale ses échopes sur la place bordée par les ambassades.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une fois franchis l'escalier et le couloir en méandres de l'entrée, vous arriverez dans le hall principal où les conseillers du Roi octroient des audiences au peuple. &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Richement décoré, ce hall est impressionant de par sa hauteur et la racine affleurante qui sert de tronc central à l'édifice.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;''Le hall d'entrée du Palais Royal''&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[Image:Yrk36.jpg|left|350 px|]]&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
La Salle du Trône, perchée dans les hauteurs du Palais, est relativement modeste en taille par rapport aux autres pièces du bâtiment, même si la hauteur de plafond reste tout de même très impressionnante. Le Trône du Roi est posé en haut d'une d'une volée d'escaliers de bois. Les murs sont, eux, ornés d'ogives sculptées à même la matière, et incrustés des plus belles ambres extraites du sol de la capitale. Des entrelacements rappelant des branches d'arbre dénotent encore de l'attachement des matis à la nature.&lt;br /&gt;
Derrière le trône, une grande rosace luminescente irradie toute la pièce d'une lueur chaude et envoûtante. Des tapisseries ornées de motifs &amp;quot;ailes de papillons&amp;quot; sont suspendues de part et d'autre du tronc par lequel on accède à la salle.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Yrk35.jpg|center|]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A voir aussi : [[Yrkanis (ville)/Architecture|Architecture]]&lt;br /&gt;
* [[Yrkanis (ville)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Yrkanis]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Guides Touristiques]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Yrkanis_(ville)/Visite_Guid%C3%A9e/2&amp;diff=87653</id>
		<title>Yrkanis (ville)/Visite Guidée/2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Yrkanis_(ville)/Visite_Guid%C3%A9e/2&amp;diff=87653"/>
				<updated>2026-07-31T09:21:25Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|ES=Homin/Primera aparición&lt;br /&gt;
|FR=Yrkanis (ville)/Visite Guidée/2&lt;br /&gt;
|palette= matis&lt;br /&gt;
|H=1}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Grande Serre d'Yrkanis ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[Image:Yrk06.jpg]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;La majestueuse facade de la Grande Serre&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois arrivé dans le district d'[[Aniro III|Aniro]], vous ne pourrez pas manquer cet édifice étonnant. Il s'agit là de la construction la plus étonnante de tous les [[Sommets Verdoyants]] de part sa façade et les éléments qui la composent. Blottie entre deux énormes troncs creux, la carapace chitinieuse d'un insecte géant (ou une fidèle reproduction) sert d'entrée et de hall aux proportions gigantesques.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Yrk05.jpg|400 px|left|]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Le hall de la Grande Serre&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Après une entrée circulaire faite de deux couloirs se rejoignant en leur extrémité, on arrive dans un hall démesuré au centre duquel trône une grande fontaine couronnée d'une fleur géante.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
:::::::::::::::::::::::::&amp;lt;small&amp;gt;''La Fontaine du Temple''&amp;lt;/small&amp;gt;[[Image:Yrk04.jpg|300 px|right]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Des jardins intérieurs bordent une large allée centrale qui mène directement au pied de la fontaine, puis amène le visiteur aux systèmes de transport vers les étages supérieurs. Deux grandes salles y sont consacrées aux rituels de l'[[mort#Embaumement|embaumement]] traditionnel des nobles Matis. {{Clear}}[[Image:Yrk33.jpg|300 px|left|]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;La taverne d'Yrkanis&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;En poursuivant vers le sud,vous arriverez face à la taverne d'Yrkanis où les chasseurs ont leurs habitudes. Cantine ou brasserie selon les heures, on y sert la meilleure cuisine des Sommets et diverses boissons alcoolisées ou non. Souvent, des explorateurs y tiennent des conférences improvisées et des chasseurs y content leurs exploits. &lt;br /&gt;
::::::::::::::::::::::::::&amp;lt;small&amp;gt;''La salle de la taverne''&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[Image:Yrk32.jpg|right|300 px|]]&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le Palais Royal ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;[[Image:Yrk34.jpg|right|400 px|]]&lt;br /&gt;
::::::::&amp;lt;small&amp;gt;Le Palais Royal et le Marché Sud&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Le Palais Royal est un imposant bâtiment posé à l'angle sud-ouest de la cité. Face à ses larges escaliers d'entrée, le Marché sud étale ses échopes sur la place bordée par les ambassades.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Une fois franchis l'escalier et le couloir en méandres de l'entrée, vous arriverez dans le hall principal où les conseillers du Roi octroient des audiences au peuple. &amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Richement décoré, ce hall est impressionant de par sa hauteur et la racine affleurante qui sert de tronc central à l'édifice.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;''Le hall d'entrée du Palais Royal''&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[Image:Yrk36.jpg|left|350 px|]]&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
La Salle du Trône, perchée dans les hauteurs du Palais, est relativement modeste en taille par rapport aux autres pièces du bâtiment, même si la hauteur de plafond reste tout de même très impressionnante. Le Trône du Roi est posé en haut d'une d'une volée d'escaliers de bois. Les murs sont, eux, ornés d'ogives sculptées à même la matière, et incrustés des plus belles ambres extraites du sol de la capitale. Des entrelacements rappelant des branches d'arbre dénotent encore de l'attachement des matis à la nature.&lt;br /&gt;
Derrière le trône, une grande rosace luminescente irradie toute la pièce d'une lueur chaude et envoûtante. Des tapisseries ornées de motifs &amp;quot;ailes de papillons&amp;quot; sont suspendues de part et d'autre du tronc par lequel on accède à la salle.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Yrk35.jpg|center|]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A voir aussi : [[Yrkanis (ville)/Architecture|Architecture]]&lt;br /&gt;
* [[Yrkanis (ville)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Yrkanis]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Guides Touristiques]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Parcheminier&amp;diff=87651</id>
		<title>Métiers/Parcheminier</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Parcheminier&amp;diff=87651"/>
				<updated>2026-07-28T09:41:45Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Papiermacher&lt;br /&gt;
|EN=Scrollmaker&lt;br /&gt;
|ES=Ocupaciones/Pergaminero&lt;br /&gt;
|FR=Métiers/Parcheminier&lt;br /&gt;
|palette=OOC&lt;br /&gt;
|H=1&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Fichier:Parcheminier.png|vignette|droit|Parcheminier]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;big&amp;gt;'''La version anglaise est actuellement plus détaillée.'''&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Métiers|Métier]] difficile (Missions en [[kitinière]]) Matis.&lt;br /&gt;
Maître: Libri Velini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:KLmap.jpg|vignette|Nid Kittin (via bois d'Almati)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elément spécial de métier : TP ==&lt;br /&gt;
[[Image:Almati-karavanpact.jpg|right| TP Karavan pour le bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
On a des TP Karavan pour le [[Bois_d'Almati|bois d'Almati]], vers le camp Ranger il y a un vortex pour aller à la [[kitinière]].&lt;br /&gt;
Il y a divers PNJ pour vous renvoyer dans les capitales (là où l'on exerce son métier).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ce que le métier produit : Nécessaire pour l'écriture parfaire ==&lt;br /&gt;
[[Image:Scrollmaker-yield.jpg|right|Nécessaire pour l'écriture parfaire]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces Nécessaires pour l'écriture parfaire (produits par le métier) augmentent la probabilité lorsque l'on crafte (comme toujours, l'utiliser assis) &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Scrolleffect.jpg|thumb|360px|effet est en vert]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Missions 1/2 et 2/2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Au début (échelon I) ===&lt;br /&gt;
[[Image:Scrollmaker-component1.jpg|right|Matières pour la fabrication de parchemins]]&lt;br /&gt;
Mission 1/2 : avoir les Matières pour la fabrication de parchemins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Donner à Xan Mi Chong, qui est à l'entrée de la kitinière, les larves (4 variantes en aléatoires).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note: Ces larves n'ont pas besoin qu'on prospecte, elles popent toutes seules, dans divers lieux de la kitinière, les chercher pour les forer (on peux les forer sans avoir la mission). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Scrollmaker-component2.jpg|right|Matières pour la fabrication d'encres]]&lt;br /&gt;
Mission 2/2 : avoir les Matières pour la fabrication d'encres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tuer les plantes [[Image:Kitinlair-plants.jpg|thumb|right|120px|4 espèces demandées]] pour l'encre. Au début, il s'agit des plantes vers l'entrée (les plantes tuées plus loin ne valident pas cette mission).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette mission est la même que la mission 2 du métier Sauveteur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pour les échelons supérieurs ===&lt;br /&gt;
Donner à Xan Mi Chong des larves de qualité supérieures (q60, 90 et 120) pour 1/2.&lt;br /&gt;
Pour la mission 2/2, bien lire le texte pour trouver la bonne plante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a un bug connu pour le level 1: le pnj demande des larves pour un autre métier (larviculteur des lacs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La version anglaise du wiki a un [http://en.wiki.ryzom.com/wiki/Occupations/Spoilers#Scrollmaker spoiler] avec toutes les recettes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin-top:10px; background:none;width:100%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width:100%; border:medium outset #{{ColorAtys|type=dark}}; vertical-align:top; padding: 0px 10px 10px 0px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;background:#{{ColorAtys}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
 {| cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;5&amp;quot; style=&amp;quot;width:100%; vertical-align:top; background:transparent;&amp;quot;&lt;br /&gt;
 ! {{Accueil/Cadre2&lt;br /&gt;
  |titre   = {{3DText|text=Les principaux portails du Wiki de Ryzom}}&lt;br /&gt;
  |id      = accueil-portails&lt;br /&gt;
  |image   = Spe labs.png&lt;br /&gt;
  |contenu = {{Thématique Portails}}&lt;br /&gt;
  }}&lt;br /&gt;
 |}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Source&lt;br /&gt;
 |Langue=[[:Category:Fr|Fr]]&lt;br /&gt;
 |Auteur=[[user:Craftjenn|CraftJenn]]&lt;br /&gt;
 |Guilde=[[Guilde:Cercle_du_Bois_d'Almati|Guilde du Cercle du Bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
 }}  ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]])&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Larviculteur&amp;diff=87650</id>
		<title>Métiers/Larviculteur</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Larviculteur&amp;diff=87650"/>
				<updated>2026-07-27T10:47:25Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;!--[[Fichier:Larviculteur.png|vignette|droit|Le métier difficile : Larviculteur]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Larvist&lt;br /&gt;
|EN=Larvester&lt;br /&gt;
|ES=Ocupaciones/Criador de larvas&lt;br /&gt;
|FR=Métiers/Larviculteur&lt;br /&gt;
|RU=&lt;br /&gt;
|palette=OOC&lt;br /&gt;
|H=1&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Occupation&lt;br /&gt;
|occupation=Larviculteur&lt;br /&gt;
|desc=Récolter des cocons de larves mortes dans la [[Kitinière|Kitinière du Bois d'Amati]] et les apporter à Ana Ryon&lt;br /&gt;
|image=Map 4 Adv Occ 2023-01.png&lt;br /&gt;
|master=Alin Ba ' Creusey&lt;br /&gt;
|type=Larviculteur&lt;br /&gt;
|difficulty=+++&lt;br /&gt;
|item= TP [[Karavan]] pour le [[Bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
|yields=Les larves succulentes fournissent un supplément de '''volonté''' et de '''concentration''' pour une courte période&lt;br /&gt;
|tasks1=Donner à Lano Fergoto les larves d'insectes morts&lt;br /&gt;
|location1=Kitinière&lt;br /&gt;
|tasks2=Donner à Ana Ryon les larves d'insectes morts&lt;br /&gt;
|location2=Kitinière&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''[[Métiers|Métier]]''' difficile (visites obligées de la [[Kitinière|Kitinière du Bois d'Amati]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maître : Alin Ba'Creusey  (se trouve à l'entrée de la [[kitinière]]).&lt;br /&gt;
Donner à Lano Fergoto et à Ana Ryon (qui se tiennent à l'entrée de la Kitinière) les larves récoltées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Élément spécial de métier : pacte de téléportation ==&lt;br /&gt;
[[Image:Almati-karavanpact.jpg|left|Pacte de téléportation Karavan pour le bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
Le maître fournit des Pactes de téléportation Karavan pour le [[Bois d'Almati]] où se trouve, à proximité du camp Ranger, le vortex d'entrée de la Kitinière et divers téléporteurs permettant au larviculteur de rejoindre la capitale où il exerce.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ce que le métier produit : des larves ==&lt;br /&gt;
[[Image:Larvester-yield.jpg|left|Dried Larva]]&lt;br /&gt;
avec 4 larves Primaires et 4 secondaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Assis, augmente la volonté et ainsi votre régénération de concentration.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Missions 1/2 et 2/2 ==&lt;br /&gt;
Aller au bois d'Almati, puis descendre à la Kitinière. Les PNJ cités plus bas sont de l'autre coté du vortex.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Au début (échelon I) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Missions 1/2&lt;br /&gt;
[[Image:Larvester-component1.jpg|left|Larve Primaire]]&lt;br /&gt;
Donner à Lano Fergoto les larves d'insectes morts q30 qu'on a foré, selon 4 variantes :&lt;br /&gt;
::* 5 (ou 10) Larves ordinaires d'Insectes mort &lt;br /&gt;
::* 5 (ou 10) Larves moyennes d’Insectes mort &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Missions 2/2&lt;br /&gt;
[[Image:Larvester-component2.jpg|left|Secondary Larva]]&lt;br /&gt;
Donner à Ana Ryon les larves d'insectes morts q30 qu'on a foré, selon 4 variantes :&lt;br /&gt;
::* 5 (ou 10) Larves parfaites d'Insectes mort &lt;br /&gt;
::* 5 (ou 10) Larves de premier ordre d’Insectes mort &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note :&lt;br /&gt;
Il n'est pas nécessaire de prospecter pour trouver ces larves : elles apparaissent spontanément, en divers points de la Kitinière et, une fois repérée ils suffit de les forer. À noter qu'elles peuvent être forées sans qu'on ait pris la mission.&lt;br /&gt;
[[Image:Larvasources.jpg|thumb|right|100px| Source de larves]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pour les échelons supérieurs ===&lt;br /&gt;
Missions 1/2&lt;br /&gt;
Nécessite des larves de qualité supérieure (et donc de s'enfoncer plus avant dans la Kitinière). Mais on donne le même nombre de larves à Lano Fergoto/Ana Ryon.&lt;br /&gt;
* échelon II : larves q60&lt;br /&gt;
* échelon III : larves q90&lt;br /&gt;
{{Clear}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{portail|Craft|Gameplay}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Sauveteur&amp;diff=87649</id>
		<title>Métiers/Sauveteur</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Sauveteur&amp;diff=87649"/>
				<updated>2026-07-24T10:42:27Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Wundheiler&lt;br /&gt;
|EN=Medic&lt;br /&gt;
|ES=Ocupaciones/Socorrista&lt;br /&gt;
|FR=Métiers/Sauveteur&lt;br /&gt;
|palette=OOC&lt;br /&gt;
|H=1&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[file:Map 4 Adv Occ 2023-01.png|vignette|droit|Sauveteur]]&lt;br /&gt;
[[Métiers|Métier]] difficile, à prendre dans la Kitinière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elément spécial de métier : TP ==&lt;br /&gt;
[[Image:Almati-kamipact.jpg|right|TP Kami pour le bois d'Almati]] Un TP Kami pour le bois d'Almati.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ce que le métier produit : Kit de premiers soins ==&lt;br /&gt;
[[Image:Medic-yield.jpg|right|Kit de premiers soins]] Kit de premiers soins augmente le métabolisme.&lt;br /&gt;
Obtenus à l'aide de 4 Bandages et de 4 Baumes (des missions 1 et 2).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Missions 1/2 et 2/2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Au début (échelon I) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Medic-component1.jpg|right|Bandages]]&lt;br /&gt;
Missions 1/2 : soigner les Rangers de la kitinière (Dexus Lyron, Dida Mc'Dolonay, Alizi Ferro ou Zin Di-Dao) pour avoir les Bandages.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Medic-component2.jpg|right|Baumes]]&lt;br /&gt;
Missions 2/2 : Tuer des plantes (similaire au métier de Parcheminier).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pour les échelons supérieurs ===&lt;br /&gt;
Missions 2/2 : bien lire le texte de la mission (J) pour trouver les bonnes plantes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes et liens ==&lt;br /&gt;
{{Spoil_inside|&lt;br /&gt;
Recettes 100%:&lt;br /&gt;
{{Spoil_Here|&lt;br /&gt;
Grade 1 : 42672&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Grade 2 : 12353&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Grade 3 : 26555&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Grade 4 : 56646&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Grade 5 : 77633&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Grade 6 : 16456&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
Toutes les recettes sont sur la page [[Métiers/Spoilers]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin-top:10px; background:none;width:100%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width:100%; border:medium outset #{{ColorAtys|type=dark}}; vertical-align:top; padding: 0px 10px 10px 0px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;background:#{{ColorAtys}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
 {| cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;5&amp;quot; style=&amp;quot;width:100%; vertical-align:top; background:transparent;&amp;quot;&lt;br /&gt;
 ! {{Accueil/Cadre2&lt;br /&gt;
  |titre   = {{3DText|text=Les principaux portails du Wiki de Ryzom}}&lt;br /&gt;
  |id      = accueil-portails&lt;br /&gt;
  |image   = Spe labs.png&lt;br /&gt;
  |contenu = {{Thématique Portails}}&lt;br /&gt;
  }}&lt;br /&gt;
 |}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Source&lt;br /&gt;
 |Langue=[[:Category:Fr|Fr]]&lt;br /&gt;
 |Auteur=[[user:Craftjenn|CraftJenn]]&lt;br /&gt;
 |Guilde=[[Guilde:Cercle_du_Bois_d'Almati|Guilde du Cercle du Bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
 }}  ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Fleuriste&amp;diff=87648</id>
		<title>Métiers/Fleuriste</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Fleuriste&amp;diff=87648"/>
				<updated>2026-07-23T10:49:25Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{trad&lt;br /&gt;
|DE=Florist&lt;br /&gt;
|EN=Florist&lt;br /&gt;
|ES=Ocupaciones/Florista&lt;br /&gt;
|FR=Métiers/Fleuriste&lt;br /&gt;
|palette=OOC&lt;br /&gt;
|H=1&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Métiers|Métier]] facile dans la foret Matis (Sommets_Verdoyants : le sous-continent Matis, les Jardins Majestueux en sont une région, là où se trouvent les principales villes). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Fleuriste Valentina Sinti, Maître du métier, est dans une maison au nord d'Yrkanis, non loin du téléporteur Karavan. &lt;br /&gt;
[[File:Aidefleuriste.png|Aide &amp;quot;fleuriste&amp;quot;|vignette]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elément spécial de métier : ==&lt;br /&gt;
[[Image:Florist-special.jpg|left|Fleur porte bonheur]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utile lors de l'amélioration, car augmente les chances de succès. On peux en demander tous les 2 jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ce que le métier produit : des bouquets ==&lt;br /&gt;
[[Image:Florist-yield.jpg|right|Bouquet]] avec 4 items de la mission 1/2 (certificats d'approvisionnement en fleurs) et 4 de la 2/2 (certificats d'entretien des fleurs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consommés assis, ces bouquets augmentent votre sagesse et donc la régénération de votre sève.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Missions 1/2 et 2/2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Au début (échelon I) ===&lt;br /&gt;
Voir [[Métiers#Tutoriel_:_commencer.2Fd.C3.A9buter_le_m.C3.A9tier_de_fleuriste_d.27Yrkanis|Tutoriel : commencer/débuter le métier de fleuriste d'Yrkanis]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mission 1/2 : certificat d'approvisionnement en fleurs&lt;br /&gt;
[[Image:Florist-component1.jpg|right|certificat d'approvisionnement en fleurs]]&lt;br /&gt;
Forer divers type de bourgeons de fleurs (près de la route des Jardin Majestueux, le lieu exact varie en fonction des saisons), en q10 pour l'échelon I. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Flowersource.jpg|thumb|left|100px|Une fleur à forer]] Ces fleurs popent toutes seules (en vert sur son compas), il faut quand même une pioche en main pour les cueillir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a 3 types de fleurs: Psykopla, Slaveni et Cratcha ; 4 jarres (la 4e est une jarre de mélange).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mission 2/2 : certificats d'entretien des fleurs&lt;br /&gt;
[[Image:Florist-component2.jpg|right|certificats d'entretien des fleurs]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chercher de l'eau au puits (indiqué sur votre compas), du fertilisant (idem), ou interagir avec les 2 barils... en aléatoire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pour les échelons supérieurs ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On quitte les Jardins Majestueux pour la mission 1/2, la 2/2 reste à Yrkanis.&lt;br /&gt;
Aux échelons supérieurs, il faut davantage de bourgeons :&lt;br /&gt;
* échelon II : 4 fragments de pistil (ou 1 de chaque sorte) de qualité minimale q20.&lt;br /&gt;
* échelon III : 5 fragments de pistil (ou 1 de chaque sorte) de qualité minimale q30.&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
* échelon V : 7 fragments de pistil (ou 1 de chaque sorte) de qualité minimale q50.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Trad|EN=Florist|FR=Fleuriste}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin-top:10px; background:none;width:100%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width:100%; border:medium outset #{{ColorAtys|type=dark}}; vertical-align:top; padding: 0px 10px 10px 0px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;background:#{{ColorAtys}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
 {| cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;5&amp;quot; style=&amp;quot;width:100%; vertical-align:top; background:transparent;&amp;quot;&lt;br /&gt;
 ! {{Accueil/Cadre2&lt;br /&gt;
  |titre   = {{3DText|text=Les principaux portails du Wiki de Ryzom}}&lt;br /&gt;
  |id      = accueil-portails&lt;br /&gt;
  |image   = Spe labs.png&lt;br /&gt;
  |contenu = {{Thématique Portails}}&lt;br /&gt;
  }}&lt;br /&gt;
 |}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{portail|Craft}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Cartographe_Magn%C3%A9tique&amp;diff=87647</id>
		<title>Métiers/Cartographe Magnétique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Cartographe_Magn%C3%A9tique&amp;diff=87647"/>
				<updated>2026-07-22T15:18:53Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Magnetischer Kartograph&lt;br /&gt;
|EN=Magnetic Cartographer&lt;br /&gt;
|ES=Ocupaciones/Cartógrafo&lt;br /&gt;
|FR=Métiers/Cartographe Magnétique&lt;br /&gt;
|RU=&lt;br /&gt;
|palette=OOC&lt;br /&gt;
|H=1&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Métiers|Métier]] « facile » en jungle. [[Pays_Malade|Pays Malade]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Description : Se rendre dans les différentes zones de magnétisme et transmettre les rapports aux cartographes à Zora.&lt;br /&gt;
Maître : Reka Qe Wung&lt;br /&gt;
[[File:Carto.png|centre]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elément spécial de métier : Ambre de protection ==&lt;br /&gt;
[[Image:Cartographer-special.jpg|left|Amber de protection]] Tous les 2 jours, on peux en demander une au Maître du métier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utile lors de l'amélioration (en avoir dans son sac), car évite la perte de ses éléments de métiers en cas d'échec.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ce que le métier produit == &lt;br /&gt;
 [[Image:Cartographer-yield.jpg|right|Carte mineure]]Avec 4 &amp;quot;Fragment de carte des contours magnétiques&amp;quot; et 4 &amp;quot;Relevés des amplitudes magnétiques&amp;quot;, on va créer des Cartes en travaillant sur la table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cartes obtenues (q10) peuvent être consommées lorsque l'on est assis. L'effet obtenu: aura temporaire qui aide à la régénération de vie et endurance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Missions 1/2 et 2/2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aller voir à Zora (capitale Zoraï) dans le [[Zora#Domaine_de_Win-Cho|Domaine de Win-Cho]] (Nord de la ville) le Maître Reka Qe Wung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Au début (échelon I)  ===&lt;br /&gt;
[[Image:Cartographer-component1.jpg|right|Fragment de carte des contours magnétiques]]&lt;br /&gt;
La mission 1 (peux se faire en mektoub) consiste à courir vers l'un des 4 lieux indiqués sur le compas (zone A, puis C, B ...) pour en mesurer les champs magnétiques. A chaque fois qu'on y réussit, on reçoit un &amp;quot;Fragment de carte des contours magnétiques&amp;quot; et des &amp;quot;Résultats d'analyse&amp;quot; nécessaires à la mission 2/2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Cartographer-component2.jpg|right|Relevés des amplitudes magnétiques]]&lt;br /&gt;
La mission 2 utilise les &amp;quot;Résultats d'analyse&amp;quot; (reçus lors des missions 1) et que l'on doit donner à l'un des 4 PNJ situés dans Zora (indiqués sur le compas).&lt;br /&gt;
A chaque don d'élément, on reçoit un &amp;quot;Relevés des amplitudes magnétiques&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pour les échelons supérieurs ===&lt;br /&gt;
La mission 1 se passe plutôt au [[Bosquet Vierge]], et de la même façon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l'échelon I, on utilise des q10. A l'échelon II des q20 (obtenus en faisant le 2e echelon de la mission 1. A l'échelon III, on utilise des résultats en q30...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par conséquent, assurez-vous d'avoir donné tous les résultats d'analyse de votre niveau, avant de passer à l'échelon supérieur, sinon tout que vous avez laissé dans votre sac deviendra inutile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers la version anglaise {{Trad|EN=Magnetic_Cartographer|FR=Cartographe_Magnétique}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin-top:10px; background:none;width:100%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width:100%; border:medium outset #{{ColorAtys|type=dark}}; vertical-align:top; padding: 0px 10px 10px 0px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;background:#{{ColorAtys}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
 {| cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;5&amp;quot; style=&amp;quot;width:100%; vertical-align:top; background:transparent;&amp;quot;&lt;br /&gt;
 ! {{Accueil/Cadre2&lt;br /&gt;
  |titre   = {{3DText|text=Les principaux portails du Wiki de Ryzom}}&lt;br /&gt;
  |id      = accueil-portails&lt;br /&gt;
  |image   = Spe labs.png&lt;br /&gt;
  |contenu = {{Thématique Portails}}&lt;br /&gt;
  }}&lt;br /&gt;
 |}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Source&lt;br /&gt;
 |Langue=[[:Category:Fr|Fr]]&lt;br /&gt;
 |Auteur=[[user:Craftjenn|CraftJenn]]&lt;br /&gt;
 |Guilde=[[Guilde:Cercle_du_Bois_d'Almati|Guilde du Cercle du Bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
 }}  ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]])&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Porteur_d%27eau&amp;diff=87646</id>
		<title>Métiers/Porteur d'eau</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Porteur_d%27eau&amp;diff=87646"/>
				<updated>2026-07-20T11:01:18Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Wasserträger&lt;br /&gt;
|EN=Water-Carrier&lt;br /&gt;
|ES=Ocupaciones/Aguador&lt;br /&gt;
|FR=Métiers/Porteur d'eau&lt;br /&gt;
|RU=&lt;br /&gt;
|palette=OOC&lt;br /&gt;
|H=1&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Métiers|Métier]] facile dans les lacs, [[Régions_des_Lacs|Aeden Aqueous]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Porteuro.png|cadre|centré|Porteur d'eau]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Commence à [[Fairhaven|FairHaven]] (capitale Tryker) : sur la plage vers l'entrée principale (entre le NH et vers le Kami).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elément spécial de métier : Eau stimulante ==&lt;br /&gt;
[[Image:Watercarrier-special.jpg|left|Eau stimulante]] Tous les 2 jours, on peux en demander une au Maître du métier. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces bouteilles d'Eau stimulante sont utiles lors des actions d'amélioration : en cas de succès de l'amélioration, elles doublent le résultat (on a commencé l'amélioration avec 4 items de base q10, on finit avec 4 items améliorés q15.)&lt;br /&gt;
Il faut les avoir dans son sac lorsque l'on tente une amélioration. Le panneau d'affichage ou Table de métier vous demandera alors si vous souhaitez utiliser ou non ces items spéciaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ce que le métier produit : Petite outre d'eau ==&lt;br /&gt;
[[File:Metier-porteureau-prdt.png|items issues de la mission 1 et 2 de porteur d'eau, produits obtenus]]&lt;br /&gt;
Avec 4 &amp;quot;certificats de qualité de l'eau&amp;quot; et 4 &amp;quot;Rapport du commissaire expéditeur&amp;quot; on va avoir des &amp;quot;Petite outre d'eau&amp;quot; - 18 si l'on a une recette 100%.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A consommer assis uniquement, augmente se régénération de vie et de sève.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour en avoir d'autres, aller le demander au Maître de métier (1er mission).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Missions 1/2 et 2/2 ==&lt;br /&gt;
=== Au début (échelon I) ===&lt;br /&gt;
[[Image:Watercarrier-component1.jpg|right|Certificat de qualité de l'eau]]&lt;br /&gt;
La mission 1 de porteur d'eau : aller en un lieu (puits, source... voir les compas et la carte) y prendre de l'eau (on reçoit alors un &amp;quot;certificat de qualité de l'eau&amp;quot;).&lt;br /&gt;
Porter ces barils d'eau d'eau, à livrer aux &amp;quot;Opérateurs de la compagnie des eaux&amp;quot; (indiqués sur la carte via la mission 2) pour avoir le &amp;quot;rapport du commissaire expéditeur&amp;quot;.[[Image:Watercarrier-component2.jpg|right|Rapport du commissaire expéditeur]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missions sont aléatoires, et se trouvent dans les alentour de FairHaven à l'échelon 1.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pour les échelons supérieurs ===&lt;br /&gt;
Le métier reste similaire, mais dans des zones supérieures: [[Vents_du_Songe|Vents du Songes]] (échelon II), [[Eau_du_Repos|Eau du Repos]] (III), [[Île_Enchantée|Île Enchantée]] (IV) et [[Loria|Loria]] (V).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vers [[Métiers/Spoilers#Porteur_d.27eau|toutes les recettes]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Trad|EN=Water-Carrier|FR=Porteur_d'eau}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin-top:10px; background:none;width:100%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width:100%; border:medium outset #{{ColorAtys|type=dark}}; vertical-align:top; padding: 0px 10px 10px 0px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;background:#{{ColorAtys}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
 {| cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;5&amp;quot; style=&amp;quot;width:100%; vertical-align:top; background:transparent;&amp;quot;&lt;br /&gt;
 ! {{Accueil/Cadre2&lt;br /&gt;
  |titre   = {{3DText|text=Les principaux portails du Wiki de Ryzom}}&lt;br /&gt;
  |id      = accueil-portails&lt;br /&gt;
  |image   = Spe labs.png&lt;br /&gt;
  |contenu = {{Thématique Portails}}&lt;br /&gt;
  }}&lt;br /&gt;
 |}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Source&lt;br /&gt;
 |Langue=[[:Category:Fr|Fr]]&lt;br /&gt;
 |Auteur=[[user:Craftjenn|CraftJenn]]&lt;br /&gt;
 |Guilde=[[Guilde:Cercle_du_Bois_d'Almati|Guilde du Cercle du Bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
 }}  ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]])&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Homins/Premi%C3%A8re_Apparition&amp;diff=87645</id>
		<title>Homins/Première Apparition</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Homins/Premi%C3%A8re_Apparition&amp;diff=87645"/>
				<updated>2026-07-15T10:51:49Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Lore Officielle}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Homin/Erstes Erscheinen&lt;br /&gt;
|ES=Homin/Primera aparición&lt;br /&gt;
|FR=Homins/Première Apparition&lt;br /&gt;
|palette= &lt;br /&gt;
|H=0}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Karavan trooper.jpg|right]]&lt;br /&gt;
Personne à ce jour n'a percé le mystère de l'arrivée des Homins sur la planète [[Atys]]. Deux légendes toutefois traversent le temps, et toute légende est la clé qui mène au secret des origines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Légende de la Karavan==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est dit que dans des temps reculés, les Homins habitaient une planète appauvrie. Le [[Grand Dragon]] prince des ténèbres vint les séduire par des visions d'eaux pures et de terres fertiles. Il mena les Homins sur la terre promise d'Atys, où il cacha le soleil, plongeant la planète dans le froid et l'obscurité. En fait de pays merveilleux et de liberté, les Homins connurent la désolation et l'esclavage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Jena]], '''Déesse du soleil''', leur apporta la délivrance. La créatrice d'Atys eut vent de la perfidie du Dragon et le remplit du feu éternel. Ainsi, le dragon ne pourrait plus maintenir un climat froid et éteindre la lumière de la vie. La Déesse fit ensuite renaître la lumière, provoquant la Poussée Verte qui permit aux Homins de vivre à nouveau en harmonie dans un monde d'abondance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le dragon se réfugia dans sa tanière cachée au plus profond des entrailles d'Atys et s'endormit pour les siècles à venir. La planète devint un monde singulier où le règne végétal domine tous les autres. Certaines plantes y sont plus intelligentes que le plus sage des mages, et d'autres plus redoutables que le plus habile des guerriers. Jena confia à ses disciples Gardiens de la Karavan la mission d'installer les Homins en différents lieux de la planète pour que chaque race joue son rôle dans la conservation d'Atys.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depuis ce jour, les Homins vénèrent Jena et font des offrandes à ses disciples de la Karavan qui sillonnent Atys et disposent de technologies inconnues. Le culte de la déesse interdit aux Homins de descendre dans les souterrains des Primes Racines où sommeille le Grand Dragon par crainte de réveiller sa colère.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Car il est dit que le Grand Dragon s’éveillera à nouveau. Avant de mourir, il recrachera tout le feu de son corps et causera la fin d’Atys. La prophétie assure que les Homins fidèles aux enseignements de Jena seront à nouveau sauvés et transportés vers un autre monde d’abondance, à la condition qu’ils demeurent à la surface d’Atys. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Légende des Kamis==&lt;br /&gt;
Alors que les Kamis exploraient l’Écorce encore jeune d’Atys, ils découvrirent de nouveaux êtres nés des graines de Ma-Duk. Ils s’appelaient homins. Des graines tombées dans les lacs limpides étaient nés les Trykers. Des graines enfouies dans les sables du désert chauffés par le soleil étaient nés les Fyros. Des graines enfouies dans l’humus des forêts étaient nés les Matis, et des graines tombées dans la sève remontant des racines profondes étaient nés les Zoraïs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les graines divines avaient germé lentement, et elles avaient donné naissance à des êtres particuliers, dotés d’un esprit indépendant. Grâce à cette conscience de leur propre essence, d’Atys et du Vide, les homins avaient le pouvoir de changer le monde. Car bien qu’ils puissent être détruits par le Vide, comme toute création de l’Énergie, leur propre conscience du Vide leur conférait une résistance étonnante à sa corruption, et plus important encore, leur permettait d’agir sur la Goo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Kamis rencontrèrent les homins, et leur confièrent une mission sacrée : combattre le fléau. Ainsi l’existence du Grand Géniteur fut-elle révélée, et ainsi les homins purent-ils prendre leur place dans l’univers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Mythes et Légendes]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Boucher&amp;diff=87644</id>
		<title>Métiers/Boucher</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=M%C3%A9tiers/Boucher&amp;diff=87644"/>
				<updated>2026-07-15T09:43:11Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Fleischer&lt;br /&gt;
|EN=Butcher&lt;br /&gt;
|ES=Ocupaciones/Carnicero&lt;br /&gt;
|FR=Métiers/Boucher&lt;br /&gt;
|RU=&lt;br /&gt;
|palette=OOC&lt;br /&gt;
|H=1&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;[[Fichier:Boucher.png|vignette|droit|Le métier Boucher]]&lt;br /&gt;
== Origines du métier de Boucher==&lt;br /&gt;
Dans les temps anciens, quand la civilisation homin ne se composait que de tribus nomades, toutes les races tiraient la plupart de leurs aliments de la chasse. Les métiers de boucher et chasseur étaient assurés par les mêmes personnes. Une fois que l’élevage fut développé, la chasse devint moins nécessaire. Cependant, la viande devait encore être préparée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsque les tribus s'installèrent dans les villes et s'organisèrent en nations, les homins se tournèrent vers la cueillette et l'agriculture pour fournir la plus grande partie de leur nourriture. Bien que toutes les civilisations gardèrent aussi de la viande dans leur alimentation, l'occupation du boucher perdit sa position de monopole. Il resta toutefois très répandu parmi les Fyros du désert. Dans le désert, peu de plantes étant comestibles par les homins, mais beaucoup d'animaux étant adaptés pour y prospérer, les Fyros continuèrent de manger des animaux en grande quantité, la plupart des animaux pouvant être mangés par les homins avec la préparation appropriée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La culture guerrière des Fyros contribua en outre à préserver l'occupation des bouchers, ce qui conduisit à la notion largement répandue que «les vrais Fyros mangent de la viande». Certains spéculent que les Fyros préhistoriques croyaient, comme le font encore certains Frahar, que manger un animal vous donne son pouvoir. Il n'existe aucune preuve réelle que les Fyros ait jamais cru cela, néanmoins, la plupart des Fyros croyaient que la viande leur donnait de la force là où d'autres aliments fournissaient seulement de la nourriture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ainsi, alors que les autres races homins s'adaptaient à un régime basé principalement sur les plantes, les Fyros continuèrent à préférer un régime carné. C’était le cas en particulier des guerriers Fyros, car ils avaient le plus besoin de la force que la viande leur fournissait. Les bouchers Fyros ont donc toujours travaillé pour trouver de meilleures recettes, croyant que cela aiderait les guerriers Fyros. &amp;quot;La viande empêche le sang&amp;quot; était un dicton populaire que les bouchers utilisaient pour promouvoir leur commerce.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'occupation de boucher était assez commune pour rester inchangée après le Grand Essaim, et elle  continua dans les Nouvelles Terres comme si rien ne s'était passé. Mais ce métier fut boulversé par le kitin des décennies plus tard. En effet, depuis quelques années, les bouchers découvrirent que le bétail tenu par les kitins fournissait de la viande qui, d'une manière ou d'une autre, apportait un effet de renforcement à qui la consommait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C'était en fait l'idée des Larviculteurs. Ceux-ci pensaient que &amp;quot;les larves d'un repaire de Kitin ont des effets miraculeux sur les homins, alors peut-être que le bétail d'un repaire de Kitin le fera aussi&amp;quot;. Voler du bétail chez les kitins n'était pas facile, mais pas plus difficile que de voler leurs larves. Les larviculteurs apportèrent donc leur bétail capturé devant les bouchers Fyros, et leurs soupçons furent confirmés. Les scientifiques fyros furent à la fois déconcertés et alarmés, et élaborèrent des théories selon lesquelles tout ce que font les kitins avec leur bétail étaient le secret du pouvoir des kitins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depuis lors, l'occupation du boucher subit une transformation rapide. Alors qu’historiquement, il s'agisait d'une occupation très courante pratiquée principalement par les classes inférieures, une nouvelle profession de boucher émergea, comme une occupation de classe supérieure réservée à quelques élites. Il fallait en effet aller chercher le bétail dans les kitinières comme celle du Bois d’Almati. Il y a de nos jours une concurrence féroce entre les bouchers pour devenir un boucher cherchant son bétail chez les kitins.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette nouvelle occupation se distancie progressivement des «bouchers normaux», mais pour le moment, les deux sont toujours entremêlés. Les praticiens de la nouvelle profession sont pour la plupart d'anciens «bouchers normaux» dont l'ascension professionnelle a été si soudaine et inattendue qu'ils n'ont pas eu le temps de s'habituer à leur nouveau statut. Ils s'appellent encore bouchers, s'habillent encore misérablement et exercent encore leur métier dans les rues.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'art de cuire la viande est typique des fyros. Les autres peuples mangent principalement cru. Dans les Anciennes Terres, la cuisson et la préparation de la viande sont très peu développés. La viande est généralement mangée crue ou bouillie. Les fyros des Nouvelles Terres ont développés de nouvelles façons de cuisiner la viande, notamment la grillade. Celle-ci se fait généralement dans le plastron des armures chez les militaires en campagne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elément spécial de métier : un TP ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Métiers|Métier]] difficile Fyros (Missions 2 en [[kitinière]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dex Arbhor se trouvait autrefois vers la sortie Sud de Pyr. De nos jours, il est situé à l'entrée de la kitinière du bois d'Almati.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Almati-kamipact.jpg|left|Kami Teleporter Pact for Almati Wood]]&lt;br /&gt;
On a des TP Kami pour le [[Bois_d'Almati|bois d'Almati]], vers le camp Ranger il y a un vortex pour aller à la [[kitinière]].&lt;br /&gt;
Il y a divers PNJ pour vous renvoyer dans les capitales (là où l'on exerce son métier).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ce que le métier produit ==&lt;br /&gt;
[[Image:Butcher-yield.jpg|right|des Steaks]]&lt;br /&gt;
Avec 4 composants boucher et 4 Viandes d'herbivores, on fera diverses préparations, suivant l'échelon.&lt;br /&gt;
Consommés assis, ils augmentent votre métabolisme, mais décroit la force.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La viande préparée augmente votre métabolisme, qui du coup se régénère plus vite. Le corps travaille plus vite. Votre digestion aussi est accélérée. C'est pourquoi on est fatigué après avoir consommé ce type de viande, car il faut beaucoup d'endurance pour digérer toute cette viande si rapidement. On vieillit aussi de quelques jours parait-il...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liste des plats suivant l'échelon:&lt;br /&gt;
*1) cuisse de yubo (6,7,6,5,2)&lt;br /&gt;
Les cuisses de yubo seront découpées très grossièrement puis laissées à mariner pendant 30 minutes dans la sauce de votre choix. Emballées dans une feuille de shooki, elles seront conservées à 10°C.&lt;br /&gt;
*2) steak de bodoc (7,6,7,4,4)&lt;br /&gt;
Les steak seront baignés dans le sel, enveloppés dans du cuir de zerx et conservés à 5°C.&lt;br /&gt;
*3) abat d'arma (4,3,6,5,6)&lt;br /&gt;
Les abats seront découpés et salés en morceaux pas trop gros puis laissés à mariner pendant 30 minutes. Ils seront conservés dans de la sève cristalisée à 10°C.&lt;br /&gt;
*4) filet d'arana (1,7,4,4,6)&lt;br /&gt;
Le filet de arana sera haché et laissé à mariner pendant 2 heures. Puis il sera recomposé avec de la sève cristalisée et conservé à 5°C.&lt;br /&gt;
*5) aloyaux de madakam (5,4,6,7,3)&lt;br /&gt;
Les aloyaux sont coupés grossièrement puis laissé à mariner avec une dose dose de sel pendant 30 minutes à couvert (37,6°C). Ils sont ensuite emballés dans de la peau de yubo.&lt;br /&gt;
*6) entrecôte de ploderos (1,6,6,4,5)&lt;br /&gt;
L'entrecôte est à laisser mariner dans le sel pendant 30 minutes (5°C) pour la rendre plus tendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Missions 1/2 et 2/2 ==&lt;br /&gt;
[[File:kitinlair3.jpg|250px|right|thumb|Salle du bétail, en kitinière]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Au début (échelon I) ===&lt;br /&gt;
[[Image:Butcher-component1.jpg|right|Elément du nécessaire à boucherie]]&lt;br /&gt;
Missions 1/2 : Tuer des bandits (au Sud de Pyr, suivre le compas) ou des mobs (Yubos, Capryn, Shooki), dans les environs de [[Pyr#Plan_de_Pyr|Pyr]] (Dunes Impériales), pour avoir les 4 &amp;quot;Elément du nécessaire à boucherie&amp;quot;.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Leur version améliorée est &amp;quot;Element du kit du parfait boucher&amp;quot; (en q15 si base en q10).&lt;br /&gt;
[[Image:Butcher-component2.jpg|right|Viande]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Missions 2/2 : en [[kitinière]], tuer des Bodocs ou Arma spécifiques.&lt;br /&gt;
[[Fichier:BoucherAlmatiTP2018-04-05.png|vignette|On gagne un TP pour le Bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les maitres et outils des métiers avancés sont tous dans la [[kitinière]] (accessible via le vortex du [[bois d'Almati]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin-top:10px; background:none;width:100%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width:100%; border:medium outset #{{ColorAtys|type=dark}}; vertical-align:top; padding: 0px 10px 10px 0px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;background:#{{ColorAtys}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}&amp;quot; |&lt;br /&gt;
 {| cellpadding=&amp;quot;2&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;5&amp;quot; style=&amp;quot;width:100%; vertical-align:top; background:transparent;&amp;quot;&lt;br /&gt;
 ! {{Accueil/Cadre2&lt;br /&gt;
  |titre   = {{3DText|text=Les principaux portails du Wiki de Ryzom}}&lt;br /&gt;
  |id      = accueil-portails&lt;br /&gt;
  |image   = Spe labs.png&lt;br /&gt;
  |contenu = {{Thématique Portails}}&lt;br /&gt;
  }}&lt;br /&gt;
 |}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Source&lt;br /&gt;
 |Langue=[[:Category:Fr|Fr]]&lt;br /&gt;
 |Auteur=[[user:Craftjenn|CraftJenn]]&lt;br /&gt;
 |Guilde=[[Guilde:Cercle_du_Bois_d'Almati|Guilde du Cercle du Bois d'Almati]]&lt;br /&gt;
 }}  ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portail Gameplay}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Personnages_historiques_Matis&amp;diff=87642</id>
		<title>Catégorie:Personnages historiques Matis</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Personnages_historiques_Matis&amp;diff=87642"/>
				<updated>2026-07-13T09:38:28Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Category:Matis&lt;br /&gt;
|EN=Category:Matis&lt;br /&gt;
|ES=Category:Matis&lt;br /&gt;
|FR=Category:Matis&lt;br /&gt;
|RU=Category:Matis&lt;br /&gt;
|palette=matis&lt;br /&gt;
|H=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
La '''Catégorie ''Personnages historiques Matis''''' rassemble les personnages de l'histoire passée des Matis. Ils ne sont et ne seront jamais joués par les animateurs.[[Catégorie:Personnages historiques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Histoire Matis]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Conseils_pour_jeunes_r%C3%A9fugi%C3%A9s/FAQ_inventaire&amp;diff=87641</id>
		<title>Conseils pour jeunes réfugiés/FAQ inventaire</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Conseils_pour_jeunes_r%C3%A9fugi%C3%A9s/FAQ_inventaire&amp;diff=87641"/>
				<updated>2026-07-12T11:46:29Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Inventar FAQ |DEs=4&lt;br /&gt;
|EN=Inventory FAQ|ENs=4&lt;br /&gt;
|ES=Preguntas frecuentes sobre el inventario&lt;br /&gt;
|FR=Conseils pour jeunes réfugiés/FAQ inventaire|FRs=0&lt;br /&gt;
|RU=&lt;br /&gt;
|palette=}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TheBigBox&lt;br /&gt;
|type=R&lt;br /&gt;
|title=Depuis [[Nouveautés 2024|juin 2024]]&lt;br /&gt;
|image=Tb guild.png&lt;br /&gt;
|palette=Status&lt;br /&gt;
|content=Les [[Guilde/Coffres de Guilde|coffres de guilde]] permettent d'agrandir considérablement l'espace de stockage des guildes, et facilitent le rangement.&lt;br /&gt;
|align=left&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Inventaires ==&lt;br /&gt;
[[Fichier:Iranger.png|vignette|right|3 fenêtres Inventaires cote à cote. La monture 1 est trop loin pour avoir accès à son contenu.]] Pour ouvrir l'inventaire: au clavier le raccourcis I (vers le [[Manuel de l'utilisateur]]). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voir aussi [[Indicateurs des inventaires]], qui détaille éléments et piles (ou slots), volume et poids maximum des divers inventaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Important''': Cette fenêtre I peux avoir plusieurs onglets, qui apparaissent/disparaissent selon les occasions (lieux où l'on se trouve, comme hors ou dans un appart ou hall de guilde), et peuvent être aussi mises cote à cote pour faciliter le rangement (d'un clic droit sur le nom de l'onglet - fermer la ressoude à la fenêtre I). &amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Le contenu de ces fenêtres d'inventaires peuvent être en '''lecture seule''' (par ex si l'on est trop loin de son mektoub les objets apparaissent en transparent, ou un simple membre qui ne peux pas prendre un truc du hall de sa guilde: c'est normal).&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pour y voir clair, une astuce est d'utiliser un de ses [[Manuel de l'utilisateur/Ch 2 - Les 4 bureaux|4 bureaux]], pour avoir tous ses inventaires ouverts (chacun dans une fenêtre séparée - on change de bureau via les touches de fonction F1, F2, F3 et/ou F4 ; maintenir enfoncée ces même touches est aussi très utile pour configurer son écran/bureau).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voici les types d'inventaires (tous les lieux de stockage) :&lt;br /&gt;
* son sac - les [[poches]] font partie du sac&amp;lt;ref&amp;gt;Le gros avantage des [[poches]], c'est qu'on peut y affecter une [[macro]] - très utile pour les [[Enchantement d’armes|recharge de sève]] D&amp;lt;/ref&amp;gt;. Raccourcis clavier : '''I'''.&lt;br /&gt;
* [[Fichier:FR fenetre animaux Zig commandes 2019-09-08.png|vignette|'''MAJ + P''' pour ouvrir la fenêtre Animaux (et commandes sur zig)]]ses [[Gestion mektoub|mektoubs]] (1 pour compte gratuit, 4 maxi pour les autres), peut-être remplacé par un Gubani, à gagner à la [[Roue de la Fortune]]&lt;br /&gt;
* [[zig]]s (3 maxi en plus des toubs, à gagner à la [[Roue de la Fortune]], a quelques avantages spécifiques). Pour les abo seuls: même contenance qu'un toub en volume (décoratif pour les comptes gratuits).&lt;br /&gt;
* Pour les abo seuls: de son [[Gestionappart|appartement]] '''si l'on est dans son appart''' (pas pour les comptes gratuits ou si sur [[Silan]]). Astuce: si l'on avait ouvert cet onglet (bizarrement, cet onglet nommé '''PIECE''' est renommé '''Appartement''' dans sa fenêtre séparée) séparément [[Manuel de l'utilisateur/Ch 2 - Les 4 bureaux|dans un autre bureau]], alors elle reste disponible dehors, mais tant que l'on ne la referme pas (et uniquement en lecture: on ne peux rien y mettre ou y prendre). Je trouve aussi assez bizarre que lorsque l'on a été invité chez quelqu'un, cet onglet PIECE réapparaisse (on voit en lecture seule le contenu de chez soi, pas le contenu de l'appart de cet ami).&lt;br /&gt;
* Si l'on est dans une [[guilde]], l'inventaire de sa guilde n’apparaît '''qu'en 3 lieux''', et surtout, pour y prendre des choses il faut être '''abonné et avoir le bon rang''' (sinon, on ne peux que y déposer des trucs, mais rien n'y prendre... même ce qu'on y aurai mis par erreur). L'acronyme  '''GH''' est le raccourcis usuel pour ''Guild Hall'' ou ''[[Guilde/Hall de Guilde|Hall de Guilde]]''.&lt;br /&gt;
** Il faut être dans le GH et être Officier supérieur ou [[Guilde/Chef|Chef]] (rangs de [[Guilde]]) pour prendre des choses du GH, les membres et officiers ne peuvent qu'y déposer des choses (tout comme les '''comptes gratuits'''). C'est différent pour certains [[Guilde/Coffres de Guilde|coffres]], car les Officiers ont pu les configurer pour que tous puisse y prendre des trucs.&lt;br /&gt;
** De plus, et si la guilde a une OP (voir [[Topologie des Avant-postes]] et leurs [[Produits d'Avant-postes|produits]], [[Avant-postes/HRP|guerre d'OP (HRP)]]), on a accès à tout l'inventaire de la guilde depuis ce lieu (toujours avec I, onglets GH1 et GH2), '''comme si l'on était dans le GH'''.  &lt;br /&gt;
** Les [[Guilde/Île de Guilde|iles de guildes]] ont été profondément améliorées, ce qui permet d'augmenter les capacités de stockage du Hall de guilde, via les [[Guilde/Coffres de Guilde|coffres]] (on pourra y accéder depuis le Hall ou près de son op).&lt;br /&gt;
Enfin :&lt;br /&gt;
* Depuis le [[Patch 00941]] (Février 2023), on peut déplacer [[Rywards/Boite à fourniture|peluches]], sous vêtements et d'autres objets dans [[Rywards]] - d'où un gain de place dans son sac. On peut aussi échanger certains gains de la [[Roue de la Fortune|roue]] en [[jeton]]s sup, auprès d'un membre de la [[Guilde:Compagnie du Gubani Fortuné|Confrérie du Gubani]].&lt;br /&gt;
* Il est facile d'utiliser les [[Marchand|marchands]] pour stocker temporairement des matières récupérées, des armures ou armes neuves (voir plus bas). Sur [[Silan]], les jeunes homins n'ont que leur sac et les marchands pour le stockage.&lt;br /&gt;
{{TheBigBox&lt;br /&gt;
|type=R&lt;br /&gt;
|title=Depuis le [[Nouveautés 2024|28 septembre 2024]]&lt;br /&gt;
|image=Tb guild.png&lt;br /&gt;
|palette=Status&lt;br /&gt;
|content=Sur la carte (M) ton appart et le GH apparaissent&lt;br /&gt;
|align=left&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voici les icônes que l'on voit dans l'inventaire ('''I''') :&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Toub de monte !! Toub de bat !! Zig !! Nourriture&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{APIitemIcon|sheetid=iasl.sitem}}&lt;br /&gt;
| {{APIitemIcon|sheetid=iapsl.sitem}}&lt;br /&gt;
| {{APIitemIcon|sheetid=iaad.sitem}}&lt;br /&gt;
| {{APIitemIcon|sheetid=if1.sitem}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Contenance===&lt;br /&gt;
Chaque objet a un volume et un poids. Pour consulter ces données, dans I faire un clic droit sur un objet puis Propriétés.&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Car tekornDuk.png|Poids et volume en haut de la fenêtre (ici une arme)&lt;br /&gt;
Mpinfo fr.png|Ici une MP lootée (poids et volume en haut)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les [[Gestion mektoub|toubs]] et [[zig]]s peuvent être petits ou grands, leur contenance est la même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour info, on peux stoker :&lt;br /&gt;
* 600 MP (forées ou dépecées/lootées) dans un mektoub de monte (le seul disponible pour un compte gratuit)&lt;br /&gt;
* 1000 MP dans un mektoub de bat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voir aussi [[Indicateurs des inventaires]], qui a un tableau comparatifs des divers inventaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Pour les foreurs'''&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
En gros tu as 900 mps avec les 3 zig, 600 avec la monture et 3000 avec les meltoubs de bat, et +ou- 400 dans ton sac. En tout tu as 4900 et des brouettes, si tu n'as que ton stuff de forage et un ampli avec toi. &lt;br /&gt;
Source (oct 2023): https://chat.ryzom.com/channel/pub-universe?msg=qGne9MkpXWqZ5TM3P&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Filtres===&lt;br /&gt;
Tous ont '''8 filtres''' en bas de la fenêtre - le 1er truc à vérifier si l'on croit avoir perdu quelque chose (un simple clic droit au mauvais endroit peux cacher tant de choses) !&lt;br /&gt;
[[Fichier:Invent2019 01.png|vignette|centre|8 icônes de filtres: ? pour la recherche/filtre, main pour les armures, epée pour armes, ... tp)]]&lt;br /&gt;
Par ex, un '''clic droit''' sur le champignon (mp) ne montre '''que''' les [[MP]] (armures, armes... tp seront cachés). Un '''clic gauche''' sur l'épée ajoute les armes: on aura alors que armes et mp - ces 2 icônes sont enfoncées, les autres sont désactivés: '''faire un clic gauche sur toutes les autres''' pour être sur que tout est bien affiché.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La dernière icone des filtres passe en mode icone ou en mode liste détaillée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Divers ===&lt;br /&gt;
Ajoutons enfin:&lt;br /&gt;
* Hors jeu, avec un navigateur, on a facilement accès à ses inventaires via des [[Présentation des Webapps|webapps]] (grand choix, voir une sélection plus bas, et pour les guildes voir les [[Présentation des Webapps/Guildes apps|apps de Guildes]]), mais en lecture seule: on peux voir et rechercher ce qu'il y a, mais pas déplacer d'un inventaire à l'autre un objet.&lt;br /&gt;
* La possibilité d'utiliser les '''[[Marchand|marchands]] comme stockage temporaire''' &lt;br /&gt;
** 8 jours IRL max (et si aucun joueur n’achète tes trucs - ca arrive, même en vendant à 99999%). &lt;br /&gt;
** Seule façon sur [[Silan]] de stocker des trucs. &lt;br /&gt;
** Par contre, arrivé sur le continent, se souvenir que les marchands fonctionnent toujours dans le même pays (par ex, si l'on est en désert, on n'a pas accès à ses dépôts ventes réalisés en Lacs), et que seuls les [[Marchand|marchands]] des capitales (Yrkanis, Pyr, FairHaven et Zora) vendent des choses &amp;gt; q200.&lt;br /&gt;
* Attention, '''ne pas confondre''' :&lt;br /&gt;
** '''verrouiller''' un objet empêche la vente (et l'échange avec un autre joueur), pas de le déplacer d'un inventaire à l'autre&lt;br /&gt;
** un objet qui apparaît dans ton inventaire en '''transparent''' peux l’être pour plusieurs raisons:&lt;br /&gt;
**# toub/gubani/zig trop loin (utilise le compas ou la carte pour le trouver)&lt;br /&gt;
**# tu n'as pas les caractéristiques suffisantes pour porter cet objet (B, P ou F) - quand je me retrouve en gratos, c'est en général comme ça que je m'en rend compte MDR&lt;br /&gt;
**#  [[zig]] dans ton sac: sors le pour avoir accès à son inventaire (MAJ+P)&lt;br /&gt;
**# tu es dans ton [[Gestionappart|appartement]] ou GH (Hall de Guilde): le [[zig]] peux t'y suivre, mais pas les Gubani et les [[Gestion mektoub|mektoubs]].&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dapper.png|les [[dappers]] (onglet sac de l''''I'''nventaire), &lt;br /&gt;
Elyps points atys 40px.png|les [[Elyps]] (onglet sac special)&lt;br /&gt;
Sac special jeton clic droit 2019-11-03.png|les divers jetons de la [[Roue de la Fortune]] de la [[Guilde:Confrérie du Gubani Fortuné|Confrérie du Gubani Fortuné]] (I, onglet sac special)&lt;br /&gt;
Identity Advanced Stats 2019-06-07.png|Les poins PvP et de [[Points de faction|nation]] et de [[Points de faction|faction]] (P stats avancées)&lt;br /&gt;
G1 Pas de invite - craftj 2020-05-07 20-09-40.png|Les [[Guilde/Points de Guilde|Points de Guilde]] (G)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Le sac special ====&lt;br /&gt;
I, onglet sac, bouton spécial&lt;br /&gt;
[[Fichier:Sac special jeton clic droit 2019-11-03.png|sans_cadre|centré|Le sac spécial affiche ici des jetons]]&lt;br /&gt;
La 1ere ligne à fond noir sont des filtres :&lt;br /&gt;
* divers (grille de Bymgo, byrh, jetons [[atysoel]], Tableau des MP à donner au Nexus....)&lt;br /&gt;
* [[Jeton|jetons]] pour la [[Roue de la Fortune|Roue]] (base, fin, choix, exe et sup) &lt;br /&gt;
* jetons pour les mini jeux (numéros pour Bymgo)&lt;br /&gt;
* éléments à assembler (gains de la [[Roue de la Fortune|Roue]])&lt;br /&gt;
* tickets à utiliser dans [[Rywards]] : cosmétiques, équipement décoratifs, objets d'[[Gestionappart|appartements]], sous-vêtements&lt;br /&gt;
* récompenses pour participation à un event (ex: citrouille effrayante d'[[Anlor Winn]])&lt;br /&gt;
* [[Anniversaire de Ryzom/20 ans|20e anniversaire de Ryzom]] ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En bas, les [[Elyps]] que tu as gagné.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ranger, organiser ==&lt;br /&gt;
* Pour déplacer ses trucs (d'un inventaire à l'autre), il faut être IG (en jeu), et assez proche (19m) de ses [[Manuel_de_l'utilisateur#Mektoubs|mektoubs]], ou être dans son appart ou encore dans son GH (ou près de sa foreuse d'op)&lt;br /&gt;
* un clic droit sur un onglet d'inventaire ouvre cet inventaire dans une fenêtre séparée. Fermer cette fenêtre la remettra en place :)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;Ce qui est très utile pour ranger, au choix :&lt;br /&gt;
* glisser une pile de l'une à l'autre, et une fenêtre s'ouvre pour '''choisir la quantité''' déplacée&lt;br /&gt;
* '''MAJ+glisser une pile de l'une à l'autre''' : toute la pile est déplacée (la fenêtre &amp;quot;choix quantité&amp;quot; n’apparaît plus)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Cette dernière astuce fonctionne aussi''' lors d'un échange avec un autre homin (ou pour une mission avec un PNJ): on peux MAJ+glisser une pile complète, par ex de son sac '''vers la fenêtre d'échange'''.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Fichier:Group deplace.png|vignette]] [[Groupes d'objets]], pour rapidement s'habiller ou déplacer tout l'ensemble d'un simple clic droit (sous menu Groupes / nomgroupe / équiper ou déplacer). '''Plus''' à [[Groupes d'objets]], voir aussi [[Commandes spéciales#Commandes de tenues|commandes de tenues]].&lt;br /&gt;
* On n'a pas accès à l'inventaire d'un zig qui est dans son sac (il faut le sortir de son sac)&lt;br /&gt;
* On ne peux pas &amp;quot;déplacer&amp;quot; son appart: il faut le vider, l'abandonner et en acheter un autre, comme pour les mektoubs de bat (on peut maintenant déplacer sa monture, même pleine, vers en autre continent en payant en [[Elyps]]).&lt;br /&gt;
* on peux vendre à 99999% au marchands (on aura une semaine IRL maxi pour les racheter) mais seulement les objets neufs (et les mp). Plus à [[Commerce]] et [[Marchand]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voir aussi (Manuel de l'utilisateur) la partie [[Manuel_de_l'utilisateur#Inventaire|Inventaire]] &lt;br /&gt;
=== Fonction de recherche ou filtre qualité  ===&lt;br /&gt;
 [[Fichier:Invent2019 01.png|vignette|droite|Recherche de l'inventaire, ajouté en 2017]]Depuis le [http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/27287/1&amp;amp;post181897=fr#1 Patch 3.2.1 de 2017, sur le forum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amélioré via [[Patch2019|Patch 3.5.0]] (février 2019) [[Fichier:FiltreI2019-02-09.png|vignette|et en 2019]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* avec des chaînes (par ex: choix, sup ou dague, anète... ou Zora dans les TP)&lt;br /&gt;
* avec des intervalles de qualité - voici quelques exemples: 180-210 ne montre que les objets entre q180 et q210 ; -150 montre ceux entre q1 et q150, 200- pour tous les objets qui sont entre 200 et le max...&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
=== Les [[Zig]]s ===&lt;br /&gt;
[[Fichier:Zigubani.jpg|200px|droite|Zig ou Zigubani]]En plus des 4 mektoubs/Gubani, on peux gagner à la [[Roue de la Fortune]] jusqu'à 3 [[Zig]]s (maximum), avec des [[Jeton|jetons]] choix et au dessus (gagnés lors d'events).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gros avantages des [[zig]]s: [[Fichier:I - Zig weight 2021-03-08.png|vignette|Ce zig porte plus de 2 000 kg de Recharge]]&lt;br /&gt;
* il te suivent dans ton [[Gestionappart|appart]] (contrairement aux [[Gestion mektoub|toubs]]) et chez tes amis&lt;br /&gt;
* même plein, tant qu'il est '''hors''' de ton sac, son contenu ne compte plus - or, ils peuvent porter très très lourd :) Par contre, en le mettant dans ton sac, tu ne pourras plus bouger (Voir I '''facteur de vitesse''' : s'il est à 0, c'est la raison de l'impossibilité de te déplacer).&lt;br /&gt;
* en suivre et dans le sac: ils [[Téléporteur Neutre|tp]] avec toi, franchissent les [[vortex]].&lt;br /&gt;
* ils ne consomment pas de foin&lt;br /&gt;
* selon le type, son comportement et attitudes diffèrent :)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois mis dans ton sac, pour le sortir: '''MAJ+P''' (fenêtre Animaux) faire un clic droit sur le Zig pour choisir '''Sortir du sac'''. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par contre, attention: si on déco avec son zig dans le sac, quand on reco il sera hors du sac (et peut-être tuable donc). '''Ceci a été depuis corrigé'''. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* On peux aussi le mettre dans une étable.&lt;br /&gt;
* On peux donner, et/ou s'échanger des '''skins''' de zigs (apparence seule, via [[Rywards]]). Le zig garde le nom de son 1er propriétaire. On peux les renommer si l'on a assez d'[[Elyps]]. &lt;br /&gt;
* On peut offrir à un autre joueur un zig que en lui envoyant (par [[Apps/Envoyer un izam|izam]]) des morceaux '''non assemblés''' (Via I - sac spécial).&lt;br /&gt;
* Les comptes gratuits peuvent avoir un zig, mais ils ne peux pas ranger des choses dedans (le zig reste décoratif).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* En 2023, via MAJ+E, on peut voir les zigs envoyés au pâturage. Plus via les pages [[Nouveautés 2022|Nouveautés 2022]],  [[Nouveautés 2023|2023]] ou plus généralement via la [[:Catégorie:Game Updates]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Des apps ==&lt;br /&gt;
pour voir où sont ses toubs, leur contenus... Plus à [[Présentation des Webapps]] (3 apps suggérées plus bas, BM donne seulement une lecture).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Baggapp ===&lt;br /&gt;
Voir [[Présentation des Webapps#Bag app et RyGReg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Via armory ===&lt;br /&gt;
https://www.ryzomarmory.com/home Partager ses inventaires, compétences (en public, guilde seul ou privé)... Avantage: montre le lieu de ton appart et de tes mektoubs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Via BM ===&lt;br /&gt;
[http://app.ryzom.com/app_ryzomapi/ Créez une '''clé API'''] comprenant au moins l'inventaire de votre appartement (module ''C05''). Dès lors, coller cette clé dans le champ affiché lors de votre connexion à l'[http://ryapp.bmsite.net application de lecture de '''''Ballistic Mystix'''''] vous permettra de '''consulter''' cet inventaire même lorsque vous ne jouez pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais aussi:&lt;br /&gt;
* https://outils.alkiane.net/ une guilde Matis&lt;br /&gt;
* [http://zyroom.misulud.fr/index.php/fr/help.html Zyroom] est différent (n'est pas une Webapps à proprement parler, mais une application pour PC).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{last version link|Conseils pour jeunes réfugiés/FAQ inventaire}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portail|Gameplay}}&lt;br /&gt;
[[catégorie:Petit lexique|Inventaire]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pour commencer]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Emotes/Gestuelle&amp;diff=87639</id>
		<title>Emotes/Gestuelle</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Emotes/Gestuelle&amp;diff=87639"/>
				<updated>2026-07-10T06:50:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Emote/Gesten&lt;br /&gt;
|ES=Emoticón#Tabla_detallada_de_emoticonos&lt;br /&gt;
|FR=Emotes/Gestuelle&lt;br /&gt;
|H=1}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tableau des '''émotes''' regroupés en fonctions de leur '''gestuelle'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'utilisation de l'une des commandes de la première colonne peut être associée avec un texte de son choix en utilisant la syntaxe:&lt;br /&gt;
/&amp;lt;emote&amp;gt; phrase. Par exemple: /decu Mais c'est bien sûr!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On peut aussi ne pas afficher de texte en utilisant la syntaxe: /&amp;lt;emote&amp;gt; none. Par exemple: /theatral none&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; &amp;lt;!--class=&amp;quot;sortable&amp;quot;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-bgcolor=&amp;quot;#eee&amp;quot; style=&amp;quot;color:black;&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Nom de l'émote&lt;br /&gt;
!Phrase affichée par défaut&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
*Aucune cible&lt;br /&gt;
*Cible soi-même&lt;br /&gt;
*Cible autre que soi&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
!Action&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''delirant'''&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*se tape un délire&lt;br /&gt;
*est mort de rire &lt;br /&gt;
*se bidonne avec X &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;|applaudit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''acclamer'''&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*encourage tout le monde&lt;br /&gt;
*crie des encouragements. Hourrah ! &lt;br /&gt;
*encourage X. Fonce X ! &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;7&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;|crie les mains en porte voix autour de la bouche et lève les bras&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|amical&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est l'ami de tout le monde&lt;br /&gt;
*est quelqu'un d'amical &lt;br /&gt;
*est ami avec X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|comprehensif&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est prêt à écouter&lt;br /&gt;
*souhaite prêter une oreille compatissante, sachant ce que vous ressentez &lt;br /&gt;
*compatit avec X. &amp;quot;Je comprends parfaitement ce que vous ressentez&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|encourageant&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*trouve la situation encourageante&lt;br /&gt;
*est encouragé &lt;br /&gt;
*encourage X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|fraternel&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*considère tout le monde ici comme sa famille&lt;br /&gt;
*est ravi d’être traité comme un membre de la famille &lt;br /&gt;
*considère X comme un frère &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|pacifique&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*attrape une vague. Prêts pour le surf, les amis !&lt;br /&gt;
*cherche une plage &lt;br /&gt;
*dit à X &amp;quot;Décontracte-toi, mec. Regarde la plage&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|stupefait&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*regarde autour de lui d'un air étonné&lt;br /&gt;
*s'étonne lui-même &lt;br /&gt;
*trouve X très amusant &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''danser'''&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*annonce le début de la fête !&lt;br /&gt;
*est une poésie en mouvement &lt;br /&gt;
*tend une main. Est-ce que X veut danser ? &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;|danse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|enthousiaste&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble enthousiaste&lt;br /&gt;
*est enthousiaste &lt;br /&gt;
*est très enthousiaste à l’écoute de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|fou&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*devient fou&lt;br /&gt;
*est fou, mais tout le monde le sait &lt;br /&gt;
*pense que X est fou &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''amour'''&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est amoureux&lt;br /&gt;
*vérifie devant le miroir. Parfaitement adorable &lt;br /&gt;
*aime X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;|envoie un baiser&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|desirer&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*trouve ce qu'il veut&lt;br /&gt;
*sait ce qu’il veut et n’a pas peur d’aller le chercher &lt;br /&gt;
*sait ce qu’il veut, c’est X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|romantique&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*sort les bougies, les fleurs et l'acool&lt;br /&gt;
*se prépare quelque chose de spécial &lt;br /&gt;
*rédige une ode épique et romantique pour X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''stop'''&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*lui crie &amp;quot;Arrêtez !&amp;quot;&lt;br /&gt;
*se freine dans ses envies &lt;br /&gt;
*veut que X arrête &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;|fait &amp;quot;non&amp;quot; de la tête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''approuver'''&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*approuve. Il lève le pouce !&lt;br /&gt;
*rend sa vision officielle en apposant son sceau &lt;br /&gt;
*donne son approbation à X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;4&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;|fait &amp;quot;oui&amp;quot; de la tête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|convenir&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble être d'accord&lt;br /&gt;
*s’accroche à ses idées, il n’y a pas d’argumentation possible&lt;br /&gt;
*est d'accord avec X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|loyal&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est dévoué, courageux et vrai&lt;br /&gt;
*n’est dévoué qu’à lui &lt;br /&gt;
*est complètement dévoué à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|tolerant&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est très tolérant&lt;br /&gt;
*se tolère &lt;br /&gt;
*tolère X jusqu'à un certain point &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''apaiser'''&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*essaie de calmer tout le monde&lt;br /&gt;
*se calme. Il n'y a pas de quoi s'énerver. &lt;br /&gt;
*se fait du soucit pour X et lui dit de se calmer &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;10&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;|fait &amp;quot;tout doux&amp;quot; avec les deux mains&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|avise&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*pense que la prudence est de rigueur ici&lt;br /&gt;
*avance avec prudence &lt;br /&gt;
*demande à X de faire preuve de prudence &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|calme&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*respire la sérénité&lt;br /&gt;
*est parfaitement calme et serein &lt;br /&gt;
*essaie de calmer X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|defensif&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est sur la défensive&lt;br /&gt;
*se défend &lt;br /&gt;
*est sur la défensive avec X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|disperse&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est assez calme&lt;br /&gt;
*a besoin d'être calmé &lt;br /&gt;
*calme X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|epuise&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*devrait certainement faire une pause&lt;br /&gt;
*est très fatigué et doit se reposer &lt;br /&gt;
*pense que X est épuisé et devrait faire une pause &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|patient&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*attend patiemment&lt;br /&gt;
*fait preuve d'un patience digne d'un disciple de Jena &lt;br /&gt;
*est patient avec X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|silence&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*demande le silence&lt;br /&gt;
*n'a rien dit &lt;br /&gt;
*fait signe à X. Chut &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|''silence lourd'' ?&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*demande le silence&lt;br /&gt;
*n'a rien dit &lt;br /&gt;
*fait signe à X. Chut &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|tranquille&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est calme&lt;br /&gt;
*reste calme &lt;br /&gt;
*retrouve sa tranquillité quand il est avec X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''embarrasse'''&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*rougit, gêné&lt;br /&gt;
*est gêné &lt;br /&gt;
*est gêné par X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;4&amp;quot;|se tortille, fait la moue, un doigt dans la bouche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|lache&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*n'est pas un lâche&lt;br /&gt;
*tremble et cherche quelque chose pour se cacher &lt;br /&gt;
*traite X de lâche &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|penaud&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble soudain penaud&lt;br /&gt;
*agite ses pieds l'air penaud &lt;br /&gt;
*regarde X d'un air penaud &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|timide&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*ne parle pas beaucoup&lt;br /&gt;
*parle tout doucement de sa grande timidité &lt;br /&gt;
*regarde timidement X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''salut'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*essaie de lancer une ola. Tout le monde maintenant !&lt;br /&gt;
*lève les mains au ciel avec insouciance&lt;br /&gt;
*fait un signe à X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;2&amp;quot;|fait un salut de la main&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|hiha&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*dit salut&lt;br /&gt;
*fait un signe de la main. Salut ! &lt;br /&gt;
*dit à X &amp;quot;Salut ! Comment ça va ?&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|diplomate&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*pense qu'un peut de diplomatie ne serait pas de refus&lt;br /&gt;
*se lance dans une discussion diplomatique avec lui-même. Étonnamment, toutes les parties parviennent à un accord &lt;br /&gt;
*engage des relations diplomatiques avec X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;6&amp;quot;|fait une révérence&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|elegant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*s'incline profondément&lt;br /&gt;
*avance d'un pas royal &lt;br /&gt;
*fait une révérence des plus courtoises à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|humble&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*regarde autour de lui d'un air modeste&lt;br /&gt;
*est trop humble, pour dire à quel point il est modeste &lt;br /&gt;
*a reçu une leçon d'humilité de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|reconnaissant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est reconnaissant&lt;br /&gt;
*s’estime heureux d’être là &lt;br /&gt;
*est reconnaissant envers X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|respectueux&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*reste calme et respectueux&lt;br /&gt;
*reste calme et respectueux &lt;br /&gt;
*respecte X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''saluer'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*s'incline respectueusement&lt;br /&gt;
*ne s'incline devant personne ne particulier, mais finit par toucher ses pieds &lt;br /&gt;
*s'incline devant X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|''' ''meticuleux'' ''' &lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*étudie la scène d'un air clinique&lt;br /&gt;
*s'examine &lt;br /&gt;
*observer X en prenant des notes &lt;br /&gt;
|geste de ralliement du bras&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|consterne&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est désabusé. Les choses n'auraient pas dû se passer comme ça&lt;br /&gt;
*est désabusé de sa propre attitude. Il ne s'attendait pas à ça&lt;br /&gt;
*semble désabusé de l'attitude de X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;8&amp;quot;|gronde, lance un petit coup de pied&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''contrarié'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est visiblement contrarié&lt;br /&gt;
*s'est contrarié tout seul &lt;br /&gt;
*est contrarié par X. Grrr &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|deprime&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est déprimé&lt;br /&gt;
*aurait besoin d'une oreille attentive &lt;br /&gt;
*demande à X s'il est déprimé &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|lugubre&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*a l'air morose&lt;br /&gt;
*marmonne quelque chose à propos de ruine, d'obscurité et de destruction &lt;br /&gt;
*broie du noir en pensant à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|remords&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*baisse la tête, plein de remords&lt;br /&gt;
*montre des signes de remords &lt;br /&gt;
*se sent mal devant X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|reticent&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*accepte à contrecœur&lt;br /&gt;
*ne veut pas vraiment le faire mais le fait tout de même &lt;br /&gt;
*suit X à contrecoeur &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|solitaire&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*recherche de la compagnie&lt;br /&gt;
*est tellement isolé qu'il parle tout seul &lt;br /&gt;
*empêche X d'être seul &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|triste&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*regarde tristement autour de lui&lt;br /&gt;
*aurait besoin d'être réconforté &lt;br /&gt;
*regarde X en secouant tristement la tête &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|ambivalent&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*n'a pas de préférence&lt;br /&gt;
*peut aller dans une direction ou dans l'autre &lt;br /&gt;
*indique à X que cela n'a pas vraiment d'importance &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;5&amp;quot;|hausse les épaules et paumes des mains vers le ciel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|delicat&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*n'a que l'air fragile, faites-lui confiance&lt;br /&gt;
*s'affaire de manière délicate &lt;br /&gt;
*se demande comment une créature si fragile que X peut tuer quelque chose de si gros &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''desole'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*s'excuse&lt;br /&gt;
*s'excuse vraiment &lt;br /&gt;
*est désolé, X. Pouvez-vous lui pardonner ? &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|incertain&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*ne sait pas vraiment&lt;br /&gt;
*était sûr mais n'est plus trop sûr maintenant &lt;br /&gt;
*hausse des épaules d'un air incertain face à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|regrets&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*sait qu'il va le regretter&lt;br /&gt;
*regrette déjà ce qu'il fait &lt;br /&gt;
*sait que X va le regretter &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''nerveux'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*avance d'un pas nerveux&lt;br /&gt;
*est de nature anxieuse &lt;br /&gt;
*dit à X qu'il le rend nerveux &lt;br /&gt;
|lève les coudes pour protéger le visage&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|altruiste&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*subvient aux besoins de tout le monde&lt;br /&gt;
*partage librement sans rien garder pour lui &lt;br /&gt;
*est impressionné par la nature généreuse de X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;14&amp;quot;|lève la tête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|chaleureux&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*sourit chaleureusement&lt;br /&gt;
*s'anime &lt;br /&gt;
*accueille chaleureusement X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|compatissant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*sourit d'un air compatissant&lt;br /&gt;
*prend soin de lui &lt;br /&gt;
*fait preuve d'une grande compassion envers X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|condescendant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*jette un regard supérieur autour de lui&lt;br /&gt;
*n'aime pas les gens condescendants &lt;br /&gt;
*parle dédaigneusement à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|confiant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*se pavane plein d'assurance&lt;br /&gt;
*a toute la confiance dont il a besoin &lt;br /&gt;
*a totalement confiance en X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|content&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est content&lt;br /&gt;
*semble très content de lui &lt;br /&gt;
*est content pour X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|gentil&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est gentil avec tout le monde. Pourquoi pas !&lt;br /&gt;
*rappelle que la bonté commence d'abord chez soi &lt;br /&gt;
*sourit gentillement à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|malicieux&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*prépare quelque chose&lt;br /&gt;
*réfléchit à un mauvais coup et a une stratégie en tête &lt;br /&gt;
*sourit à X d'un air malicieux &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|optimiste&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*reste optimiste&lt;br /&gt;
*pense que tout va très bien se passer &lt;br /&gt;
*dit à X &amp;quot;Ne t’inquiète pas tout va bien se passer&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''ravi'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*sourit, content&lt;br /&gt;
*est visiblement content de lui &lt;br /&gt;
*est content de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rictus&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*sourit jusqu'aux oreilles&lt;br /&gt;
*rit pour un rien, ce qui inquiète tout le monde &lt;br /&gt;
*sourit à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|ruse&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*regarde discrètement la zone&lt;br /&gt;
*affiche un petit sourire narquois. Que prépare-t-il ? &lt;br /&gt;
*jette un regarde rusé à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|suffisant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*a une attitude suffisante&lt;br /&gt;
*sourit avec suffisance &lt;br /&gt;
*sourit à X d'un air suffisant &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|sympa&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est sympa&lt;br /&gt;
*est l’un des homins les plus sympas à sa connaissance &lt;br /&gt;
*dit à X qu’il est sympa &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|agace&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est énervé&lt;br /&gt;
*énerve tout le monde, même lui &lt;br /&gt;
*est énervé contre X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;7&amp;quot;|lève le poing&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|chut&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*a du mal à se connecter. Est-ce que tout le monde pourrait se taire ?&lt;br /&gt;
*marmonne qu'il devrait probablement se taire maintenant &lt;br /&gt;
*veut que X se taise &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|destructeur&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble prêt à tout détruire&lt;br /&gt;
*balance des choses dans tous les coins, s'agite et est d'humeur destructrice &lt;br /&gt;
*met en garde X avec une attitude destructrice &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''fache'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*fronce les sourcils, il est vraiment en colère&lt;br /&gt;
*n'arrive pas à croire qu'il a pu faire ça. Il est vraiment en colère contre lui-même &lt;br /&gt;
*est plutôt en colère contre X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|jaloux&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est vert de jalousie&lt;br /&gt;
*brûle de jaloulie &lt;br /&gt;
*est jaloux de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|offense&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est définitivement choqué par les évènements du coin&lt;br /&gt;
*sera très certainement choqué &lt;br /&gt;
*est très choqué par X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|reprimande&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble prêt à disputer quelqu'un&lt;br /&gt;
*se réprimande. &amp;quot;Je ne suis pas quelqu'un de bien&amp;quot; &lt;br /&gt;
*réprimande X sévèrement &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''ego'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*voit son ego grandir démesurément&lt;br /&gt;
*croit en lui et en son ego &lt;br /&gt;
*flatte l'égo de X, pas qu'il en ait besoin &lt;br /&gt;
|se pavane&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|apathique&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*s'en moque&lt;br /&gt;
*essaie de trouver en lui un soupçon d'humanité mais n'y parvient pas &lt;br /&gt;
*sait ce que ressent X, mais ne semble pas y prêter beaucoup d'importance &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;4&amp;quot;|penche la tête vers le bas&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|distrait&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*a les yeux dans le vide : penche la tête vers le bas&lt;br /&gt;
*n'a pas l'esprit clair pour le moment. Pouvez-vous revenir plus tard ? &lt;br /&gt;
*est distrait par X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|ecervele&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble sur le point de faire quelque chose mais ne sait pas encore quoi&lt;br /&gt;
*a oublié quelque chose mais ne sait pas quoi &lt;br /&gt;
*a oublié, X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''ennuye'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*s'ennuie&lt;br /&gt;
*trouve ce qu'il fait ennuyant &lt;br /&gt;
*trouve X ennuyant &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|desespere&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est en proie au désespoir&lt;br /&gt;
*désespère, les choses pourraient empirer &lt;br /&gt;
*laisse croire X que c'est sans espoir &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;5&amp;quot;|pleure, mains au visage&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|douloureux&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*crie aïe&lt;br /&gt;
*est blessé, et oui, ça fait mal &lt;br /&gt;
*regarde X souffrir &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|geindre&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*se plaint&lt;br /&gt;
*ne se plaint auprès de personne en particulier, mais sait que cela ne l'aidera pas &lt;br /&gt;
*se plaint auprès de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|miserable&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*se sent pitoyable&lt;br /&gt;
*hurle. Nous sommes condamnés, c'est sans espoir ! &lt;br /&gt;
*trouve X lamentable &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|souffrance&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*crie de douleur&lt;br /&gt;
*fait savoir à tout le monde qu'il souffre &lt;br /&gt;
*veut que X sache qu'il le fait souffir &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''pointer''' (arrière, avant, gauche, droite)&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble indiquer quelque chose du doigt&lt;br /&gt;
*s'indique du doigt. &amp;quot;Moi&amp;quot; &lt;br /&gt;
*pointe X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;2&amp;quot;|pointe du doigt (toujours) devant lui&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|provoquant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*prend une pose provocante&lt;br /&gt;
*Il est facile de provoquer X en ce moment &lt;br /&gt;
*essaie de provoquer X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''sarcastique'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*sourit d'un air sarcastique&lt;br /&gt;
*était sarcastique &lt;br /&gt;
*se demande si X n'est pas sarcastique &lt;br /&gt;
|reste droit et penche la tête sur le coté&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|arrogant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*n'arrive pas à croire que les gens soient si arrogant&lt;br /&gt;
*On ne peut pas canaliser le mépris de X &lt;br /&gt;
*relève une point d'arrogance chez X, non ? &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;6&amp;quot;|rigole, pointant du doigt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|cruel&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*plisse des yeux, révélant une expression inhabituelle de cruauté&lt;br /&gt;
*taquine, tourment et provoque. Quelle cruauté ! &lt;br /&gt;
*provoque cruellement X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|ehonte&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*n'a pas honte&lt;br /&gt;
*se pavane sans pudeur &lt;br /&gt;
*se demande si X a déjà eu honte &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|mechant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*cherche à semer la discorde&lt;br /&gt;
*cherchait vraiment à être mauvais &lt;br /&gt;
*provoque X d'un air méchant &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|moqueur&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*imite toutes les personnes autour de lui&lt;br /&gt;
*se tourne en ridicule dans une parfaite imitation de lui-même &lt;br /&gt;
*ridiculise X en imitant tous ces gestes &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''ridicule'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*trouve que les choses deviennent ridicules&lt;br /&gt;
*se moque de lui avant que quelque d'autre ne le fasse &lt;br /&gt;
*se moque de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''devoue'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*remplira ses obligations&lt;br /&gt;
*est inflexible quant à ses obligations &lt;br /&gt;
*suit X comme si tel était son devoir &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;2&amp;quot;|s'agenouille&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|implorant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*a une attitude implorante&lt;br /&gt;
*n'est pas trop fier pour supplier &lt;br /&gt;
*implore X d'arrêter &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''agressif'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble prêt à se lancer dans quelque chose&lt;br /&gt;
*n'est pas d'humeur à se dégonfler &lt;br /&gt;
*fixe X d'un air agressif &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;6&amp;quot;|se ramasse et crie, prêt à bondir&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|courageux&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*passe en premier pour faire preuve de son courage&lt;br /&gt;
*fait appel à tout son courage &lt;br /&gt;
*est inspiré par le courage de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|depite&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est l'incarnation même de la mauvaise humeur&lt;br /&gt;
*ronchonne en traînant des pieds &lt;br /&gt;
*est fâché contre X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|enrage&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est furieux, attention&lt;br /&gt;
*fulmine de rage &lt;br /&gt;
*bout de rage contre X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|fort&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est le plus fort de la zone !&lt;br /&gt;
*fléchit &lt;br /&gt;
*parie que X est très fort &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|hysterique&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*a un rire hystérique&lt;br /&gt;
*devient hystérique &lt;br /&gt;
*gifle X, qui est devenu hystérique &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''soûl'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*a le hoquet et prend donc un autre verre&lt;br /&gt;
*marche en titubant, il est certainement ivre &lt;br /&gt;
*tend un autre verre à X &lt;br /&gt;
|titube d'ivresse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''amuse'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est diverti&lt;br /&gt;
*s’amuse tout seul &lt;br /&gt;
*trouve X amusant &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;5&amp;quot;|éclate de rire&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|drole&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*raconte une blague&lt;br /&gt;
*rit de lui-même &lt;br /&gt;
*dit que X est vraiment très drôle &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|exuberant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*a du bonheur à revendre&lt;br /&gt;
*danse sans retenue et avec enthousiasme &lt;br /&gt;
*danse avec X, très satisfait &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|joyeux&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*saute de joie&lt;br /&gt;
*est rempli de joie &lt;br /&gt;
*est ravi pour X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|petillant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*déborde de joie, ce qui semble communicatif&lt;br /&gt;
*pétille de vie &lt;br /&gt;
*s’amuse du caractère pétillant de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|agacement&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*provoque la foule&lt;br /&gt;
*s'agace et s'intimide par conséquent &lt;br /&gt;
*provoque X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;8&amp;quot;|se tranche la gorge&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''belliqueux'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble prêt à se battre&lt;br /&gt;
*est en désaccord complet avec lui-même &lt;br /&gt;
*trouve que X a un tempérament belliqueux &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|cru&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*fait un geste grossier à tout le monde&lt;br /&gt;
*fait quelques commentaires grossiers sur lui-même &lt;br /&gt;
*fait un geste grossier à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|gifler&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*se prépare à gifler quelqu'un&lt;br /&gt;
*se gifle, comprend que ça fait mal et arrête &lt;br /&gt;
*gifle X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|impoli&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*s'étrangle de rire grossièrement&lt;br /&gt;
*ne fait pas attention à vous. Quelle grossièreté &lt;br /&gt;
*fait un geste grossier à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|malfaisant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*se frotte les mains d'un air malfaisant&lt;br /&gt;
*se trouve malveillant &lt;br /&gt;
*Le sourire de Y à X semble malveillant &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|sanguinaire&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*charge&lt;br /&gt;
*n'est pas effrayé par la vue du sang, au contraire il aime bien ça &lt;br /&gt;
*se demande depuis quand X est si sanguinaire &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|vengeur&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*désire se venger&lt;br /&gt;
*cherche à se venger de lui-même &lt;br /&gt;
*cherche à se venger de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|aventureux&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*cherche quelqu'un pour partir à l'aventure !&lt;br /&gt;
*s'est lancé dans une autre aventure ! &lt;br /&gt;
*veut partir à l'aventure avec X &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;7&amp;quot;|croise les bras et tapote du pied en tournant la tête&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|empresse&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est enthousiaste et prêt !&lt;br /&gt;
*est très motivé &lt;br /&gt;
*manifeste son enthousiasme à X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|excite&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*sourit, tout excité&lt;br /&gt;
*est trop excité ! &lt;br /&gt;
*est excité par X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|hater&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*n'a pas de temps à perdre&lt;br /&gt;
*se dépêche car des gens l'attendent &lt;br /&gt;
*demande à X de s'activer &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|insouciant&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*charge en avant d'un pas imprudent&lt;br /&gt;
*fonce en avant sans réfléchir &lt;br /&gt;
*continue, sans tenir compte de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|presse&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*court dans tous les sens&lt;br /&gt;
*s'active déjà &lt;br /&gt;
*est plutôt pressé tout comme X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''pret'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est prêt à faire quelque chose&lt;br /&gt;
*fait savoir à tout le monde qu'il est prêt &lt;br /&gt;
*se tourne vers X.&amp;quot;Prêt ?&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|amer&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est amer&lt;br /&gt;
*sourit amèrement &lt;br /&gt;
*n'est pas amer, X, pourquoi demander ? &lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;8&amp;quot;|tape du poing dans sa main puis jette le bras vers l'arrière&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|chaotique&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*trouve tout cela plutôt chaotique&lt;br /&gt;
*s'amuse du chaos dont il est responsable &lt;br /&gt;
*se demande si X trouve les choses aussi chaotiques que lui &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|confus&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*réfléchit un instant mais reste embrouillé en fin de compte&lt;br /&gt;
*a réussi à s'embrouiller tout seul &lt;br /&gt;
*admet que X l'a embrouillé &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''decu'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est vraiment déçu&lt;br /&gt;
*se déçoit et soupire &lt;br /&gt;
*baisse la tête, apparemment déçu par X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|grognon&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*ronchonne d'un air bougon&lt;br /&gt;
*n'est pas de très bonne humeur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? &lt;br /&gt;
*est grognon avec X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|mecontent&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*semble mécontent&lt;br /&gt;
*est mécontent de lui &lt;br /&gt;
*est mécontent de X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|pessimiste&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est tout sauf optimiste&lt;br /&gt;
*sait que cela ne va pas marcher &lt;br /&gt;
*pense que cela ne marchera pas, X &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|terrifie&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*recule de peur, terrifié&lt;br /&gt;
*essaie de se faire peur mais n'y arrive pas &lt;br /&gt;
*regarde X les yeux grands ouverts, visiblement terrifié &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|'''enjoue'''&lt;br /&gt;
|span style=&amp;quot;font-size:smaller;&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*est d'humeur joueuse &lt;br /&gt;
*saute dans tous les sens tant il est heureux &lt;br /&gt;
*regarde X d'un air enjoué &lt;br /&gt;
|se cache le visage avec les deux mains&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{Portail Gameplay}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Gameplay]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=G%C3%A9ographie_et_Astronomie&amp;diff=87633</id>
		<title>Géographie et Astronomie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=G%C3%A9ographie_et_Astronomie&amp;diff=87633"/>
				<updated>2026-07-04T11:20:00Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Lore Officielle}}&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE = Geographie und Astronomie |DEs= 4&lt;br /&gt;
|EN = Geography and Astronomy |ENs= 4&lt;br /&gt;
|ES = Geografía y Astronomía |ESs= 3&lt;br /&gt;
|FR = Géographie et Astronomie |FRs= 4&lt;br /&gt;
|RU = География и Астрономия |RUs= 5&lt;br /&gt;
|H  = &lt;br /&gt;
|palette= &lt;br /&gt;
|ref= &lt;br /&gt;
|com= &lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;'''&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;Compte-rendu de la soirée Lore du 13 Août 2021&amp;lt;ref&amp;gt;https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31582/2#2&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;'''&amp;lt;/center&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;''&amp;lt;big&amp;gt;animée par [[User:Namcha|Namcha]].&amp;lt;/big&amp;gt;''&amp;lt;/center&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;''&amp;lt;big&amp;gt;Thème principal : Géographie et Astronomie&amp;lt;/big&amp;gt;''&amp;lt;/center&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Lore night 21-08-13 1 1024.png|512px|frameless|right]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    À l'invitation de [[User:Namcha|Namcha]] ([[:Catégorie:Lore Team|équipe Lore]]), plusieurs joueurs se sont réunis, dans la soirée du 13 août 2021, au Centre de Recherche de Thesos pour en apprendre plus sur Atys et son ciel.&amp;lt;/poem&amp;gt;__TOC__{{Clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les distances ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    En jeu, la boussole vous chiffre la distance qui sépare votre personnage d'une créature ou d'un personnage que vous ciblez. Elle indique de même la distance qui le sépare d'un lieu d'Atys lorsque, sur la carte affichée (touche M), vous cliquez sur le fanion repérant le lieu en question. Mais dans ce dernier cas, la distance est erronée. En effet, pour les longues distances (supérieures à la distance maximale permettant le ciblage direct), la boussole n'est pas réaliste : les Nouvelles Terres sont quand même un peu plus vastes qu'elles en ont l'air !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    La distance réelle, entre deux villes par exemple, doit en fait être calculée à partir du temps atysien mis par votre personnage pour la parcourir effectivement en ligne droite, temps lui-même calculable grâce à l'horloge affichée sur la carte. Cependant, multiplier la distance indiquée la boussole par 20 constitue une bonne approximation de cette distance réelle à l'intérieur de chaque pays (pays = zone délimitée par des vortex), mais pas entre pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Ceci posé, les [[Nouvelles Terres]] couvrent une superficie d'environ 120.000 km² (carré de 300 à 350 km de côté), ce qui reste assez assez petit, beaucoup plus petit que les [[Anciennes Terres]] en tous cas. Rappelons que ce qu'on nomme Nouvelles Terres est l'ensemble des pays cartographiés par les cartes consultables en jeu, pays que les homins ont rejoints après le [[Grand Essaim]]. En fait, depuis le début du jeu, les homins vivent sur ces Nouvelles Terres et ne savent des Anciennes Terres, non cartographiées, que ce qu'en disent les textes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Mais revenons à la question de l'usage de la boussole pour évaluer la distance entre pays. Effectivement, avec la boussole, on peut se livrer au petit jeu amusant de trianguler les positions pour obtenir une « carte du serveur » qui est très différente de la carte affichable en jeu. Il reste que c'est bien cette dernière qui fait foi pour l'histoire : la « carte du serveur » c'est juste de l'informatique. Ou si elle avait un sens, il a depuis longtemps été perdu par les développeurs qui se sont succédés sur Ryzom.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Donc les pays sont correctement placés sur la carte ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. À ceci près que la carte est une vue « éclatée », comme une peau d'orange qu'on aurait ouverte, qui permet d'afficher aussi les pays sous l'Écorce, les Primes Racines, qui sont sous les Nouvelles Terres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Tu parles d'un carré de 300 à 350 km de côté, mais le bord nord du Désert ne semble mesurer que 80 km. Il y aurait donc une grande distance « cachée » par les vortex ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. Et aussi quelques régions alentours, comme les anciennes [[île]]s pour joueurs débutants, vos [[Guilde/Île de Guilde|îles de guilde]], etc. Tout cela c'est « dans le coin ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : OK, les pays ne sont pas vraiment collés. Il y a une sorte de zone tampon quoi ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Les vortex font faire un petit saut, en effet. Mais pas des centaines de kilomètres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Donc, du sud-ouest du Désert jusqu'au Pays Malade, ce n'est pas si loin ?&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Non. On peut même dire que, à l'échelle de la planète, les Nouvelles Terres tiennent dans un mouchoir de poche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Cela signifie-t-il qu'il existe encore des pays inexplorés autour des pays connus ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui, énormément même. Cependant il est normal que les homins ne s'aventurent pas trop loin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Mais… le [[Bois d'Almati]], le [[Nexus]] et [[Silan]] font-ils partie des Nouvelles Terres ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. Même si je sais que pour certains d'entre eux, la rumeur dit le contraire, vu que les Puissances ont dit aux homins qu'ils étaient partie des Anciennes Terres. Ces lieux ont en effet été « ouverts » lors de la [[Guerre des Temples]], par les Puissances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Astronomie ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Si le ciel n'est pas du tout cohérent en jeu, les objets célestes que nous y voyons existent bel et bien dans l'histoire. Ils sont au nombre de quatre et, puisque la nuit vient de tomber je vais les passer en revue avant de décrire leurs interactions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:— Regardons vers l'est. Une ''nébuleuse'' est en train d'y monter, elle sera bientôt au zénith. Ce corps celeste, c'est l'''étoile du système atysien'', son centre. C'est un soleil donc, mais qui rayonne très peu dans le spectre visible. Il est en outre voilé par un nuage de poussière celeste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:— Au nord, nous avons une magnifique planète avec un anneau. C'est une géante gazeuse, elle tourne autour de l'étoile (normalement). Et Atys est un satellite de cette géante gazeuse que la communauté des joueurs a baptisée ''Sagaritis''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:— Au sud-ouest, nous voyons une ''« lune rousse »''. Elle se déplace vers le sud (je rappelle que les mouvements en jeu sont completement faux). Elle tourne autour de Sagaritis, comme Atys, mais avec une orbite plus elliptique. Elle est toujours pleine et elle emet sa propre lumière, faible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:— Dernier de la liste de quatre, celui qui ne bouge pas, à l'est. C'est le seul astre qui est « juste » en jeu : effectivement, il ne doit pas bouger. C'est l'astre qui fait le jour, le ''luminaire''. C'est un satellite d'Atys, géostationnaire. Et, comme le savent les érudits, dans les Anciennes Terres, cet astre est au zénith, à la verticale.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : ll y a une chose que je ne comprends pas. S'il est géostationnaire et qu'il fait le jour, ne devrait-on pas n'avoir jamais de nuit ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Non. Car il pulse. Il s'allume, il s'éteint. Durant la nuit on voit la rémanence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atys, donc, est un satellite de Sagaritis, la planète géante gazeuse avec son anneau. Atys présente toujours la même face à Sagaritis (on parle de « rotation synchrone », comme celle de la Lune autour de la Terre). Elle fait le tour de Sagaritis en un cycle, le cycle atysien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Ce qui signifie que, sur certains endroits d'Atys, on ne voit ni Sagaritis, ni le pulsar ? Donc qu'il y fait toujours nuit ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Alors c'est vrai qu'on pourrait être du mauvais coté d'Atys et ne pas du tout voir Sagaritis. Et si on continuait loin, très loin vers l'ouest, oui, on finirait par ne plus voir le luminaire. Mais... peut-être quelque chose est-il prévu pour résoudre ce problème !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : La Karavan est originaire d'une autre planète qu'Atys, mais cette planète est-elle dans le système Atysien ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Non, le mythe Karavan dit bien qu'elle vient d'un autre monde. Et c'est grâce à ce mythe que les homins ont bien ce concept qu'ils existe des « autres mondes ». Le mot « planète » fait d'ailleurs partie du mythe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    À la conception du jeu, les astres n'avaient pas de nom. On peut presque dire qu'ils étaient là juste pour faire joli.&lt;br /&gt;
Comme je l'ai dit, la communauté a nommé la géante gazeuse Sagaritis (mnémotechnie : SAGA of RYzom, aTYS)&lt;br /&gt;
Ce nom, adopté « officiellement » depuis, fait référence à [[:wikipedia:Attis#Mythe|une légende terrienne, du peuple phrygien]] (occupant antique de l'actuelle Turquie). Sagaritis est citée dans la chronique [[Chrysalide]], qui raconte l'évasion d'[[Yrkanis Ier|Yrkanis]] de [[Jino]]. Elle a aussi été évoquée par le joueur Dalcini Civallo [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/90634 dans un des ses poèmes]. Ces deux textes font référence à la légende terrienne, avec nuances. C'est pourquoi, pour demeurer dans cette référence légendaire, je vous propose le nom de [[:wikipedia:Cybèle|Cybèle]], ou Cybel (masculin ou féminin, à vous de voir, les deux sont acceptables) pour la nébuleuse. La légende dit, en gros, qu'Atys est fils de Cybèle, et Sagaritis son amante (dans Chrysalide, les genres sont inversés), ce qui porte un sens secret pour l'histoire du jeu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Et ce qui fait les saisons sur Atys, c'est bien la nébuleuse, ou Cybèle. En fait Atys fait le tour de Sagaritis, et Sagaritis fait le tour de Cybèle. Pendant la moitié d'un cycle, on ne devrait pas voir Cybèle. Lorsqu'elle se lève, le printemps commence. La majeure partie du rayonnement de Cybèle n'est pas dans le spectre visible, mais il contient suffisament d'énergie pour créer, en s'ajoutant celle du luminaire, les saisons sur Atys.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : C'est elle qui apporte la chaleur alors ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Non. C'est principalement le luminaire qui apporte chaleur et lumière à la planète, le rayonnement de Cybèle s'y ajoute quand elle est visible, c'est à dire présente dans le ciel des Nouvelles Terres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Thumb Astronomy of Atys fr.png|256px|frameless|center|Astronomy '' par [[user:Nahwa|Nahwa]]'']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Par contre la lumière que nous renvoie Sagaritis, c'est celle de Cybèle. Il y aurait beaucoup à dire sur l'aspect de Sagaritis ! Ce devrait etre un spectacle à part entière, au long d'un cycle. Elle devrait être fixe dans le ciel, je l'ai déjà dit, par contre elle n'a rien à faire au nord. Les homins ne le savent pas vraiment mais les terres habitables, Anciennes comme Nouvelles, sont sur l'équateur d'Atys, du moins sa « bande équatoriale » (ne pas trop se fier, d'ailleurs, à l'image représentant ici où là la planète : c'est une « vue d'artiste », non une photo satellite).&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Sagaritis serait, si elle était « juste » en jeu, positionnée à l'ouest, un peu plus haute sur l'horizon et, comme nous sommes dans la bande équatoriale d'Atys, nous verrions ses anneaux verticaux (ou à peu près, vu qu'Atys n'est pas exactement dans le plan équatorial de Sagaritis). Alors pendant une moitié du tour d'Atys autour de Sagaritis, nous verrions une face des anneaux, pendant l'autre moitié l'autre face, et à chaque demi-période, leur tranche.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Ça, ça dépend aussi de l'inclinaison d'Atys par rapport à son plan orbital, non ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. Cette dernière vaut environ 20°.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Sagaritis, comme la Lune vue de la Terre, devrait en outre avoir ses phases : pleine, noire, croissante, ascendante, descendante, etc. Dans la zone de nuit, on verrait souvent des flash d'éclairs et aux pôles, d'immenses aurores boréales. Dans la zone éclairée de Sagaritis on verrait s'enrouler et dérouler des volutes (semblables à celle qu'on voit à la surface de Jupiter et Saturne… pour peu qu'on s'en approche). Ses anneaux brilleraient toujours, qu'elle soit ou non noire, mais parfois une partie serait cachée par l'ombre de sa masse. Inversement, l'ombre des anneaux se projetterait parfois sur Sagaritis. Enfin, Cybèle pouvant passer derrière Sagaritis, on observerait parfois une éclipse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Pour poursuivre la comparaison avec notre système solaire, je précise qu'Atys, satellite de Sagaritis, est d'une taille semblable à Mars et présente une gravité légèrement inferieure à 1G.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Cela signifie que la proportion territoire caché est énorme ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. *sourire* Ça laisse la place à plein de création !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''': Ah, alors ça ! Nos homins n'en ont aucune idée alors ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Non les homins ne pensent pas que c'est si grand. Par contre, [[Oflovak Rydon|Oflovak]] a quand même réalisé certaines choses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Les homins sont capables de mesurer de grandes distances avec précision ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui, grâce aux astres fixes. Mais surtout les distances le long des parallèles. S'agissant des distances moyennes, c'est plus difficile, car le déplacement observable de l'astre n'est pas suffisant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    La ''Lune Rousse'', quant à elle, est dite aussi ''Lune d'Ambre'', ou encore ''Lune Karavan'', ''Lune Kami'', ''Lune Tryton''. Elle est toujours pleine (pas de phases) et sa taille est variable. Si elle était « juste » en jeu, elle ne serait visible, la nuit seulement, que durant les trois-quarts de chaque cycle vu que, pendant le quart restant, elle serait positionnée au dessus de l'autre face d'Atys.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Elle s'éloigne et se rapproche ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Elle a une orbite particulière ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Elle est dans le même plan que celle d'Atys, mais différente de celle-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Plus elliptique ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. Et il y a comme une course poursuite entre les deux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Atys lunerousse.png|600px|frameless|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Je ne vais pas vous dire exactement quelle est la nature de ce corps celeste. Sachez seulement qu'il ne s'agit ni de roche, ni de glace. En fait sa masse est très faible par rapport à celle d'Atys. Peut-être les trytonistes lui connaîtraient un autre nom encore. Un nom qui sonnerait comme « Ryzom ». Mais je commence là à trop parler…&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Il faut quand même que tu nous expliques comment elle rayonne sa propre lumière.&lt;br /&gt;
:'''R''' : Il y a comme une énergie qui en émane, mais pas suffisante pour être vue de jour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Ah OK : elle est toujours là, même de jour, mais alors trop peu lumineuse pour qu'on la repère?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui, sauf lorsqu'elle est derrière Atys. Au cours d'un cycle, elle se lève et elle se couche. Mais quand elle est au zénith, elle semble pendant plusieurs mois se déplacer au ralenti, c'est très étrange !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Pour en terminer avec l'astronomie, un mot sur le ciel étoilé. Si elle était «correctement représenté » en jeu, il ne tournerait pas durant la nuit, mais bien plus lentement, sur un cycle. Outre les étoiles filantes, on verrait parfois des objets brillants se déplacer rapidement et clignoter.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Lorsque je regarde la lune, il semble y avoir une lumière qui brille directement en dessous d'elle… quelqu'un sait-il ce que c'est ? Connaît-on la source ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Non. Je pense que c'est comme un effet pas tout à fait bien réalisé. En fait c'est une erreur : la lumière sur Atys vient de l'horizon comme sur Terre. De même quand le jour point : la lumière naissante ne devrait pas venir de l'horizon mais du luminaire dont l'éclat croit progressivement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Canopée ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    J'aimerais maintenant descendre d'un cran en altitude et dire deux mots sur la Canopée. Ses branches courent entre 1 et 2 kilomètres d'altitude et sont d'une épaisseur comprise entre 200 et 500 mètres. Si on s'en tenait à la « vue d'artiste » de la planète évoquée plus haut, elles auraient 300 km d'épaisseur au moins ! Il ferait nuit dessous.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Des homins sont-ils déjà allés sur la Canopée ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Escalader un départ de racine de Canopée serait possible en principe, s'il est pas trop pentu. Mais, à supposer qu'on atteigne le sommet de la Canopée, il y aurait complications de santé !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La surface d'Atys ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Pour vous représenter la surface d'Atys, imaginez la même chose que la Canopée, mais plaqué au sol. Elle est donc formée de compartiments, et ces compartiments dessinent comme une map du jeu.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Le « sol » d'Atys, ce sont des racines ? Ou c'est un quelque chose entre des racines ? Et dans ce cas, c'est quoi ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Le sous-sol d'Atys est composé de nombreuses couches de racines superposées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Les racines forment donc les bords et le fond de « compartiments » ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. Et chaque compartiment se remplit de débris. Et la dernière couche est en altitude : c'est la Canopée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Nous sommes sur un tapis de racines avec de la sciure entre les racines pour donner une illusion de continuité ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. Mais dans les Anciennes Terres il y a des compartiments plus vastes. Les Nouvelles Terres, autour du Nexus, c'est particulier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Comment ça ? C'est quoi cette particularité ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Le fait d'avoir plusieurs biotopes différents dans une zone très petite, et des petites étendues.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Les plantes que nous voyons sur Atys, sont-elles épiphytes de ces racines qui forment les compartiments ou s'y raccordent-elles ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Elles sont épiphytes à l'exception des crolices (qui en effet s'y raccordent).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Pourquoi nul explorateur n'a-t-il tenté d'aller voir ce qui se trouve au delà de l'horizon ? Par delà les falaises ? Peur de pas pouvoir être relevé par les Puissances?&lt;br /&gt;
:'''R''' : Oui. Car les Nouvelles Terres sont un eldorado du fait que les Puissances y offrent à tous la résurrection. Ce n'était pas le cas dans les Anciennes Terres, avant le Grand Essaim.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;imagemap&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:Geography-1.png|400px&lt;br /&gt;
rect 540 104 570 134 [[Écorce]]&lt;br /&gt;
rect 320 407 355 442 [[Écorce]]&lt;br /&gt;
circle 622 160 18 [[Canopée]]&lt;br /&gt;
circle 286 271 20 [[Canopée]]&lt;br /&gt;
circle 606 280 19 [[Primes Racines]]&lt;br /&gt;
circle 598 567 16 [[Primes Racines]]&lt;br /&gt;
circle 485 424 38 [[Noyau]]&lt;br /&gt;
#&amp;lt;!-- Created by Online Image Map Editor (http://www.maschek.hu/imagemap/index) --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/imagemap&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les années de Jena ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Comme vous savez, dans le [[Temps|calendrier]] nous avons des cycles, et des années de Jena et il y a une équivalence entre l'année de Jena et l'année terrestre. Mais pas seulement : en fait, pour en dire plus, la date actuelle [[2614]], est bien le futur de notre 2021.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:'''Q''' : Atys est le futur de la Terre ! J'ai bien compris ?&lt;br /&gt;
:'''R''' : L'histoire s'inscrit dans le futur de la Terre, oui. Mais ça veut pas dire qu'Atys est la Terre. C'est pourquoi, l'approche un peu fantasy de Ryzom cache une réalité SF.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Couillard2}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Reflist|subpages=}}&lt;br /&gt;
[[Category:Soirée Lore]] [[Category:Géographie]] [[Category:Astronomie]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Nouveaut%C3%A9s_2025&amp;diff=87590</id>
		<title>Nouveautés 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Nouveaut%C3%A9s_2025&amp;diff=87590"/>
				<updated>2026-07-01T11:04:36Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE = Was ist neu in 2025 |DEs= 4&lt;br /&gt;
|EN = What's new in 2025 |ENs= 0&lt;br /&gt;
|ES = Lo nuevo en 2025 |ESs= 5&lt;br /&gt;
|FR = Nouveautés 2025 |FRs= 0&lt;br /&gt;
|RU = Что нового в 2025 г.|RUs= 4&lt;br /&gt;
|H  = 1&lt;br /&gt;
|palette= Alert&lt;br /&gt;
|ref=&lt;br /&gt;
|com=&lt;br /&gt;
}}{{Clear}}&amp;lt;small&amp;gt;{{TOCright}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Nav News}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--  &lt;br /&gt;
== [[Patch 00979]] ==&lt;br /&gt;
{{:Patch 00979}}&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Patch 2025-03-07 : Rotation des avant-postes et autocomplétion ! ==&lt;br /&gt;
{{:Patch 2025-03-07‎‎}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Patch 2025-01-16‎‎]] Miroir Magique &amp;amp; Retour des Sagass ==&lt;br /&gt;
{{:Patch 2025-01-16‎‎}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
  	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portail|Forge|Gameplay}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Gameplay]] [[Category:Patches]] [[Category:Aide]]  [[Catégorie:Ryzom,_le_jeu]] {{last version link|Nouveautés 2024}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Nouveaut%C3%A9s_2025&amp;diff=87589</id>
		<title>Nouveautés 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Nouveaut%C3%A9s_2025&amp;diff=87589"/>
				<updated>2026-07-01T11:02:14Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE = Was ist neu in 2025 |DEs= 4&lt;br /&gt;
|EN = What's new in 2025 |ENs= 0&lt;br /&gt;
|ES = Lo nuevo en 2025 |ESs= 0&lt;br /&gt;
|FR = Nouveautés 2025 |FRs= 0&lt;br /&gt;
|RU = Что нового в 2025 г.|RUs= 4&lt;br /&gt;
|H  = 1&lt;br /&gt;
|palette= Alert&lt;br /&gt;
|ref=&lt;br /&gt;
|com=&lt;br /&gt;
}}{{Clear}}&amp;lt;small&amp;gt;{{TOCright}}&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Nav News}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--  &lt;br /&gt;
== [[Patch 00979]] ==&lt;br /&gt;
{{:Patch 00979}}&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Patch 2025-03-07 : Rotation des avant-postes et autocomplétion ! ==&lt;br /&gt;
{{:Patch 2025-03-07‎‎}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Patch 2025-01-16‎‎]] Miroir Magique &amp;amp; Retour des Sagass ==&lt;br /&gt;
{{:Patch 2025-01-16‎‎}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
  	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portail|Forge|Gameplay}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Gameplay]] [[Category:Patches]] [[Category:Aide]]  [[Catégorie:Ryzom,_le_jeu]] {{last version link|Nouveautés 2024}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Domini&amp;diff=87586</id>
		<title>Domini</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Domini&amp;diff=87586"/>
				<updated>2026-06-26T08:45:43Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Domini&lt;br /&gt;
|EN=Domini&lt;br /&gt;
|ES=Domini&lt;br /&gt;
|FR=Domini&lt;br /&gt;
|RU=&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Resumé ==&lt;br /&gt;
* [[2431]] - [[2481]].&lt;br /&gt;
* Fils d'[[Aniro III]].&lt;br /&gt;
* Commence à régner en [[2450]].&lt;br /&gt;
* Père de [[Yasson]] et [[Jinovitch]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Généalogie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Modèle:Généalogie Matis Royal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sa Vie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[2431]]&lt;br /&gt;
* Naissance.&lt;br /&gt;
[[2450]]&lt;br /&gt;
* Débute son règne suite à l'abdication de son père, le Roi [[Aniro III]].&lt;br /&gt;
[[2457]]&lt;br /&gt;
* A un premier fils, le Prince [[Yasson]].&lt;br /&gt;
[[2471]]&lt;br /&gt;
* A un second fils, le Prince [[Jinovitch]].&lt;br /&gt;
[[2481]]&lt;br /&gt;
* Meurt durant le [[Grand Essaim]] avant que les Matis ne puissent fuir avec les Arcs-en-ciel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Portail|matis}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Homins]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnalités]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnalités du Sommet Verdoyant]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnages non-joueurs]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnages non-joueurs Matis]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnages historiques]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Personnages historiques Matis]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Rois Matis]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Dirigeants homins]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Min-Cho_(ville)&amp;diff=87584</id>
		<title>Min-Cho (ville)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Min-Cho_(ville)&amp;diff=87584"/>
				<updated>2026-06-22T11:30:50Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Ebauche}}{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Min-Cho (Stadt)|DEs=4&lt;br /&gt;
|EN=Min-Cho (town) |ENs=4&lt;br /&gt;
|ES=Min-Cho (ciudad) |ESs=3&lt;br /&gt;
|FR=Min-Cho (ville) |FRs=4&lt;br /&gt;
|RU=Min-Cho (город) |RUs=&lt;br /&gt;
|palette=zorai}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;[[File:ZO flag blue.png |100px|left|frameless]]&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;float:right; margin-left: 10px;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right; margin-left: 10px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;img src=&amp;quot;https://api.bmsite.net/maps/static?center=9344,-3461&amp;amp;zoom=7&amp;amp;language=fr&amp;amp;markers=icon:lm_marker|color:0xcc62cc|8712,-3649&amp;amp;maptype=atys&amp;amp;mapmode=world&amp;amp;size=300x300&amp;quot; alt=&amp;quot;Jen-Laï_map&amp;quot; width=&amp;quot;300&amp;quot; height=&amp;quot;300&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right; margin-left: 10px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;img src=&amp;quot;https://api.bmsite.net/maps/static?center=9917,-4159&amp;amp;zoom=10&amp;amp;language=fr&amp;amp;maptype=atys&amp;amp;mapmode=world&amp;amp;size=320x320&amp;quot; alt=&amp;quot;maps.bmsite.net&amp;quot; width=&amp;quot;300&amp;quot; &amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt; &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
===La Ville===&lt;br /&gt;
Nommée en l'honneur du Grand Sage [[Min-Cho (grand sage)|Min-Cho]], le village est situé à l'extrême sud-est des [[Cités de l'Intuition]] dans le [[Pays Malade]] est une petite bourgade très animée, surtout fréquentée par les foreurs et les artisans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Min Cho profite en effet d'une zone de forage étendue et fertile dans ses environs proches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Région ===&lt;br /&gt;
* [[Cités de l'Intuition]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Clear}}&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
{{Portail|Atys|Zoraï}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Villes et Villages Zoraï]] [[Catégorie:Villes et Villages]]&lt;br /&gt;
[[de:Min-Cho (Stadt)]] [[en:Min-Cho (town)]] [[es:Min-Cho (ciudad)]] [[fr:Min-Cho (ville)]] [[ru:Min-Cho (город)]] {{last version link|Min-Cho (ville)}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Zorroargh&amp;diff=87583</id>
		<title>Discussion utilisateur:Zorroargh</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Zorroargh&amp;diff=87583"/>
				<updated>2026-06-19T10:52:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* Problème technique lié au wiki */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|type=glow|text=Profil de '''Zorroargh'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|type=glow|text='''Discussion'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Discussion utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f66,#f96)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|text='''Guide de rédaction'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#fc9;background-image: linear-gradient(to right, #f96,#ff6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|type=glow|text='''Boite à outils'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#ffc;background-image: linear-gradient(to right, #ff6,#6f6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|text='''Hoodo'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Gremio:Hoodo&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #6f6,#69f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|text='''N'ASA'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=NASA&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#9cf;background-image: linear-gradient(to right, #69f,#96f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|type=glow|text=Notes HRP}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Utilisateur:Zorroargh/HRP&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #96f,#f69)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=OOC}}&lt;br /&gt;
|round=1em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{#babel:fr|es-3|en-2|de-1|ru-0|ja-0}}&lt;br /&gt;
{{3DText|text=&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;''' Here, you can write me in English&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aquí, se puede escribirme también en español '''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/strong&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;float:right; margin:0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg|group=tenant}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#{{ColorAtys|type=dark|group=tenant}}&lt;br /&gt;
|img=HoministPvPicon.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|group=tenant|text=[[neutre|Tenant]]}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|group=tenant|text=[[Portail:Rangers|Aspirant Ranger]]}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg|group=gnost}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#{{ColorAtys|type=dark|group=gnost}}&lt;br /&gt;
|img=TheistPvPicon.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|group=gnost|text=[[neutre|Gnost]]}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|group=gnost|text=Hoministe agnostique}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=CercleDuBoisDAlmati.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Guilde}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[Guilde:Cercle du Bois d'Almati|Cercle du Bois d'Almati]] ([[Annuaire_des_scientifiques_d'Atys|Chercheur]])}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=Ecusson de Hoodo.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Guilde}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[Guilde:Hoodo|Hoodo]] (Fondateur)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[[Xenargos]], successeur&amp;lt;/small&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#006&lt;br /&gt;
|img=Dummy.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Organisation}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[ASA]] ou [[NASA|N'ASA]] (Fondateur)}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=SysOp.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Wiki}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[http://forge.ryzom.com/wiki/Admin_List SysOp] (Admin Wiki)}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{3DText|text=&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;'''Archives des discussions'''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/strong&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2012-2017|Archives 2012-2017]]&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2018|Archives 2018 et non-datés 2018~2019]]&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2019|Archives 2019]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pages EncyclopAtys:À propos  (3 langues) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pour info: [[Discussion EncyclopAtys:À propos]] et ai mis un commentaire sur la version EN, dans discussion aussi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Car Doro a vu que les contenus EN/FR/DE étaient vraiment trop différents. Dans le canal wiki, longue conversation avec Azazor...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 29 février 2020 à 21:00 (CET)&lt;br /&gt;
:Tu as touché du doigt l'un de mes plus gros casse-tête. Les jeux ont divergé car chacun a sa manière de voir et surtout de ressentir. C'est ce que j'ai essayé d'expliquer (en vain?) à Heernis, par exemple. Même un langage correct  (langage ou traduction faite par un autochtone) ne traduit pas nécessairement une culture et les traditions qui y sont attachées. N'allons pas trop loin pour en voir la démonstration par l'exemple: &amp;quot;S'il te plait&amp;quot; , &amp;quot;une fois&amp;quot;, chicon, &amp;quot;savoir et pouvoir&amp;quot; n'ont pas le même sens en  Belgique qu'en France. Et de l'autre côté de l’Atlantique c'est parfois pire &amp;quot;bisounours&amp;quot;, ici fait &amp;quot;sociopoliticard&amp;quot;, là c'est plutôt grivois. Et nous sommes dans la même langue de base! &lt;br /&gt;
:J'en étais arrivé à la conclusion suivante:&lt;br /&gt;
:#ne respectons l'exactitude de traduction et la diffusion '''que''' des docs officielles et purement techniques, donc: lore, forge, gameplay...&lt;br /&gt;
:#ne forçons pas les gens à avoir la même structure de pensée, d'où mon très long travail de créer une catégorisations utile à tous.&lt;br /&gt;
:Ai-je réussi? souvent j'en doute... -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 1 mars 2020 à 14:20 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: Moi je trouve que tu t'en tires très bien... ET oui, Heernis souvent assez sourd et borné - un défaut lié à sa jeunesse ? MDR&lt;br /&gt;
:: Suit à discussion, il me semble important de définir clairement ce qu'est L'encyclopAtys, car IG, on utilise souvent ce mot pour désigner les wikis - or pour moi c'est une des catégories des wikis... Je pense qu'il faudrait peux-etre '''inventer un autre mot pour désigner RP les wikis'''.&lt;br /&gt;
:::En fait, les deux noms existent déjà, mais l'histoire et surtout la différence d'histoire entre FR et EN/DE a figé la situation. Je pense qu'il ne faut pas en créer d'autres, mais éduquer les utilisateurs:&lt;br /&gt;
:::*Le &amp;quot;Wiki Ryzom&amp;quot; est le wiki dans sont ensemble et on y trouve l'Encycoplatys, Forge, Lore et Wikipatys.&lt;br /&gt;
:::*L'Encyclopatys est le wiki des joueurs il contient un mélage de gameplay et de RP. la partie RP est la &amp;quot;GBA&amp;quot; Grande Bibliothèque d'Atys.&lt;br /&gt;
:::Une soltion serait peut-être comme me l'a suggéré Nils de refaire naître le N'ASA de ses cendres de de l'orienter GBA. L'idée me séduit, s'il n'y avait pas mes foutues mains qui me font mal quand j'écris. Mais j'y pense... j'aurais sans doute besoin de votre aide... à voir. Peut-être ce créer un cc GBA?&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:22 (CET)&lt;br /&gt;
::pour revenir les les pages &amp;quot;Apropos&amp;quot;.. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en discussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
::: {{KO}} Non, je ne suis pas allerté par les modif de discussions. En fait, je suis informé de toute les modifs. Je regarde s'il y a vandalisme, puis s'il y a des noob qui peuvent passer en &amp;quot;bureaucrate&amp;quot;, puis en fonction de mon temps je regarde les pages un peu au hasard. Souvent c'est ma curiosité qui me guide ;). Donc pour ta question, je mets ça dans un nouvel onglet (mon navigateur rouspète parfois à mort! et ça me permettra de te répondre plu bas à une autre question concernant Kyrian).&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:22 (CET)&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:07 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== au sujet des signatures et des langues  {{OK}} ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
si on fait un commentaire (par ex dans une discussion d'une page en DE), la signature par défaut envoie vers une page wiki DE (qui, dans mon cas n'existe pas, et que je ne verrai jamais).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que penses-tu de ma nouvelle signature (tout vers mon RC) ? D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::: ajouté au Guide FR (là, je compare et met ) jour les 2) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 15:11 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je n'ai pas testé un truc du genre &amp;lt;nowiki&amp;gt;CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([[Discussion_utilisatrice:Craftjenn]] ou [https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC])&amp;lt;/nowiki&amp;gt; car je pense que cela ne marchera pas (sur des pages EN ou DE) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu'un certain nombre d'utilisateurs aimeraient le savoir, non? Mettre cela dans &lt;br /&gt;
* [[Guide de rédaction#Signature]] ? &lt;br /&gt;
* Ou plutôt dans une partie pour les traducteurs (je crois que vous avez mis cela sur le common ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 29 février 2020 à 21:06 (CET)&lt;br /&gt;
:C'est un gros pb que j'ai détourné à ma manière. Mais fais gaffe, revenir en arrière dans ma méthode est une sacré galère :) Pour être franc, je n'ai pas encore trouvé comment faire marche arrière, donc je n'ai pas diffusé ma technique :D&lt;br /&gt;
:Ta méthode est beaucoup plus sympa! Effectivement je la conseillerais.&lt;br /&gt;
:Par contre, je n'aime pas trop utiliser le Commun pour les fichier non autre que média. J'ai peut-être tord, mais je crains les abus. Cela risque d'être une porte ouverte à tous les dénis de traduction, si tu vois ce que je veux dire.&lt;br /&gt;
:: je suis tout à fait d'accord avec ca. COMMON = images (sinon on va s'embrouiller) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
:Puisqu'on parle de ce type d'info à divulguer, n'hésite pas à bien publier les textes que tu écris, c'est-à-dire, sors les des Craftjenn/xxx car les lecteurs n'iront pas lire là, croyant que ce sont des brouillons perso. Ce ne sont pas des brouillons, et même s'il y a des erreurs, le wiki est une oeuvre à mains multiples, donc améliorable par tous. (Pas étonnant d'ailleurs que la majorité des contributeurs soient &amp;quot;Rangers&amp;quot; ;) )&lt;br /&gt;
:: OK je pense par ex à mes Notes sur la population, que je viens juste de mettre à jour, suite lecture canal LORE  --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
::Et petit ajout de dernière minute: j'ai le même soucis en espgnol: parfois le(s) latinoaméraicain(s) a de faux frères avec l'espagnol académique.  Un exemple qui m'a fort ennyuer en trad :&amp;quot;Jungle et forêt&amp;quot;, n'ont pas les mes valeurs de &amp;quot;forêt&amp;quot; ici et là :p .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 1 mars 2020 à 14:38 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: pour revenir les les pages &amp;quot;Apropos&amp;quot;.. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en disscussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trop de guides {{OK}} ==&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Guide de rédaction]] :  {{KO}}&lt;br /&gt;
: pas vu!? j'ai déjà fait une redirection complète en 2018 suite à la rédaction de ton article. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:46 (CET)&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction]]  {{OK}} &lt;br /&gt;
:supprimé de la catégorie aide. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:56 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
apparaissent sous la Catégorie:Aide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c'est une de trop non ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ Doro utilise le tien (et peux etre qu'elle utilise ton profil pour créer les onglets des nouveaux?) =&amp;gt; ca serait cool que sur ton guide (sous ton profil), tu ajoutes les liens (en rappelant que ce sont ces pages les &amp;quot;officielles&amp;quot;) [[Guide de rédaction]] et [[Guide Technique du wiki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:03 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Je préfère invalider ma page et la garder en souvenir: Sauf ce qui est Nevrax, out est copyleft ici. (question d'ailleurs à peaufiner).&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:56 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== recherche d'images {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Spécial:Liste_des_fichiers&amp;amp;sort=img_timestamp&amp;amp;limit=50&amp;amp;desc=1 est vide (testé site EN + FR) . Je propose qu'on retire cette URL (date d'avant les migrations) qui figure sur la version EN et FR du doc (dommage qu'en traduisant, on n'ai pas vérifié ces liens :( )?&lt;br /&gt;
: Bien vu! -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 5 mars 2020 à 14:57 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme ca ne marche  pas, sur le wiki FR, ai utilisé les catés images crées par Nils [[:Catégorie:Images]],qui me semble etre un compris pas mal (y a kk jours ai aussi modifié/complété la notion dépot commun et local)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 15:15 (CET)&lt;br /&gt;
:Attention! c'est une &amp;quot;expérience&amp;quot; des débuts de Nils sur le wiki. Il est préférable de mettre toutes les images partageables uniquement dans le Common. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 5 mars 2020 à 14:57 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: les images sont dans common (et dans les caté common). Là, ai juste vu qu'en créant un dépot local, ca ajoute l'image dans les caté FR (en utilisant les cat du wiki FR). Les caté dont je parles (crées par Nils) sonty dans le wiki FR. &lt;br /&gt;
:: C'est utile, car sur la page de l'image sur le wiki FR, on peux mettre des galeries, et comparer les images - ce qui évite des redondances dans les pages. Ex: https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png&lt;br /&gt;
:: Plus à [[SOS/Catégoriser une image]]&lt;br /&gt;
:: et {{OK}} j'ai corrigé les versions EN et FR - Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== pages utiles que j'ai créées ces jours-ci {{OK}}==&lt;br /&gt;
:: de plus, ai créé kk pages utiles, par ex &lt;br /&gt;
* [[:en:Wiki Technical Guide/Special Pages]]&lt;br /&gt;
* [[:en:Wiki Technical Guide/Statistics on the March 5th 2020]] comparaison des stats des principaux wikis&lt;br /&gt;
* ces commandes ne fonctionnent que sur le wiki en cours (on ne peux pas les utiliser ailleurs)[[:atys:User:Craftjenn/common categories tree and info]] and [[:atys:Help:Common ns list]]&lt;br /&gt;
* arbo dynamiques des catégories :  [[Utilisatrice:Craftjenn/ArboCaté]]  [[:atys:User:Craftjenn/common categories tree and info]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merci d'y jeter un oeil, qd elles seront finies, je les déplacerai vers les Help: qui faut :p&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 5 mars 2020 à 21:13 (CET)&lt;br /&gt;
:OK, vas-y! Une page wiki n'est jamais finie. Quand c'est le cas, c'est qu'elle est mourante ;)&lt;br /&gt;
:N'oublie pas de mettre &amp;lt;code&amp;gt;Template:Portal Wikipatys&amp;lt;/code&amp;gt; (porta&amp;lt;u&amp;gt;'''i'''&amp;lt;/u&amp;gt;l en FR :p )!&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 7 mars 2020 à 11:45 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: fait (je crois n'avoir rien oublié) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:36 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Check Guide de rédaction FR et EN {{OK}}==&lt;br /&gt;
Comme annoncé dans le canal wiki, je compare/vérifie et complète ces 2 pages [[Guide de rédaction]] et [[en:Writing guide]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or je note que&lt;br /&gt;
===Template:OCC n'existe pas{{OK}}===&lt;br /&gt;
- mais comme passe mal IG, pour moi ca n'est pas vraiment un soucis. &lt;br /&gt;
:Le wiki n'est pas adapté à l'IG. Ce n'éatit pas son but initial. De plus, il s'est adapté au dernière norme du W3C qui sont de plus en plus incompatible avec celles de l'IG que ne comprend même pas tout l'HTML4 et autant dire pas le CSS.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Quant au portage sur le wiki EN, je laisse ça à d'autre plus à l'aise en traductions.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 mars 2020 à 14:51 (CET)&lt;br /&gt;
=== Category:OCC n'existe pas. {{OK}}===&lt;br /&gt;
Ne peux-t-on pas proposer '''Category:Mysteries''' ? (en plus j'ai tjs eu du mal à distinguer HRP et '''Catégorie:OVNI''' (v FR de Mysteries).&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Très bonne idée. Je regarde et fait disparaître la catégorie OOC partout.&lt;br /&gt;
:Fait sur le côté FR. Mes observations:&lt;br /&gt;
:*OVNI(FR), Geheimnis,Mysteries,Misterios ⇒ Spoil ou limite spoil sont:&lt;br /&gt;
:**soit pour indiquer une soluce que certains joueurs comme moi ne regarderont que s'ils sèchent trop à trouver ;) &lt;br /&gt;
:**et dans tous les cas, le comportement RP impose d'ignorer ce qui n'a pas été explicitement dévoilé en RP.&lt;br /&gt;
:*sinon, HRP n'a plus vraiment de sens si la page est catégorisée dans Gameplay. En général ce qui y est est plus souvent HRP que RP.&lt;br /&gt;
:wip [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
===soucis sur le modèle [[Modèle:RP-HRP]] {{OK}}===&lt;br /&gt;
- et ce soucis est aussi sur ta version. '''On garde? On jette ?'''&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Je ne vois pas du tout où est l'anomalie.&lt;br /&gt;
:oui, on grade et on essaie de traduire. Ça peut-être utile.&lt;br /&gt;
:J'ai d'ailleurs, suite à tes remarques, expliqué dans le modèle même son sens et son usage.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:17 (CET)&lt;br /&gt;
===[[en:Writing guide]] est bien plus faible sur les images. {{OK}}===&lt;br /&gt;
Suite au travail sur [[Marché des petits de Fairhaven]], ai modifié les pages SOS liées aux images ([[SOS/Tuto images]] et [[SOS/Catégoriser une image]]). J'aimerai bien relecture/simplification de ces 2p avant de les trad vers EN.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:gg! ça manquait cruellement. Ne te préoccupe pas si ton texte n'est pas 100% parfait. Ça n'existe pas, et encore moins sur un wiki :)&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
===renommer Prévisualisez! en '''Prévisualisez et enregistrer''' {{OK}}===&lt;br /&gt;
- suite aux soucis et questions de Kyriann, qui pensait que c'était du à son PC (a perdu ses modifs, et a laissé tombé), mais plein d'autres nouveaux m'ont posé cette question :(&lt;br /&gt;
:Pas compris du tout :s&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:: LOL&lt;br /&gt;
:: 1. je propose qu'on renomme un titre dans le Guide de rédaction (+ y ai ajouté le message en rouge, affiché en haut, qui fait paniquer les noobs) [[Guide de rédaction 2018#Prévisualisez!]] en Prévisualiser et Enregistrer (nom des boutons)&lt;br /&gt;
::2. si vous etes ok, faire idem sur EN et DE (renommer titre, ajout du texte rouge, de facon à ce qu'on trouve cette page si on recherche le texte affiché)&lt;br /&gt;
::3. Je demandais s'il est possible de modifier ce texte: y a jouter une 1ere ligne, genre '''Pas de panique, réenregistre''' (Kyriann, voyant ce message, pensant que ct parce que vieux PC, a suivi les instructions et a perdu tout son taf. Ca l'a rendue hyper frileuse pour corriger)&lt;br /&gt;
::--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
:::Là le PB est '''énôrme'''. Si tu as des outils de mesure, peut-être pourras-tu confirmer mes analyses. Il te faut des machines de plus en plus puissantes pour répondre aux intransigeances du Web. Tu as aujourd'hui des tas de tâches qui tournent en arrière plan pour savoir si quelqu’un t’écrit en chat, si la page que tu lu a été modifiée, etc. Et Ryzom semble assez lourd dans le domaine (mais c'est pas le pire, loin de là). Le wiki aussi est devenu assez lourd, il stocke les pages en cours de rédaction dans ton PC, et bouffe de la ressource. Dur pour un petit PC, et j'en sais qqc :p . Mais, justement, comme cette information est locale, la plupart du temps quand ton navigateur crashe, tu peux la récupérer. En tout cas, j'ai vérifier sur FireFox, Chromium et Brave. Si cela peut aider ceux qui sont &amp;quot;sous-dimensionnés&amp;quot;. Et ton conseil est of course, hyper important! '''Sauvegarder souvent''', quitte à by passer les bonnes manières qui te disent de prévisualiser avant de sauvegarder. L'évolution des technologies change les comportements à avoir.&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:38 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pour info, j'en suis au titre sur les portails {{OK}}===&lt;br /&gt;
:Attention! c'est une véritable toile d'araignée. Il y a plusieurs pages qui y font officiellement référence, donc changer les titres sans changer ces pages va conduire à d'horribles confusions.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
:: Oui je sais.. C'est bien pour cela que je t'en parle avant de renommer le titre (cf aussi les noms New2017 et Patch machin - cf discuss' avec Heernis sur ce point sur le chat)... Mais je sais aussi utiliser les pages spéciales liens brisés (cf les redir cassées d'Heernis sur le common que j'ai réparé y a kk jours)&lt;br /&gt;
:: --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La catégorie « Lien portail » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren siloy, Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'ai tenté nouvelle rédaction du chapeau de ladite catégorie, et j'ai des questions que, selon la bonne résolution prise hier, vous trouverez en [[Discussion catégorie:Lien portail]] :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 19 mars 2020 à 17:13 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La page « Catégorisation des portails » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren siloy (bis), Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'ai revu et corrigé le tableau en question... et j'ai un doute, exprimé là → [[Discussion:Categorisation des portails]] :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 20 mars 2020 à 00:02 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le modèle « TIP » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren Siloy Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le modèle, dans toutes les langues (''mutatis mutandis''), produit une absurdité décrite là → [[Discussion modèle:TIP]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 01:33 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Propositions suite à votre réponse là → [[Discussion modèle:TIP]] encore :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 16:15 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Renommer &amp;quot;Prévisualisez!&amp;quot; en &amp;quot;Prévisualisez et enregistrer&amp;quot;, suite==&lt;br /&gt;
J'ai un PC puissant, et aussi une meilleur bande passante que toi, et j'ai régulièrement le message (on l'a tous). A mon avis, plutôt lié aux bots, qui vérifient qu'on ne change pas trop souvent la meme page ?&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 16 avril 2020 à 18:33 (CEST)&lt;br /&gt;
:Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais je pense que ce n'est pas le rôle d'un bot de surveiller le nombre d'écritures sur une page à un instant donné. (Déjà, à mon avis, un bot travaille en time sharing et non en temps réel ce qui serait très lourd à gérer pour des milliers de pages).&lt;br /&gt;
:J'ai bien des hypothèses, (mais encore une fois, je ne suis pas dans le secret des dieux, et j'avoue qu'aujourd'hui ça me convient bien):&lt;br /&gt;
:Premièrement, je crois que de plus en plus des services comme Mediawiki déchargent le traitement d'une page sur le client. C'est plus rapide dans les échanges et ça libère le serveur. De son côté, le serveur n'a qu'à vérifier que la session n'est pas interrompue par un délai ou une suspension d'activité.&lt;br /&gt;
:Le premier se passe quand on s'endort sur son clavier :)&lt;br /&gt;
:Le second est parfois plus vicieux. Il apparaît très souvent lorsqu'on édite plusieurs pages en même temps, ce qui est assez classique en traduction ou en test, par exemple d'un template.&lt;br /&gt;
:En général, dans ce deuxième cas, tu nas rien perdu puisque tout est sur ton PC. Ce que tu as perdu c'est ce qui est &amp;quot;momentanément&amp;quot; mémorisé sur le serveur. Donc, quand tu as le message:&lt;br /&gt;
::&amp;quot;Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.&lt;br /&gt;
::&lt;br /&gt;
::Vous avez peut-être été déconnecté. Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayer. Si cela échoue de nouveau, essayez en vous déconnectant, puis en vous reconnectant, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (cookies) de ce site.&amp;quot; &lt;br /&gt;
:(je présueme que c'est de celui-là que tu parles, pas besoin de te reconnecter.)&lt;br /&gt;
:Souvent il suffit de re-cliquer sur &amp;quot;enregister&amp;quot;, tout en bas de la page.&lt;br /&gt;
:Mais comme dans tout travail informatique, des sauvegardes intermédiaires sont sages, surtout après un gros travail de rédaction. Ce n'est parfois pas le moment de peaufiner. Qui veut aller loin ménage sont toub!&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 17 avril 2020 à 14:05 (CEST)&lt;br /&gt;
:: merci, Zo &lt;br /&gt;
:: mais c'est parce que je suis tombée sur les pages filtres (ex: https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special:AbuseFilter/history) - donc, '''erreur de ma part''', car j'aurai du, non parler de bot, mais '''des filtres''' :)&lt;br /&gt;
:: --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 17 avril 2020 à 14:42 (CEST)&lt;br /&gt;
:::On peut alors se référer à https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Aide:AbuseFilter. Les admin de wikipedia ont eu pas mal de réticence à l'installer, mais leur base est énorme par rapport à la nôtre.&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 18 avril 2020 à 13:49 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== catégories ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je tente de capter les catégories...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*1.- j'ai fait des brouillons avec des arbres de catégories dynamiques, pour comparer les divers wikis {{Nav categorytree}}&lt;br /&gt;
:::Ne t'épuise pas avec les catégories: c'est le tonneau des Danaïdes. Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus, car chacun voudra y mettre ce qu'il veut dès que ce ne sera plus sous la &amp;quot;houlette&amp;quot; du '''''gameplay-forge-lore'''''. Ne t'en tiens qu'à la règle &amp;quot;gameplay-forge-lore&amp;quot; qui est résumée dans le premier tableau de [[Catégorisation]]. Les portails ont été fait en fait dans ce but. Crois-moi, on s'est posé la question uniquement en FR, il y a déjà plus de 10 ans quand avec d'autres joueurs on avait créé l'ASA, l'ancêtre de la NASA. Et à la fusion, on s'est rendu compte qu'il y avait eu une telle divergence entre FR et EN/DE, que j'ai proposé à Tamarea, l'idée de Portails pour essayer de pouvoir ranger les docs officielles au même endroit pour tout le monde. Ceci dit, le boulot était tel, et tellement saoulant parfois, que j'ai laissé plein de petites scories que je continue à découvrir en patrouillant. Il ne faut pas hésiter de les corriger. Je ne suis pas le maîtres des lieux. Je n'interviens que pour aider, parfois essayer d'améliorer tant que je n'ai pas besoin de droits ''root'' et d'éviter des gaffes, que j'ai d'ailleurs faites aussi, comme '''détruire''' sans précautions des catégories.&lt;br /&gt;
:::: &amp;quot;Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus&amp;quot;&lt;br /&gt;
:::: je sais bien, mais c'est utile pour ranger et comparer les principaux wikis, meme dans 2 ans :p&lt;br /&gt;
:::: Dans ces pages, les catégories ne sont '''pas saisies à la main''' (pour la plupart), mais sont faites avec des commandes qui récupèrent des arbres de catégories '''dynamiquement''' (toujours à jour, à un purge près). Je vais créer 6 pages pour les 6 wikis , pour '''comparer plus facilement les 5 wikis''' (common quasi terminé, mais c'est un cas particulier '''très différent''' des soucis qu'on a pour EN/FR/DE). &lt;br /&gt;
:::: Au '''survol''', on voit les ns : si c'est une page (en italique), ou autre ns (une caté, un modèle, etc) - '''les ns sont préfixés et, affichés sous des arbres dynamiques'''.&lt;br /&gt;
:::: Pour comprendre, survole dans [[FR categorytree#Encyclopatys]] les 2 Accueil affichés: Accueil (ns principal) et EncyclopAtys:Accueil - tu vois ?&lt;br /&gt;
:::: --Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  9 juin 2020 à 03:08 (CEST)&lt;br /&gt;
*2.- en passant, je range des pages vers des catégories plus fines (ex: de wikipatys sous Aide). C'est pas demain qu'on aura fini.&lt;br /&gt;
:::GG :)&lt;br /&gt;
:::Il reste beaucoup de petites améliorations de ce type parsemées partout.&lt;br /&gt;
*3.- vu une coquille sur [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_r%C3%A9daction#Pour_rendre_invisible_une_cat.C3.A9gorie_de_comptage_et_s.C3.A9lections_al.C3.A9atoires#Pour ton guide de rédaction], reproduite sur le guide de rédaction =&amp;gt; [[Utilisatrice:Jenn/NotesHRP#test|ai fait un test ici]] - c'est bien ca ?&lt;br /&gt;
:::Non, ce n'est pas une coquille. J'ai modifié la présentation pour bien montrer qu'il s'agit d'un code à copier/coller comme exemple à imiter.  Souvent aujourd'hui, je ne mets que le HIDDENCAT. En effet, le randomize ne marchant plus depuis plusieurs années, mais après que j'ai commencé ce type de traitement. Depuis, j'ai remplacé cette fonction par des affichages &amp;quot;pseudo aléatoires&amp;quot; en affichant chaque jour du mois l'un des articles les plus &amp;quot;représentatifs&amp;quot; du portail. Parfois, quand il n'y a pas beaucoup d'articles, je réduis ça à un article par jour de la semaine. C'est juste pour faire joli, attrayant et pour servir d'exemple. Cela explique aussi certains &amp;quot;redirects&amp;quot; ;) J'ai néanmoins conservé le but initial au cas ou un jour le randomize marche à nouveau et, de toute manière, en redirigeant directement le lecteur dans cette catégorie, il peut facilement choisir ce qu'il veut y lire tant qu'on ne croule pas sous des centaines de docs par sujet.&lt;br /&gt;
:::: Je parlais des '''balises nowikis,''' dans '''&amp;lt;nowiki&amp;gt;&amp;lt;nowiki&amp;gt;{{&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/nowiki&amp;gt;'''&lt;br /&gt;
:::: regarde mon test et ton paragraphe...&lt;br /&gt;
::::--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  9 juin 2020 à 03:01 (CEST)&lt;br /&gt;
*4.- que penses-tu de [[Discussion:Le Guide de l'Encyclopatys]] ?&lt;br /&gt;
:::Je crois comprendre ce que tu veux dire. En fait, depuis quelque temps, je suis revenu à l'une de mes autotâches: vérifier les scories au niveau des portails. Depuis quelque temps je revérifie la grande bibliothèque dans toutes les langues. Les petits détails à examiner sont très nombreux. Je ne vais donc pas vite. Et après j'attaquerai Lore et Gameplay... Heureusement pour l'instant pas de trad en espagnole.&lt;br /&gt;
::: -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 juin 2020 à 15:36 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  7 juin 2020 à 18:47 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Une pause==&lt;br /&gt;
'''Zo, ne perd pas de temps à répondre à ces questions.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je vais faire une '''pause wiki''' (et peut-etre meme ryzom). Demain je pars voir Kiwa (IRL), alors peux etre que je vis me co avec elle, on verra... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je comprend que chacun voit des priorités différentes (sur les wikis), et que mes préoccupations ne sont pas partagées (par ex, la sécurité, l'orga du travail...)&lt;br /&gt;
:Si tu veux partir avant moi... Moi, je suis tenu à mon devoir... Sinon, crois-moi, je serais-déjà parti depuis très longtemps. Si tu savais comme je suis fatigué, comme j'ai le moral à zéro. Mais je ne l'ai jamais dit. Juste maintenant. Les deux choses qui me retiennent: l'amitié pour Kiwa et la loyauté/ fidélité pour Tamarea.&lt;br /&gt;
:Je n'ai vraiment pas le temps de tenir par la main qui que ce soit. J'essaye de finir ma tâche qui est la mise en ordre des portail. J'ai lu quelque part que tu considérais que c'était de la inutil.. Comme quoi, vois-tu il est temps pour moi de partir. Sans compter qu'un ami me disais ici par ailleurs: pourquoi te casses-tu la tête avec les catégories, puisque tout le monde utilise la recherche, c'est plus rapide et efficace.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 15 juin 2020 à 13:38 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'en étais là : https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/User:Craftjenn/Main_page &lt;br /&gt;
* avantage: la page intègre de l'aide en 3 langues sur la meme page ; catégories dynamiques (moins de manuel, les catégories se construisent automatiquement)&lt;br /&gt;
* désavantage: Doro préfère tes tableaux (Main page actuelle), mais je trouve les tableaux difficiles à maintenir (et étant manuel, ne s'adaptent pas)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kisus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jenn '''15 juin 2020 11h'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sur common ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques questions et notes sur mon travail sur common:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* j'ai catégorisé pas mal d'images qui ne l'étaient pas. Du coup, on devrait pourvoir utiliser un bot ou regex pour finir le taf &lt;br /&gt;
* 2 questions: &lt;br /&gt;
*# https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles n'ont pas d'onglets Modify mais Create - ca vient d'imports ?&lt;br /&gt;
*# I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in [[:atys:category:ToDo]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(dans ToDo j'ai aussi mis des discussions, car les pages étaient protégées)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  12 juin 2020 à 16:16 (CEST)&lt;br /&gt;
:Le common est horrible. Il faut que tu voies que le common n'existait pas dans FR et qu'il était &amp;quot;privé&amp;quot; dans Forge, surtout concernant les images officielles de Nevrax et les techniques du jeu (Texture, etc...)&lt;br /&gt;
:Le common n'existait qu'entre DE et EN, car il partageait les images. C'était très souvent les mêmes rédacteurs sur les deux sites.&lt;br /&gt;
:Sur FR, par contre, les images étaient directement dans le wikFR (Encyclopatys). Elles n'étaient pas partagée par DE/EN.&lt;br /&gt;
:Lors de la fusion, ces deux dernières ont été migrées dans le nouveau common, mais avec diverses pertes, comme la perte des historiques, ce qui peut poser des problèmes concernant les MàJ. (Sans historique, la DB peut ignorer qu'il s'agit d'un update.)&lt;br /&gt;
:En résumé, c'est un travail de fourmi, à faire avec beaucoup de prudence pour ne pas tout perdre. Je pense qu'il est prématuré de faire du &amp;quot;bot&amp;quot; tant que ce n'est pas sain. Je préfère du &amp;quot;regex&amp;quot; de masse, mais préviens Ulu de faire une sauvegarde avant, et de ne pas lancer de sauvegarde automatique avant que tu le dises.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 13 juin 2020 à 14:31 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: j'ai traduit [[:atys:Ryzom_Commons:A_propos]] et Doro a ajouté la page FR. Mais&lt;br /&gt;
# pourquoi pas de majuscule sur francais (barre du haut)&lt;br /&gt;
# il faudrait modifier les pages EN et DE (un peu comme j'ai fait sur la version FR)- qu'en penses-tu ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: --Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 17:06 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Effacer les catégories ===&lt;br /&gt;
Dans [[Guide Technique du wiki#effacer du contenu]] :&lt;br /&gt;
::: &amp;quot;Lorsqu'on ne commente pas une catégorie, ne fut-ce qu'on lui ajoute une catégorie mère, la catégorie s'efface d’elle-même quand elle est vide au bout d'un certain délai, que mes super pouvoirs 😈 permettent de rendre instantané.&amp;quot;&lt;br /&gt;
'''Ca prend combien de temps ?''' Car &lt;br /&gt;
# ca serait bien d'en avoir une idée pour compléter le guide&lt;br /&gt;
# sur common[[Fichier:Wiki common template toolbar 2020-06-14.png|vignette|droite]], j'avais mis plein de catégories sous To Delete, et elles ne partent pas - y aurait-il un modèle dessus que je ne vois pas avec mes droits ? Elles sont à '''https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UncategorizedCategories''' ce qui est pénible...&lt;br /&gt;
Certaines sont agaçantes car apparaissent dans la recherche simple (comme Event, crée par Eleanide sous [[:atys:Category:Wheel of fortune|Wheel of Fortune]], que j'ai recrée sous le nom '''WoFortune Event‎''')&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou je dois '''toutes''' les rediriger ? :(&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ex (elle est restée vide '''très longtemps'''): https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Category:Encyclopatys/DE/Gameplay&amp;amp;action=history&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== questions common ===&lt;br /&gt;
Sur le wiki FR: '''400 images''' non récupérées dans common [[:Catégorie:Images_FR_Migrées]] ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
from chat https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki?msg=39Ztk4EndEv9dT7Y4&lt;br /&gt;
# I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in [[category:ToDo]] )&lt;br /&gt;
# Is https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles from import? cause they don't have any Modify tab, but a create tab...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''HELP !''' MDR&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(ai mis une note en pas de page sur  [[Guide Technique du wiki#effacer du contenu]] )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 13:09 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== les barres du bas ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
perdues dans le flood du canal wiki...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pas mal de choses obolètes dans les pages liées via la barre du bas '''Politique de confidentialité   À propos de EncyclopAtys   Avertissements'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sur le wiki FR, pas mal sont vides.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 17:08 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;quot;Bewohner&amp;quot; -&amp;gt; Gebietsansässige ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word &amp;quot;Bewohner&amp;quot; or &amp;quot;Einwohner&amp;quot; and in the context even &amp;quot;Bevölkerung&amp;quot; might work. But let's not pick words no-one out of strictly legal or burocratic context would ever use. [[Utilisateur:Elke|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)&lt;br /&gt;
:Oh! Vielen Dank!Ich bin sehr froh, dass Sie mich und Ihren Rat überprüft haben. Oft muss ich eine übersetzung vorwegnehmen, und ich versuche, das beste auszuwählen, aber leider, wie ich immer wieder sage, ist der beste übersetzer derjenige, der in seine ursprüngliche Sprache übersetzt, und ich persönlich kenne Deutsch zu wenig. Noch tausend Dank, bis ich Euch die Fackel für die Deutsche Sprache übergeben kann.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 21 juin 2020 à 14:26 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorités de traductions en espagnol/Spanish translation priorities ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insérez votre page dans la liste suivante. Le plus petit nombre, donc le plus en haut, est le plus prioritaire.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Insert your page into the following list. The smallest number, so the highest, is the highest priority.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez changer ce paragraphe à votre guise, je m'adapterai en fonction des possibilités.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can change this paragraph as you like, I will adapt according to the possibilities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;big&amp;gt;Numéro de priorité automatique; page à traduire; statut (en attente&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{KO}}  - en cours&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{OK}} - fait&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;j'efface la ligne )&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;Automatic priority number; page to be translated; status (pending&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{KO}} - in progress&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{OK}} - done&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;I clear the line )&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
# [[:es:Le Livre du SKA]] {{KO}} &lt;br /&gt;
# [[:es:Un archivo antiguo/Investigación en el Túnel de Desgracias]] {{OK}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Problème technique lié au wiki ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Salut Zo'ro-Argh,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Merci pour ton message sur ma page !&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Je me permets de te contacter, car je ne sais pas où écrire. J'ai tenté de confirmer mon adresse e-mail dans mes ''Préférences'' sur le wiki (afin de recevoir des alertes), et j'ai eu une « ''erreur interne'' » qui disait « ''PEAR mail package is not installed'' », suivi d'un ''backtrace''.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ça n'est ni très important ni urgent, mais je ne sais pas à quel endroit signaler ce genre de problèmes techniques liés au wiki. Pourrais-tu m'aiguiller ?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Merci et à bientôt :)&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Kimory|Kimory]] ([[Discussion utilisateur:Kimory|discussion]]) 15 juin 2026 à 18:04 (CEST)&lt;br /&gt;
:Bonjour Kimory,&lt;br /&gt;
:Il ne s’agit pas d’un bug, mais d’une décision prise par Ulukyn et peut-être par les prédécesseurs du Wiki de Ryzom. En effet, il est très difficile pour une aussi petite équipe comme la nôtre d’assurer la cybersécurité de notre Wiki, aussi, tout risque de fuites d’information privée (IRL) doit être évité. Tu peux lui demander confirmation.&lt;br /&gt;
:Notre Wiki est administré d’une part à partir du serveur par Ulukyn, et, d’autre part, par moi dans la mesure de mes moyens, au niveau des règles de « Médiawiki ». Je n’ai malheureusement pas encore trouvé de suppléants. Donc, selon le type de bug, c’est l’un de nous deux qui s’en occupe :).&lt;br /&gt;
:À bientôt :), -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 17 juin 2026 à 17:44 (CEST)&lt;br /&gt;
::Re-bonjour,&lt;br /&gt;
::Merci pour la réponse ! :)&lt;br /&gt;
::Je prends note que l'absence d'envoi de mails n'est pas un bug, mais je suppose que ça n'est pas volontaire d'avoir une erreur avec du code qui s'affiche sur la page ?&lt;br /&gt;
::&amp;lt;syntaxhighlight lang=&amp;quot;text&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[cf0be4c221ccf1d469e856ac] /wiki/Sp%C3%A9cial:Confirmer_l%27adresse_de_contact MWException from line 358 of /home/www/wikis/www/w/includes/mail/UserMailer.php: PEAR mail package is not installed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Backtrace:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#0 /home/www/wikis/www/w/includes/mail/UserMailer.php(189): UserMailer::sendInternal()&lt;br /&gt;
#1 /home/www/wikis/www/w/includes/user/User.php(4494): UserMailer::send()&lt;br /&gt;
#2 /home/www/wikis/www/w/includes/user/User.php(4468): User-&amp;gt;sendMail()&lt;br /&gt;
#3 /home/www/wikis/www/w/includes/specials/SpecialConfirmemail.php(134): User-&amp;gt;sendConfirmationMail()&lt;br /&gt;
#4 /home/www/wikis/www/w/includes/htmlform/HTMLForm.php(663): EmailConfirmation-&amp;gt;submitSend()&lt;br /&gt;
#5 /home/www/wikis/www/w/includes/htmlform/HTMLForm.php(555): HTMLForm-&amp;gt;trySubmit()&lt;br /&gt;
#6 /home/www/wikis/www/w/includes/htmlform/HTMLForm.php(570): HTMLForm-&amp;gt;tryAuthorizedSubmit()&lt;br /&gt;
#7 /home/www/wikis/www/w/includes/specials/SpecialConfirmemail.php(107): HTMLForm-&amp;gt;show()&lt;br /&gt;
#8 /home/www/wikis/www/w/includes/specials/SpecialConfirmemail.php(67): EmailConfirmation-&amp;gt;showRequestForm()&lt;br /&gt;
#9 /home/www/wikis/www/w/includes/specialpage/SpecialPage.php(522): EmailConfirmation-&amp;gt;execute()&lt;br /&gt;
#10 /home/www/wikis/www/w/includes/specialpage/SpecialPageFactory.php(578): SpecialPage-&amp;gt;run()&lt;br /&gt;
#11 /home/www/wikis/www/w/includes/MediaWiki.php(287): SpecialPageFactory::executePath()&lt;br /&gt;
#12 /home/www/wikis/www/w/includes/MediaWiki.php(862): MediaWiki-&amp;gt;performRequest()&lt;br /&gt;
#13 /home/www/wikis/www/w/includes/MediaWiki.php(523): MediaWiki-&amp;gt;main()&lt;br /&gt;
#14 /home/www/wikis/www/w/index.php(43): MediaWiki-&amp;gt;run()&lt;br /&gt;
#15 {main}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/syntaxhighlight&amp;gt;&lt;br /&gt;
::Concernant le risque en cas de fuite de données : mon adresse e-mail est déjà visible dans l'onglet ''Préférences'' du wiki, elle est donc déjà stockée, donc je ne comprends pas trop ce que ça change qu'elle soit ''confirmée'' ou non. Quelque chose m'échappe ?&lt;br /&gt;
::En tout cas, merci d'avoir pris le temps de répondre. C'est juste pour comprendre, mais je me passe des e-mails sans soucis ! :)&lt;br /&gt;
::À bientôt,&lt;br /&gt;
::[[Utilisateur:Kimory|Kimory]] ([[Discussion utilisateur:Kimory|discussion]]) 18 juin 2026 à 17:13 (CEST)&lt;br /&gt;
:::Là, tu as l’exemple qui est de la responsabilité de l’administration d’Ulukyn. Je crois que cette page a dû être retournée pour toi, mais je reconnais qu’elle n’est pas compréhensible pour la majorité. Je crois que c’est un automatisme. Si ça se trouve, Ulukyn ne peut même pas l’empêcher.&lt;br /&gt;
:::On se tient au courant, ton observation est intéressante. ) -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 19 juin 2026 à 12:50 (CEST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Zorroargh&amp;diff=87582</id>
		<title>Discussion utilisateur:Zorroargh</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Zorroargh&amp;diff=87582"/>
				<updated>2026-06-19T10:50:42Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* Problème technique lié au wiki */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|type=glow|text=Profil de '''Zorroargh'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|type=glow|text='''Discussion'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Discussion utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f66,#f96)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|text='''Guide de rédaction'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#fc9;background-image: linear-gradient(to right, #f96,#ff6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|type=glow|text='''Boite à outils'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#ffc;background-image: linear-gradient(to right, #ff6,#6f6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|text='''Hoodo'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Gremio:Hoodo&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #6f6,#69f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|text='''N'ASA'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=NASA&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#9cf;background-image: linear-gradient(to right, #69f,#96f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|type=glow|text=Notes HRP}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Utilisateur:Zorroargh/HRP&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #96f,#f69)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=OOC}}&lt;br /&gt;
|round=1em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{#babel:fr|es-3|en-2|de-1|ru-0|ja-0}}&lt;br /&gt;
{{3DText|text=&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;''' Here, you can write me in English&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aquí, se puede escribirme también en español '''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/strong&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;float:right; margin:0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg|group=tenant}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#{{ColorAtys|type=dark|group=tenant}}&lt;br /&gt;
|img=HoministPvPicon.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|group=tenant|text=[[neutre|Tenant]]}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|group=tenant|text=[[Portail:Rangers|Aspirant Ranger]]}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg|group=gnost}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#{{ColorAtys|type=dark|group=gnost}}&lt;br /&gt;
|img=TheistPvPicon.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|group=gnost|text=[[neutre|Gnost]]}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|group=gnost|text=Hoministe agnostique}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=CercleDuBoisDAlmati.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Guilde}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[Guilde:Cercle du Bois d'Almati|Cercle du Bois d'Almati]] ([[Annuaire_des_scientifiques_d'Atys|Chercheur]])}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=Ecusson de Hoodo.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Guilde}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[Guilde:Hoodo|Hoodo]] (Fondateur)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[[Xenargos]], successeur&amp;lt;/small&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#006&lt;br /&gt;
|img=Dummy.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Organisation}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[ASA]] ou [[NASA|N'ASA]] (Fondateur)}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=SysOp.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Wiki}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[http://forge.ryzom.com/wiki/Admin_List SysOp] (Admin Wiki)}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{3DText|text=&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;'''Archives des discussions'''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/strong&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2012-2017|Archives 2012-2017]]&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2018|Archives 2018 et non-datés 2018~2019]]&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2019|Archives 2019]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pages EncyclopAtys:À propos  (3 langues) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pour info: [[Discussion EncyclopAtys:À propos]] et ai mis un commentaire sur la version EN, dans discussion aussi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Car Doro a vu que les contenus EN/FR/DE étaient vraiment trop différents. Dans le canal wiki, longue conversation avec Azazor...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 29 février 2020 à 21:00 (CET)&lt;br /&gt;
:Tu as touché du doigt l'un de mes plus gros casse-tête. Les jeux ont divergé car chacun a sa manière de voir et surtout de ressentir. C'est ce que j'ai essayé d'expliquer (en vain?) à Heernis, par exemple. Même un langage correct  (langage ou traduction faite par un autochtone) ne traduit pas nécessairement une culture et les traditions qui y sont attachées. N'allons pas trop loin pour en voir la démonstration par l'exemple: &amp;quot;S'il te plait&amp;quot; , &amp;quot;une fois&amp;quot;, chicon, &amp;quot;savoir et pouvoir&amp;quot; n'ont pas le même sens en  Belgique qu'en France. Et de l'autre côté de l’Atlantique c'est parfois pire &amp;quot;bisounours&amp;quot;, ici fait &amp;quot;sociopoliticard&amp;quot;, là c'est plutôt grivois. Et nous sommes dans la même langue de base! &lt;br /&gt;
:J'en étais arrivé à la conclusion suivante:&lt;br /&gt;
:#ne respectons l'exactitude de traduction et la diffusion '''que''' des docs officielles et purement techniques, donc: lore, forge, gameplay...&lt;br /&gt;
:#ne forçons pas les gens à avoir la même structure de pensée, d'où mon très long travail de créer une catégorisations utile à tous.&lt;br /&gt;
:Ai-je réussi? souvent j'en doute... -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 1 mars 2020 à 14:20 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: Moi je trouve que tu t'en tires très bien... ET oui, Heernis souvent assez sourd et borné - un défaut lié à sa jeunesse ? MDR&lt;br /&gt;
:: Suit à discussion, il me semble important de définir clairement ce qu'est L'encyclopAtys, car IG, on utilise souvent ce mot pour désigner les wikis - or pour moi c'est une des catégories des wikis... Je pense qu'il faudrait peux-etre '''inventer un autre mot pour désigner RP les wikis'''.&lt;br /&gt;
:::En fait, les deux noms existent déjà, mais l'histoire et surtout la différence d'histoire entre FR et EN/DE a figé la situation. Je pense qu'il ne faut pas en créer d'autres, mais éduquer les utilisateurs:&lt;br /&gt;
:::*Le &amp;quot;Wiki Ryzom&amp;quot; est le wiki dans sont ensemble et on y trouve l'Encycoplatys, Forge, Lore et Wikipatys.&lt;br /&gt;
:::*L'Encyclopatys est le wiki des joueurs il contient un mélage de gameplay et de RP. la partie RP est la &amp;quot;GBA&amp;quot; Grande Bibliothèque d'Atys.&lt;br /&gt;
:::Une soltion serait peut-être comme me l'a suggéré Nils de refaire naître le N'ASA de ses cendres de de l'orienter GBA. L'idée me séduit, s'il n'y avait pas mes foutues mains qui me font mal quand j'écris. Mais j'y pense... j'aurais sans doute besoin de votre aide... à voir. Peut-être ce créer un cc GBA?&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:22 (CET)&lt;br /&gt;
::pour revenir les les pages &amp;quot;Apropos&amp;quot;.. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en discussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
::: {{KO}} Non, je ne suis pas allerté par les modif de discussions. En fait, je suis informé de toute les modifs. Je regarde s'il y a vandalisme, puis s'il y a des noob qui peuvent passer en &amp;quot;bureaucrate&amp;quot;, puis en fonction de mon temps je regarde les pages un peu au hasard. Souvent c'est ma curiosité qui me guide ;). Donc pour ta question, je mets ça dans un nouvel onglet (mon navigateur rouspète parfois à mort! et ça me permettra de te répondre plu bas à une autre question concernant Kyrian).&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:22 (CET)&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:07 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== au sujet des signatures et des langues  {{OK}} ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
si on fait un commentaire (par ex dans une discussion d'une page en DE), la signature par défaut envoie vers une page wiki DE (qui, dans mon cas n'existe pas, et que je ne verrai jamais).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que penses-tu de ma nouvelle signature (tout vers mon RC) ? D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::: ajouté au Guide FR (là, je compare et met ) jour les 2) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 15:11 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je n'ai pas testé un truc du genre &amp;lt;nowiki&amp;gt;CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([[Discussion_utilisatrice:Craftjenn]] ou [https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC])&amp;lt;/nowiki&amp;gt; car je pense que cela ne marchera pas (sur des pages EN ou DE) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu'un certain nombre d'utilisateurs aimeraient le savoir, non? Mettre cela dans &lt;br /&gt;
* [[Guide de rédaction#Signature]] ? &lt;br /&gt;
* Ou plutôt dans une partie pour les traducteurs (je crois que vous avez mis cela sur le common ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 29 février 2020 à 21:06 (CET)&lt;br /&gt;
:C'est un gros pb que j'ai détourné à ma manière. Mais fais gaffe, revenir en arrière dans ma méthode est une sacré galère :) Pour être franc, je n'ai pas encore trouvé comment faire marche arrière, donc je n'ai pas diffusé ma technique :D&lt;br /&gt;
:Ta méthode est beaucoup plus sympa! Effectivement je la conseillerais.&lt;br /&gt;
:Par contre, je n'aime pas trop utiliser le Commun pour les fichier non autre que média. J'ai peut-être tord, mais je crains les abus. Cela risque d'être une porte ouverte à tous les dénis de traduction, si tu vois ce que je veux dire.&lt;br /&gt;
:: je suis tout à fait d'accord avec ca. COMMON = images (sinon on va s'embrouiller) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
:Puisqu'on parle de ce type d'info à divulguer, n'hésite pas à bien publier les textes que tu écris, c'est-à-dire, sors les des Craftjenn/xxx car les lecteurs n'iront pas lire là, croyant que ce sont des brouillons perso. Ce ne sont pas des brouillons, et même s'il y a des erreurs, le wiki est une oeuvre à mains multiples, donc améliorable par tous. (Pas étonnant d'ailleurs que la majorité des contributeurs soient &amp;quot;Rangers&amp;quot; ;) )&lt;br /&gt;
:: OK je pense par ex à mes Notes sur la population, que je viens juste de mettre à jour, suite lecture canal LORE  --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
::Et petit ajout de dernière minute: j'ai le même soucis en espgnol: parfois le(s) latinoaméraicain(s) a de faux frères avec l'espagnol académique.  Un exemple qui m'a fort ennyuer en trad :&amp;quot;Jungle et forêt&amp;quot;, n'ont pas les mes valeurs de &amp;quot;forêt&amp;quot; ici et là :p .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 1 mars 2020 à 14:38 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: pour revenir les les pages &amp;quot;Apropos&amp;quot;.. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en disscussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trop de guides {{OK}} ==&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Guide de rédaction]] :  {{KO}}&lt;br /&gt;
: pas vu!? j'ai déjà fait une redirection complète en 2018 suite à la rédaction de ton article. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:46 (CET)&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction]]  {{OK}} &lt;br /&gt;
:supprimé de la catégorie aide. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:56 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
apparaissent sous la Catégorie:Aide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c'est une de trop non ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ Doro utilise le tien (et peux etre qu'elle utilise ton profil pour créer les onglets des nouveaux?) =&amp;gt; ca serait cool que sur ton guide (sous ton profil), tu ajoutes les liens (en rappelant que ce sont ces pages les &amp;quot;officielles&amp;quot;) [[Guide de rédaction]] et [[Guide Technique du wiki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:03 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Je préfère invalider ma page et la garder en souvenir: Sauf ce qui est Nevrax, out est copyleft ici. (question d'ailleurs à peaufiner).&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:56 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== recherche d'images {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Spécial:Liste_des_fichiers&amp;amp;sort=img_timestamp&amp;amp;limit=50&amp;amp;desc=1 est vide (testé site EN + FR) . Je propose qu'on retire cette URL (date d'avant les migrations) qui figure sur la version EN et FR du doc (dommage qu'en traduisant, on n'ai pas vérifié ces liens :( )?&lt;br /&gt;
: Bien vu! -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 5 mars 2020 à 14:57 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme ca ne marche  pas, sur le wiki FR, ai utilisé les catés images crées par Nils [[:Catégorie:Images]],qui me semble etre un compris pas mal (y a kk jours ai aussi modifié/complété la notion dépot commun et local)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 15:15 (CET)&lt;br /&gt;
:Attention! c'est une &amp;quot;expérience&amp;quot; des débuts de Nils sur le wiki. Il est préférable de mettre toutes les images partageables uniquement dans le Common. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 5 mars 2020 à 14:57 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: les images sont dans common (et dans les caté common). Là, ai juste vu qu'en créant un dépot local, ca ajoute l'image dans les caté FR (en utilisant les cat du wiki FR). Les caté dont je parles (crées par Nils) sonty dans le wiki FR. &lt;br /&gt;
:: C'est utile, car sur la page de l'image sur le wiki FR, on peux mettre des galeries, et comparer les images - ce qui évite des redondances dans les pages. Ex: https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png&lt;br /&gt;
:: Plus à [[SOS/Catégoriser une image]]&lt;br /&gt;
:: et {{OK}} j'ai corrigé les versions EN et FR - Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== pages utiles que j'ai créées ces jours-ci {{OK}}==&lt;br /&gt;
:: de plus, ai créé kk pages utiles, par ex &lt;br /&gt;
* [[:en:Wiki Technical Guide/Special Pages]]&lt;br /&gt;
* [[:en:Wiki Technical Guide/Statistics on the March 5th 2020]] comparaison des stats des principaux wikis&lt;br /&gt;
* ces commandes ne fonctionnent que sur le wiki en cours (on ne peux pas les utiliser ailleurs)[[:atys:User:Craftjenn/common categories tree and info]] and [[:atys:Help:Common ns list]]&lt;br /&gt;
* arbo dynamiques des catégories :  [[Utilisatrice:Craftjenn/ArboCaté]]  [[:atys:User:Craftjenn/common categories tree and info]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merci d'y jeter un oeil, qd elles seront finies, je les déplacerai vers les Help: qui faut :p&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 5 mars 2020 à 21:13 (CET)&lt;br /&gt;
:OK, vas-y! Une page wiki n'est jamais finie. Quand c'est le cas, c'est qu'elle est mourante ;)&lt;br /&gt;
:N'oublie pas de mettre &amp;lt;code&amp;gt;Template:Portal Wikipatys&amp;lt;/code&amp;gt; (porta&amp;lt;u&amp;gt;'''i'''&amp;lt;/u&amp;gt;l en FR :p )!&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 7 mars 2020 à 11:45 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: fait (je crois n'avoir rien oublié) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:36 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Check Guide de rédaction FR et EN {{OK}}==&lt;br /&gt;
Comme annoncé dans le canal wiki, je compare/vérifie et complète ces 2 pages [[Guide de rédaction]] et [[en:Writing guide]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or je note que&lt;br /&gt;
===Template:OCC n'existe pas{{OK}}===&lt;br /&gt;
- mais comme passe mal IG, pour moi ca n'est pas vraiment un soucis. &lt;br /&gt;
:Le wiki n'est pas adapté à l'IG. Ce n'éatit pas son but initial. De plus, il s'est adapté au dernière norme du W3C qui sont de plus en plus incompatible avec celles de l'IG que ne comprend même pas tout l'HTML4 et autant dire pas le CSS.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Quant au portage sur le wiki EN, je laisse ça à d'autre plus à l'aise en traductions.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 mars 2020 à 14:51 (CET)&lt;br /&gt;
=== Category:OCC n'existe pas. {{OK}}===&lt;br /&gt;
Ne peux-t-on pas proposer '''Category:Mysteries''' ? (en plus j'ai tjs eu du mal à distinguer HRP et '''Catégorie:OVNI''' (v FR de Mysteries).&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Très bonne idée. Je regarde et fait disparaître la catégorie OOC partout.&lt;br /&gt;
:Fait sur le côté FR. Mes observations:&lt;br /&gt;
:*OVNI(FR), Geheimnis,Mysteries,Misterios ⇒ Spoil ou limite spoil sont:&lt;br /&gt;
:**soit pour indiquer une soluce que certains joueurs comme moi ne regarderont que s'ils sèchent trop à trouver ;) &lt;br /&gt;
:**et dans tous les cas, le comportement RP impose d'ignorer ce qui n'a pas été explicitement dévoilé en RP.&lt;br /&gt;
:*sinon, HRP n'a plus vraiment de sens si la page est catégorisée dans Gameplay. En général ce qui y est est plus souvent HRP que RP.&lt;br /&gt;
:wip [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
===soucis sur le modèle [[Modèle:RP-HRP]] {{OK}}===&lt;br /&gt;
- et ce soucis est aussi sur ta version. '''On garde? On jette ?'''&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Je ne vois pas du tout où est l'anomalie.&lt;br /&gt;
:oui, on grade et on essaie de traduire. Ça peut-être utile.&lt;br /&gt;
:J'ai d'ailleurs, suite à tes remarques, expliqué dans le modèle même son sens et son usage.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:17 (CET)&lt;br /&gt;
===[[en:Writing guide]] est bien plus faible sur les images. {{OK}}===&lt;br /&gt;
Suite au travail sur [[Marché des petits de Fairhaven]], ai modifié les pages SOS liées aux images ([[SOS/Tuto images]] et [[SOS/Catégoriser une image]]). J'aimerai bien relecture/simplification de ces 2p avant de les trad vers EN.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:gg! ça manquait cruellement. Ne te préoccupe pas si ton texte n'est pas 100% parfait. Ça n'existe pas, et encore moins sur un wiki :)&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
===renommer Prévisualisez! en '''Prévisualisez et enregistrer''' {{OK}}===&lt;br /&gt;
- suite aux soucis et questions de Kyriann, qui pensait que c'était du à son PC (a perdu ses modifs, et a laissé tombé), mais plein d'autres nouveaux m'ont posé cette question :(&lt;br /&gt;
:Pas compris du tout :s&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:: LOL&lt;br /&gt;
:: 1. je propose qu'on renomme un titre dans le Guide de rédaction (+ y ai ajouté le message en rouge, affiché en haut, qui fait paniquer les noobs) [[Guide de rédaction 2018#Prévisualisez!]] en Prévisualiser et Enregistrer (nom des boutons)&lt;br /&gt;
::2. si vous etes ok, faire idem sur EN et DE (renommer titre, ajout du texte rouge, de facon à ce qu'on trouve cette page si on recherche le texte affiché)&lt;br /&gt;
::3. Je demandais s'il est possible de modifier ce texte: y a jouter une 1ere ligne, genre '''Pas de panique, réenregistre''' (Kyriann, voyant ce message, pensant que ct parce que vieux PC, a suivi les instructions et a perdu tout son taf. Ca l'a rendue hyper frileuse pour corriger)&lt;br /&gt;
::--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
:::Là le PB est '''énôrme'''. Si tu as des outils de mesure, peut-être pourras-tu confirmer mes analyses. Il te faut des machines de plus en plus puissantes pour répondre aux intransigeances du Web. Tu as aujourd'hui des tas de tâches qui tournent en arrière plan pour savoir si quelqu’un t’écrit en chat, si la page que tu lu a été modifiée, etc. Et Ryzom semble assez lourd dans le domaine (mais c'est pas le pire, loin de là). Le wiki aussi est devenu assez lourd, il stocke les pages en cours de rédaction dans ton PC, et bouffe de la ressource. Dur pour un petit PC, et j'en sais qqc :p . Mais, justement, comme cette information est locale, la plupart du temps quand ton navigateur crashe, tu peux la récupérer. En tout cas, j'ai vérifier sur FireFox, Chromium et Brave. Si cela peut aider ceux qui sont &amp;quot;sous-dimensionnés&amp;quot;. Et ton conseil est of course, hyper important! '''Sauvegarder souvent''', quitte à by passer les bonnes manières qui te disent de prévisualiser avant de sauvegarder. L'évolution des technologies change les comportements à avoir.&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:38 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pour info, j'en suis au titre sur les portails {{OK}}===&lt;br /&gt;
:Attention! c'est une véritable toile d'araignée. Il y a plusieurs pages qui y font officiellement référence, donc changer les titres sans changer ces pages va conduire à d'horribles confusions.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
:: Oui je sais.. C'est bien pour cela que je t'en parle avant de renommer le titre (cf aussi les noms New2017 et Patch machin - cf discuss' avec Heernis sur ce point sur le chat)... Mais je sais aussi utiliser les pages spéciales liens brisés (cf les redir cassées d'Heernis sur le common que j'ai réparé y a kk jours)&lt;br /&gt;
:: --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La catégorie « Lien portail » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren siloy, Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'ai tenté nouvelle rédaction du chapeau de ladite catégorie, et j'ai des questions que, selon la bonne résolution prise hier, vous trouverez en [[Discussion catégorie:Lien portail]] :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 19 mars 2020 à 17:13 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La page « Catégorisation des portails » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren siloy (bis), Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'ai revu et corrigé le tableau en question... et j'ai un doute, exprimé là → [[Discussion:Categorisation des portails]] :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 20 mars 2020 à 00:02 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le modèle « TIP » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren Siloy Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le modèle, dans toutes les langues (''mutatis mutandis''), produit une absurdité décrite là → [[Discussion modèle:TIP]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 01:33 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Propositions suite à votre réponse là → [[Discussion modèle:TIP]] encore :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 16:15 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Renommer &amp;quot;Prévisualisez!&amp;quot; en &amp;quot;Prévisualisez et enregistrer&amp;quot;, suite==&lt;br /&gt;
J'ai un PC puissant, et aussi une meilleur bande passante que toi, et j'ai régulièrement le message (on l'a tous). A mon avis, plutôt lié aux bots, qui vérifient qu'on ne change pas trop souvent la meme page ?&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 16 avril 2020 à 18:33 (CEST)&lt;br /&gt;
:Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais je pense que ce n'est pas le rôle d'un bot de surveiller le nombre d'écritures sur une page à un instant donné. (Déjà, à mon avis, un bot travaille en time sharing et non en temps réel ce qui serait très lourd à gérer pour des milliers de pages).&lt;br /&gt;
:J'ai bien des hypothèses, (mais encore une fois, je ne suis pas dans le secret des dieux, et j'avoue qu'aujourd'hui ça me convient bien):&lt;br /&gt;
:Premièrement, je crois que de plus en plus des services comme Mediawiki déchargent le traitement d'une page sur le client. C'est plus rapide dans les échanges et ça libère le serveur. De son côté, le serveur n'a qu'à vérifier que la session n'est pas interrompue par un délai ou une suspension d'activité.&lt;br /&gt;
:Le premier se passe quand on s'endort sur son clavier :)&lt;br /&gt;
:Le second est parfois plus vicieux. Il apparaît très souvent lorsqu'on édite plusieurs pages en même temps, ce qui est assez classique en traduction ou en test, par exemple d'un template.&lt;br /&gt;
:En général, dans ce deuxième cas, tu nas rien perdu puisque tout est sur ton PC. Ce que tu as perdu c'est ce qui est &amp;quot;momentanément&amp;quot; mémorisé sur le serveur. Donc, quand tu as le message:&lt;br /&gt;
::&amp;quot;Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.&lt;br /&gt;
::&lt;br /&gt;
::Vous avez peut-être été déconnecté. Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayer. Si cela échoue de nouveau, essayez en vous déconnectant, puis en vous reconnectant, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (cookies) de ce site.&amp;quot; &lt;br /&gt;
:(je présueme que c'est de celui-là que tu parles, pas besoin de te reconnecter.)&lt;br /&gt;
:Souvent il suffit de re-cliquer sur &amp;quot;enregister&amp;quot;, tout en bas de la page.&lt;br /&gt;
:Mais comme dans tout travail informatique, des sauvegardes intermédiaires sont sages, surtout après un gros travail de rédaction. Ce n'est parfois pas le moment de peaufiner. Qui veut aller loin ménage sont toub!&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 17 avril 2020 à 14:05 (CEST)&lt;br /&gt;
:: merci, Zo &lt;br /&gt;
:: mais c'est parce que je suis tombée sur les pages filtres (ex: https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special:AbuseFilter/history) - donc, '''erreur de ma part''', car j'aurai du, non parler de bot, mais '''des filtres''' :)&lt;br /&gt;
:: --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 17 avril 2020 à 14:42 (CEST)&lt;br /&gt;
:::On peut alors se référer à https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Aide:AbuseFilter. Les admin de wikipedia ont eu pas mal de réticence à l'installer, mais leur base est énorme par rapport à la nôtre.&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 18 avril 2020 à 13:49 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== catégories ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je tente de capter les catégories...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*1.- j'ai fait des brouillons avec des arbres de catégories dynamiques, pour comparer les divers wikis {{Nav categorytree}}&lt;br /&gt;
:::Ne t'épuise pas avec les catégories: c'est le tonneau des Danaïdes. Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus, car chacun voudra y mettre ce qu'il veut dès que ce ne sera plus sous la &amp;quot;houlette&amp;quot; du '''''gameplay-forge-lore'''''. Ne t'en tiens qu'à la règle &amp;quot;gameplay-forge-lore&amp;quot; qui est résumée dans le premier tableau de [[Catégorisation]]. Les portails ont été fait en fait dans ce but. Crois-moi, on s'est posé la question uniquement en FR, il y a déjà plus de 10 ans quand avec d'autres joueurs on avait créé l'ASA, l'ancêtre de la NASA. Et à la fusion, on s'est rendu compte qu'il y avait eu une telle divergence entre FR et EN/DE, que j'ai proposé à Tamarea, l'idée de Portails pour essayer de pouvoir ranger les docs officielles au même endroit pour tout le monde. Ceci dit, le boulot était tel, et tellement saoulant parfois, que j'ai laissé plein de petites scories que je continue à découvrir en patrouillant. Il ne faut pas hésiter de les corriger. Je ne suis pas le maîtres des lieux. Je n'interviens que pour aider, parfois essayer d'améliorer tant que je n'ai pas besoin de droits ''root'' et d'éviter des gaffes, que j'ai d'ailleurs faites aussi, comme '''détruire''' sans précautions des catégories.&lt;br /&gt;
:::: &amp;quot;Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus&amp;quot;&lt;br /&gt;
:::: je sais bien, mais c'est utile pour ranger et comparer les principaux wikis, meme dans 2 ans :p&lt;br /&gt;
:::: Dans ces pages, les catégories ne sont '''pas saisies à la main''' (pour la plupart), mais sont faites avec des commandes qui récupèrent des arbres de catégories '''dynamiquement''' (toujours à jour, à un purge près). Je vais créer 6 pages pour les 6 wikis , pour '''comparer plus facilement les 5 wikis''' (common quasi terminé, mais c'est un cas particulier '''très différent''' des soucis qu'on a pour EN/FR/DE). &lt;br /&gt;
:::: Au '''survol''', on voit les ns : si c'est une page (en italique), ou autre ns (une caté, un modèle, etc) - '''les ns sont préfixés et, affichés sous des arbres dynamiques'''.&lt;br /&gt;
:::: Pour comprendre, survole dans [[FR categorytree#Encyclopatys]] les 2 Accueil affichés: Accueil (ns principal) et EncyclopAtys:Accueil - tu vois ?&lt;br /&gt;
:::: --Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  9 juin 2020 à 03:08 (CEST)&lt;br /&gt;
*2.- en passant, je range des pages vers des catégories plus fines (ex: de wikipatys sous Aide). C'est pas demain qu'on aura fini.&lt;br /&gt;
:::GG :)&lt;br /&gt;
:::Il reste beaucoup de petites améliorations de ce type parsemées partout.&lt;br /&gt;
*3.- vu une coquille sur [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_r%C3%A9daction#Pour_rendre_invisible_une_cat.C3.A9gorie_de_comptage_et_s.C3.A9lections_al.C3.A9atoires#Pour ton guide de rédaction], reproduite sur le guide de rédaction =&amp;gt; [[Utilisatrice:Jenn/NotesHRP#test|ai fait un test ici]] - c'est bien ca ?&lt;br /&gt;
:::Non, ce n'est pas une coquille. J'ai modifié la présentation pour bien montrer qu'il s'agit d'un code à copier/coller comme exemple à imiter.  Souvent aujourd'hui, je ne mets que le HIDDENCAT. En effet, le randomize ne marchant plus depuis plusieurs années, mais après que j'ai commencé ce type de traitement. Depuis, j'ai remplacé cette fonction par des affichages &amp;quot;pseudo aléatoires&amp;quot; en affichant chaque jour du mois l'un des articles les plus &amp;quot;représentatifs&amp;quot; du portail. Parfois, quand il n'y a pas beaucoup d'articles, je réduis ça à un article par jour de la semaine. C'est juste pour faire joli, attrayant et pour servir d'exemple. Cela explique aussi certains &amp;quot;redirects&amp;quot; ;) J'ai néanmoins conservé le but initial au cas ou un jour le randomize marche à nouveau et, de toute manière, en redirigeant directement le lecteur dans cette catégorie, il peut facilement choisir ce qu'il veut y lire tant qu'on ne croule pas sous des centaines de docs par sujet.&lt;br /&gt;
:::: Je parlais des '''balises nowikis,''' dans '''&amp;lt;nowiki&amp;gt;&amp;lt;nowiki&amp;gt;{{&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/nowiki&amp;gt;'''&lt;br /&gt;
:::: regarde mon test et ton paragraphe...&lt;br /&gt;
::::--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  9 juin 2020 à 03:01 (CEST)&lt;br /&gt;
*4.- que penses-tu de [[Discussion:Le Guide de l'Encyclopatys]] ?&lt;br /&gt;
:::Je crois comprendre ce que tu veux dire. En fait, depuis quelque temps, je suis revenu à l'une de mes autotâches: vérifier les scories au niveau des portails. Depuis quelque temps je revérifie la grande bibliothèque dans toutes les langues. Les petits détails à examiner sont très nombreux. Je ne vais donc pas vite. Et après j'attaquerai Lore et Gameplay... Heureusement pour l'instant pas de trad en espagnole.&lt;br /&gt;
::: -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 juin 2020 à 15:36 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  7 juin 2020 à 18:47 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Une pause==&lt;br /&gt;
'''Zo, ne perd pas de temps à répondre à ces questions.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je vais faire une '''pause wiki''' (et peut-etre meme ryzom). Demain je pars voir Kiwa (IRL), alors peux etre que je vis me co avec elle, on verra... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je comprend que chacun voit des priorités différentes (sur les wikis), et que mes préoccupations ne sont pas partagées (par ex, la sécurité, l'orga du travail...)&lt;br /&gt;
:Si tu veux partir avant moi... Moi, je suis tenu à mon devoir... Sinon, crois-moi, je serais-déjà parti depuis très longtemps. Si tu savais comme je suis fatigué, comme j'ai le moral à zéro. Mais je ne l'ai jamais dit. Juste maintenant. Les deux choses qui me retiennent: l'amitié pour Kiwa et la loyauté/ fidélité pour Tamarea.&lt;br /&gt;
:Je n'ai vraiment pas le temps de tenir par la main qui que ce soit. J'essaye de finir ma tâche qui est la mise en ordre des portail. J'ai lu quelque part que tu considérais que c'était de la inutil.. Comme quoi, vois-tu il est temps pour moi de partir. Sans compter qu'un ami me disais ici par ailleurs: pourquoi te casses-tu la tête avec les catégories, puisque tout le monde utilise la recherche, c'est plus rapide et efficace.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 15 juin 2020 à 13:38 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'en étais là : https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/User:Craftjenn/Main_page &lt;br /&gt;
* avantage: la page intègre de l'aide en 3 langues sur la meme page ; catégories dynamiques (moins de manuel, les catégories se construisent automatiquement)&lt;br /&gt;
* désavantage: Doro préfère tes tableaux (Main page actuelle), mais je trouve les tableaux difficiles à maintenir (et étant manuel, ne s'adaptent pas)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kisus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jenn '''15 juin 2020 11h'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sur common ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques questions et notes sur mon travail sur common:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* j'ai catégorisé pas mal d'images qui ne l'étaient pas. Du coup, on devrait pourvoir utiliser un bot ou regex pour finir le taf &lt;br /&gt;
* 2 questions: &lt;br /&gt;
*# https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles n'ont pas d'onglets Modify mais Create - ca vient d'imports ?&lt;br /&gt;
*# I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in [[:atys:category:ToDo]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(dans ToDo j'ai aussi mis des discussions, car les pages étaient protégées)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  12 juin 2020 à 16:16 (CEST)&lt;br /&gt;
:Le common est horrible. Il faut que tu voies que le common n'existait pas dans FR et qu'il était &amp;quot;privé&amp;quot; dans Forge, surtout concernant les images officielles de Nevrax et les techniques du jeu (Texture, etc...)&lt;br /&gt;
:Le common n'existait qu'entre DE et EN, car il partageait les images. C'était très souvent les mêmes rédacteurs sur les deux sites.&lt;br /&gt;
:Sur FR, par contre, les images étaient directement dans le wikFR (Encyclopatys). Elles n'étaient pas partagée par DE/EN.&lt;br /&gt;
:Lors de la fusion, ces deux dernières ont été migrées dans le nouveau common, mais avec diverses pertes, comme la perte des historiques, ce qui peut poser des problèmes concernant les MàJ. (Sans historique, la DB peut ignorer qu'il s'agit d'un update.)&lt;br /&gt;
:En résumé, c'est un travail de fourmi, à faire avec beaucoup de prudence pour ne pas tout perdre. Je pense qu'il est prématuré de faire du &amp;quot;bot&amp;quot; tant que ce n'est pas sain. Je préfère du &amp;quot;regex&amp;quot; de masse, mais préviens Ulu de faire une sauvegarde avant, et de ne pas lancer de sauvegarde automatique avant que tu le dises.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 13 juin 2020 à 14:31 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: j'ai traduit [[:atys:Ryzom_Commons:A_propos]] et Doro a ajouté la page FR. Mais&lt;br /&gt;
# pourquoi pas de majuscule sur francais (barre du haut)&lt;br /&gt;
# il faudrait modifier les pages EN et DE (un peu comme j'ai fait sur la version FR)- qu'en penses-tu ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: --Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 17:06 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Effacer les catégories ===&lt;br /&gt;
Dans [[Guide Technique du wiki#effacer du contenu]] :&lt;br /&gt;
::: &amp;quot;Lorsqu'on ne commente pas une catégorie, ne fut-ce qu'on lui ajoute une catégorie mère, la catégorie s'efface d’elle-même quand elle est vide au bout d'un certain délai, que mes super pouvoirs 😈 permettent de rendre instantané.&amp;quot;&lt;br /&gt;
'''Ca prend combien de temps ?''' Car &lt;br /&gt;
# ca serait bien d'en avoir une idée pour compléter le guide&lt;br /&gt;
# sur common[[Fichier:Wiki common template toolbar 2020-06-14.png|vignette|droite]], j'avais mis plein de catégories sous To Delete, et elles ne partent pas - y aurait-il un modèle dessus que je ne vois pas avec mes droits ? Elles sont à '''https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UncategorizedCategories''' ce qui est pénible...&lt;br /&gt;
Certaines sont agaçantes car apparaissent dans la recherche simple (comme Event, crée par Eleanide sous [[:atys:Category:Wheel of fortune|Wheel of Fortune]], que j'ai recrée sous le nom '''WoFortune Event‎''')&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou je dois '''toutes''' les rediriger ? :(&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ex (elle est restée vide '''très longtemps'''): https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Category:Encyclopatys/DE/Gameplay&amp;amp;action=history&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== questions common ===&lt;br /&gt;
Sur le wiki FR: '''400 images''' non récupérées dans common [[:Catégorie:Images_FR_Migrées]] ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
from chat https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki?msg=39Ztk4EndEv9dT7Y4&lt;br /&gt;
# I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in [[category:ToDo]] )&lt;br /&gt;
# Is https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles from import? cause they don't have any Modify tab, but a create tab...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''HELP !''' MDR&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(ai mis une note en pas de page sur  [[Guide Technique du wiki#effacer du contenu]] )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 13:09 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== les barres du bas ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
perdues dans le flood du canal wiki...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pas mal de choses obolètes dans les pages liées via la barre du bas '''Politique de confidentialité   À propos de EncyclopAtys   Avertissements'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sur le wiki FR, pas mal sont vides.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 17:08 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;quot;Bewohner&amp;quot; -&amp;gt; Gebietsansässige ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word &amp;quot;Bewohner&amp;quot; or &amp;quot;Einwohner&amp;quot; and in the context even &amp;quot;Bevölkerung&amp;quot; might work. But let's not pick words no-one out of strictly legal or burocratic context would ever use. [[Utilisateur:Elke|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)&lt;br /&gt;
:Oh! Vielen Dank!Ich bin sehr froh, dass Sie mich und Ihren Rat überprüft haben. Oft muss ich eine übersetzung vorwegnehmen, und ich versuche, das beste auszuwählen, aber leider, wie ich immer wieder sage, ist der beste übersetzer derjenige, der in seine ursprüngliche Sprache übersetzt, und ich persönlich kenne Deutsch zu wenig. Noch tausend Dank, bis ich Euch die Fackel für die Deutsche Sprache übergeben kann.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 21 juin 2020 à 14:26 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorités de traductions en espagnol/Spanish translation priorities ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insérez votre page dans la liste suivante. Le plus petit nombre, donc le plus en haut, est le plus prioritaire.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Insert your page into the following list. The smallest number, so the highest, is the highest priority.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez changer ce paragraphe à votre guise, je m'adapterai en fonction des possibilités.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can change this paragraph as you like, I will adapt according to the possibilities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;big&amp;gt;Numéro de priorité automatique; page à traduire; statut (en attente&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{KO}}  - en cours&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{OK}} - fait&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;j'efface la ligne )&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;Automatic priority number; page to be translated; status (pending&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{KO}} - in progress&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{OK}} - done&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;I clear the line )&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
# [[:es:Le Livre du SKA]] {{KO}} &lt;br /&gt;
# [[:es:Un archivo antiguo/Investigación en el Túnel de Desgracias]] {{OK}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Problème technique lié au wiki ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Salut Zo'ro-Argh,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Merci pour ton message sur ma page !&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Je me permets de te contacter, car je ne sais pas où écrire. J'ai tenté de confirmer mon adresse e-mail dans mes ''Préférences'' sur le wiki (afin de recevoir des alertes), et j'ai eu une « ''erreur interne'' » qui disait « ''PEAR mail package is not installed'' », suivi d'un ''backtrace''.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ça n'est ni très important ni urgent, mais je ne sais pas à quel endroit signaler ce genre de problèmes techniques liés au wiki. Pourrais-tu m'aiguiller ?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Merci et à bientôt :)&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Kimory|Kimory]] ([[Discussion utilisateur:Kimory|discussion]]) 15 juin 2026 à 18:04 (CEST)&lt;br /&gt;
:Bonjour Kimory,&lt;br /&gt;
:Il ne s’agit pas d’un bug, mais d’une décision prise par Ulukyn et peut-être par les prédécesseurs du Wiki de Ryzom. En effet, il est très difficile pour une aussi petite équipe comme la nôtre d’assurer la cybersécurité de notre Wiki, aussi, tout risque de fuites d’information privée (IRL) doit être évité. Tu peux lui demander confirmation.&lt;br /&gt;
:Notre Wiki est administré d’une part à partir du serveur par Ulukyn, et, d’autre part, par moi dans la mesure de mes moyens, au niveau des règles de « Médiawiki ». Je n’ai malheureusement pas encore trouvé de suppléants. Donc, selon le type de bug, c’est l’un de nous deux qui s’en occupe :).&lt;br /&gt;
:À bientôt :), -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 17 juin 2026 à 17:44 (CEST)&lt;br /&gt;
::Re-bonjour,&lt;br /&gt;
::Merci pour la réponse ! :)&lt;br /&gt;
::Je prends note que l'absence d'envoi de mails n'est pas un bug, mais je suppose que ça n'est pas volontaire d'avoir une erreur avec du code qui s'affiche sur la page ?&lt;br /&gt;
::&amp;lt;syntaxhighlight lang=&amp;quot;text&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[cf0be4c221ccf1d469e856ac] /wiki/Sp%C3%A9cial:Confirmer_l%27adresse_de_contact MWException from line 358 of /home/www/wikis/www/w/includes/mail/UserMailer.php: PEAR mail package is not installed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Backtrace:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
#0 /home/www/wikis/www/w/includes/mail/UserMailer.php(189): UserMailer::sendInternal()&lt;br /&gt;
#1 /home/www/wikis/www/w/includes/user/User.php(4494): UserMailer::send()&lt;br /&gt;
#2 /home/www/wikis/www/w/includes/user/User.php(4468): User-&amp;gt;sendMail()&lt;br /&gt;
#3 /home/www/wikis/www/w/includes/specials/SpecialConfirmemail.php(134): User-&amp;gt;sendConfirmationMail()&lt;br /&gt;
#4 /home/www/wikis/www/w/includes/htmlform/HTMLForm.php(663): EmailConfirmation-&amp;gt;submitSend()&lt;br /&gt;
#5 /home/www/wikis/www/w/includes/htmlform/HTMLForm.php(555): HTMLForm-&amp;gt;trySubmit()&lt;br /&gt;
#6 /home/www/wikis/www/w/includes/htmlform/HTMLForm.php(570): HTMLForm-&amp;gt;tryAuthorizedSubmit()&lt;br /&gt;
#7 /home/www/wikis/www/w/includes/specials/SpecialConfirmemail.php(107): HTMLForm-&amp;gt;show()&lt;br /&gt;
#8 /home/www/wikis/www/w/includes/specials/SpecialConfirmemail.php(67): EmailConfirmation-&amp;gt;showRequestForm()&lt;br /&gt;
#9 /home/www/wikis/www/w/includes/specialpage/SpecialPage.php(522): EmailConfirmation-&amp;gt;execute()&lt;br /&gt;
#10 /home/www/wikis/www/w/includes/specialpage/SpecialPageFactory.php(578): SpecialPage-&amp;gt;run()&lt;br /&gt;
#11 /home/www/wikis/www/w/includes/MediaWiki.php(287): SpecialPageFactory::executePath()&lt;br /&gt;
#12 /home/www/wikis/www/w/includes/MediaWiki.php(862): MediaWiki-&amp;gt;performRequest()&lt;br /&gt;
#13 /home/www/wikis/www/w/includes/MediaWiki.php(523): MediaWiki-&amp;gt;main()&lt;br /&gt;
#14 /home/www/wikis/www/w/index.php(43): MediaWiki-&amp;gt;run()&lt;br /&gt;
#15 {main}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/syntaxhighlight&amp;gt;&lt;br /&gt;
::Concernant le risque en cas de fuite de données : mon adresse e-mail est déjà visible dans l'onglet ''Préférences'' du wiki, elle est donc déjà stockée, donc je ne comprends pas trop ce que ça change qu'elle soit ''confirmée'' ou non. Quelque chose m'échappe ?&lt;br /&gt;
::En tout cas, merci d'avoir pris le temps de répondre. C'est juste pour comprendre, mais je me passe des e-mails sans soucis ! :)&lt;br /&gt;
::À bientôt,&lt;br /&gt;
::[[Utilisateur:Kimory|Kimory]] ([[Discussion utilisateur:Kimory|discussion]]) 18 juin 2026 à 17:13 (CEST)&lt;br /&gt;
:::Là, tu as l’exemple qui est de la responsabilité de l’administration d’Ulukyn. Je crois que cette page a dû être retournée pour toi, mais je reconnais qu’elle n’est pas compréhensible pour la majorité. Je crois que c’est un automatisme. Si ça se trouve, Ulukyn ne peut même pas l’empêcher.&lt;br /&gt;
:::On se tient au courant, ton observation est intéressante. ) -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 19 juin 2026 à 12:50 (CEST)&lt;br /&gt;
:::PS pour ta curiosité, je signe avec &amp;lt;nowiki&amp;gt;~~~~&amp;lt;/nowiki&amp;gt;, ce qui simplifie son écriture ;) .&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Zorroargh&amp;diff=87580</id>
		<title>Discussion utilisateur:Zorroargh</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Zorroargh&amp;diff=87580"/>
				<updated>2026-06-17T15:45:27Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* Problème technique lié au wiki */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|type=glow|text=Profil de '''Zorroargh'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}};background-image: linear-gradient(to right, #f6c,#f66)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|type=glow|text='''Discussion'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Discussion utilisateur:Zorroargh&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#fcc;background-image: linear-gradient(to right, #f66,#f96)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|text='''Guide de rédaction'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#fc9;background-image: linear-gradient(to right, #f96,#ff6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|type=glow|text='''Boite à outils'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Utilisateur:Zorroargh/Brouillons&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#ffc;background-image: linear-gradient(to right, #ff6,#6f6)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|text='''Hoodo'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Gremio:Hoodo&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #6f6,#69f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|text='''N'ASA'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=NASA&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#9cf;background-image: linear-gradient(to right, #69f,#96f)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|type=glow|text=Notes HRP}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Utilisateur:Zorroargh/HRP&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#cfc;background-image: linear-gradient(to right, #96f,#f69)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg|group=OOC}}&lt;br /&gt;
|round=1em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{#babel:fr|es-3|en-2|de-1|ru-0|ja-0}}&lt;br /&gt;
{{3DText|text=&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;''' Here, you can write me in English&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aquí, se puede escribirme también en español '''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/strong&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;float:right; margin:0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg|group=tenant}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#{{ColorAtys|type=dark|group=tenant}}&lt;br /&gt;
|img=HoministPvPicon.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|group=tenant|text=[[neutre|Tenant]]}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|group=tenant|text=[[Portail:Rangers|Aspirant Ranger]]}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg|group=gnost}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#{{ColorAtys|type=dark|group=gnost}}&lt;br /&gt;
|img=TheistPvPicon.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|group=gnost|text=[[neutre|Gnost]]}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|group=gnost|text=Hoministe agnostique}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=CercleDuBoisDAlmati.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Guilde}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[Guilde:Cercle du Bois d'Almati|Cercle du Bois d'Almati]] ([[Annuaire_des_scientifiques_d'Atys|Chercheur]])}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=Ecusson de Hoodo.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Guilde}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[Guilde:Hoodo|Hoodo]] (Fondateur)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[[Xenargos]], successeur&amp;lt;/small&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img-couleur=#006&lt;br /&gt;
|img=Dummy.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Organisation}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[[ASA]] ou [[NASA|N'ASA]] (Fondateur)}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{BUtilisateur&lt;br /&gt;
|align=right&lt;br /&gt;
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}&lt;br /&gt;
|img=SysOp.png&lt;br /&gt;
|titre={{3DText|text=Wiki}}&lt;br /&gt;
|texte={{3DText|text=[http://forge.ryzom.com/wiki/Admin_List SysOp] (Admin Wiki)}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
-----&lt;br /&gt;
{{3DText|text=&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;'''Archives des discussions'''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/strong&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2012-2017|Archives 2012-2017]]&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2018|Archives 2018 et non-datés 2018~2019]]&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2019|Archives 2019]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pages EncyclopAtys:À propos  (3 langues) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pour info: [[Discussion EncyclopAtys:À propos]] et ai mis un commentaire sur la version EN, dans discussion aussi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Car Doro a vu que les contenus EN/FR/DE étaient vraiment trop différents. Dans le canal wiki, longue conversation avec Azazor...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 29 février 2020 à 21:00 (CET)&lt;br /&gt;
:Tu as touché du doigt l'un de mes plus gros casse-tête. Les jeux ont divergé car chacun a sa manière de voir et surtout de ressentir. C'est ce que j'ai essayé d'expliquer (en vain?) à Heernis, par exemple. Même un langage correct  (langage ou traduction faite par un autochtone) ne traduit pas nécessairement une culture et les traditions qui y sont attachées. N'allons pas trop loin pour en voir la démonstration par l'exemple: &amp;quot;S'il te plait&amp;quot; , &amp;quot;une fois&amp;quot;, chicon, &amp;quot;savoir et pouvoir&amp;quot; n'ont pas le même sens en  Belgique qu'en France. Et de l'autre côté de l’Atlantique c'est parfois pire &amp;quot;bisounours&amp;quot;, ici fait &amp;quot;sociopoliticard&amp;quot;, là c'est plutôt grivois. Et nous sommes dans la même langue de base! &lt;br /&gt;
:J'en étais arrivé à la conclusion suivante:&lt;br /&gt;
:#ne respectons l'exactitude de traduction et la diffusion '''que''' des docs officielles et purement techniques, donc: lore, forge, gameplay...&lt;br /&gt;
:#ne forçons pas les gens à avoir la même structure de pensée, d'où mon très long travail de créer une catégorisations utile à tous.&lt;br /&gt;
:Ai-je réussi? souvent j'en doute... -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 1 mars 2020 à 14:20 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: Moi je trouve que tu t'en tires très bien... ET oui, Heernis souvent assez sourd et borné - un défaut lié à sa jeunesse ? MDR&lt;br /&gt;
:: Suit à discussion, il me semble important de définir clairement ce qu'est L'encyclopAtys, car IG, on utilise souvent ce mot pour désigner les wikis - or pour moi c'est une des catégories des wikis... Je pense qu'il faudrait peux-etre '''inventer un autre mot pour désigner RP les wikis'''.&lt;br /&gt;
:::En fait, les deux noms existent déjà, mais l'histoire et surtout la différence d'histoire entre FR et EN/DE a figé la situation. Je pense qu'il ne faut pas en créer d'autres, mais éduquer les utilisateurs:&lt;br /&gt;
:::*Le &amp;quot;Wiki Ryzom&amp;quot; est le wiki dans sont ensemble et on y trouve l'Encycoplatys, Forge, Lore et Wikipatys.&lt;br /&gt;
:::*L'Encyclopatys est le wiki des joueurs il contient un mélage de gameplay et de RP. la partie RP est la &amp;quot;GBA&amp;quot; Grande Bibliothèque d'Atys.&lt;br /&gt;
:::Une soltion serait peut-être comme me l'a suggéré Nils de refaire naître le N'ASA de ses cendres de de l'orienter GBA. L'idée me séduit, s'il n'y avait pas mes foutues mains qui me font mal quand j'écris. Mais j'y pense... j'aurais sans doute besoin de votre aide... à voir. Peut-être ce créer un cc GBA?&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:22 (CET)&lt;br /&gt;
::pour revenir les les pages &amp;quot;Apropos&amp;quot;.. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en discussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
::: {{KO}} Non, je ne suis pas allerté par les modif de discussions. En fait, je suis informé de toute les modifs. Je regarde s'il y a vandalisme, puis s'il y a des noob qui peuvent passer en &amp;quot;bureaucrate&amp;quot;, puis en fonction de mon temps je regarde les pages un peu au hasard. Souvent c'est ma curiosité qui me guide ;). Donc pour ta question, je mets ça dans un nouvel onglet (mon navigateur rouspète parfois à mort! et ça me permettra de te répondre plu bas à une autre question concernant Kyrian).&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:22 (CET)&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:07 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== au sujet des signatures et des langues  {{OK}} ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
si on fait un commentaire (par ex dans une discussion d'une page en DE), la signature par défaut envoie vers une page wiki DE (qui, dans mon cas n'existe pas, et que je ne verrai jamais).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que penses-tu de ma nouvelle signature (tout vers mon RC) ? D&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::: ajouté au Guide FR (là, je compare et met ) jour les 2) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 15:11 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je n'ai pas testé un truc du genre &amp;lt;nowiki&amp;gt;CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([[Discussion_utilisatrice:Craftjenn]] ou [https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC])&amp;lt;/nowiki&amp;gt; car je pense que cela ne marchera pas (sur des pages EN ou DE) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je pense qu'un certain nombre d'utilisateurs aimeraient le savoir, non? Mettre cela dans &lt;br /&gt;
* [[Guide de rédaction#Signature]] ? &lt;br /&gt;
* Ou plutôt dans une partie pour les traducteurs (je crois que vous avez mis cela sur le common ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 29 février 2020 à 21:06 (CET)&lt;br /&gt;
:C'est un gros pb que j'ai détourné à ma manière. Mais fais gaffe, revenir en arrière dans ma méthode est une sacré galère :) Pour être franc, je n'ai pas encore trouvé comment faire marche arrière, donc je n'ai pas diffusé ma technique :D&lt;br /&gt;
:Ta méthode est beaucoup plus sympa! Effectivement je la conseillerais.&lt;br /&gt;
:Par contre, je n'aime pas trop utiliser le Commun pour les fichier non autre que média. J'ai peut-être tord, mais je crains les abus. Cela risque d'être une porte ouverte à tous les dénis de traduction, si tu vois ce que je veux dire.&lt;br /&gt;
:: je suis tout à fait d'accord avec ca. COMMON = images (sinon on va s'embrouiller) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
:Puisqu'on parle de ce type d'info à divulguer, n'hésite pas à bien publier les textes que tu écris, c'est-à-dire, sors les des Craftjenn/xxx car les lecteurs n'iront pas lire là, croyant que ce sont des brouillons perso. Ce ne sont pas des brouillons, et même s'il y a des erreurs, le wiki est une oeuvre à mains multiples, donc améliorable par tous. (Pas étonnant d'ailleurs que la majorité des contributeurs soient &amp;quot;Rangers&amp;quot; ;) )&lt;br /&gt;
:: OK je pense par ex à mes Notes sur la population, que je viens juste de mettre à jour, suite lecture canal LORE  --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
::Et petit ajout de dernière minute: j'ai le même soucis en espgnol: parfois le(s) latinoaméraicain(s) a de faux frères avec l'espagnol académique.  Un exemple qui m'a fort ennyuer en trad :&amp;quot;Jungle et forêt&amp;quot;, n'ont pas les mes valeurs de &amp;quot;forêt&amp;quot; ici et là :p .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 1 mars 2020 à 14:38 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: pour revenir les les pages &amp;quot;Apropos&amp;quot;.. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en disscussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trop de guides {{OK}} ==&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Guide de rédaction]] :  {{KO}}&lt;br /&gt;
: pas vu!? j'ai déjà fait une redirection complète en 2018 suite à la rédaction de ton article. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:46 (CET)&lt;br /&gt;
*[[Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction]]  {{OK}} &lt;br /&gt;
:supprimé de la catégorie aide. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:56 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
apparaissent sous la Catégorie:Aide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c'est une de trop non ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ Doro utilise le tien (et peux etre qu'elle utilise ton profil pour créer les onglets des nouveaux?) =&amp;gt; ca serait cool que sur ton guide (sous ton profil), tu ajoutes les liens (en rappelant que ce sont ces pages les &amp;quot;officielles&amp;quot;) [[Guide de rédaction]] et [[Guide Technique du wiki]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:03 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Je préfère invalider ma page et la garder en souvenir: Sauf ce qui est Nevrax, out est copyleft ici. (question d'ailleurs à peaufiner).&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 4 mars 2020 à 14:56 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== recherche d'images {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
http://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Spécial:Liste_des_fichiers&amp;amp;sort=img_timestamp&amp;amp;limit=50&amp;amp;desc=1 est vide (testé site EN + FR) . Je propose qu'on retire cette URL (date d'avant les migrations) qui figure sur la version EN et FR du doc (dommage qu'en traduisant, on n'ai pas vérifié ces liens :( )?&lt;br /&gt;
: Bien vu! -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 5 mars 2020 à 14:57 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme ca ne marche  pas, sur le wiki FR, ai utilisé les catés images crées par Nils [[:Catégorie:Images]],qui me semble etre un compris pas mal (y a kk jours ai aussi modifié/complété la notion dépot commun et local)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 15:15 (CET)&lt;br /&gt;
:Attention! c'est une &amp;quot;expérience&amp;quot; des débuts de Nils sur le wiki. Il est préférable de mettre toutes les images partageables uniquement dans le Common. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 5 mars 2020 à 14:57 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: les images sont dans common (et dans les caté common). Là, ai juste vu qu'en créant un dépot local, ca ajoute l'image dans les caté FR (en utilisant les cat du wiki FR). Les caté dont je parles (crées par Nils) sonty dans le wiki FR. &lt;br /&gt;
:: C'est utile, car sur la page de l'image sur le wiki FR, on peux mettre des galeries, et comparer les images - ce qui évite des redondances dans les pages. Ex: https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png&lt;br /&gt;
:: Plus à [[SOS/Catégoriser une image]]&lt;br /&gt;
:: et {{OK}} j'ai corrigé les versions EN et FR - Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== pages utiles que j'ai créées ces jours-ci {{OK}}==&lt;br /&gt;
:: de plus, ai créé kk pages utiles, par ex &lt;br /&gt;
* [[:en:Wiki Technical Guide/Special Pages]]&lt;br /&gt;
* [[:en:Wiki Technical Guide/Statistics on the March 5th 2020]] comparaison des stats des principaux wikis&lt;br /&gt;
* ces commandes ne fonctionnent que sur le wiki en cours (on ne peux pas les utiliser ailleurs)[[:atys:User:Craftjenn/common categories tree and info]] and [[:atys:Help:Common ns list]]&lt;br /&gt;
* arbo dynamiques des catégories :  [[Utilisatrice:Craftjenn/ArboCaté]]  [[:atys:User:Craftjenn/common categories tree and info]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merci d'y jeter un oeil, qd elles seront finies, je les déplacerai vers les Help: qui faut :p&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 5 mars 2020 à 21:13 (CET)&lt;br /&gt;
:OK, vas-y! Une page wiki n'est jamais finie. Quand c'est le cas, c'est qu'elle est mourante ;)&lt;br /&gt;
:N'oublie pas de mettre &amp;lt;code&amp;gt;Template:Portal Wikipatys&amp;lt;/code&amp;gt; (porta&amp;lt;u&amp;gt;'''i'''&amp;lt;/u&amp;gt;l en FR :p )!&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 7 mars 2020 à 11:45 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: fait (je crois n'avoir rien oublié) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:36 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Check Guide de rédaction FR et EN {{OK}}==&lt;br /&gt;
Comme annoncé dans le canal wiki, je compare/vérifie et complète ces 2 pages [[Guide de rédaction]] et [[en:Writing guide]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or je note que&lt;br /&gt;
===Template:OCC n'existe pas{{OK}}===&lt;br /&gt;
- mais comme passe mal IG, pour moi ca n'est pas vraiment un soucis. &lt;br /&gt;
:Le wiki n'est pas adapté à l'IG. Ce n'éatit pas son but initial. De plus, il s'est adapté au dernière norme du W3C qui sont de plus en plus incompatible avec celles de l'IG que ne comprend même pas tout l'HTML4 et autant dire pas le CSS.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Quant au portage sur le wiki EN, je laisse ça à d'autre plus à l'aise en traductions.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 mars 2020 à 14:51 (CET)&lt;br /&gt;
=== Category:OCC n'existe pas. {{OK}}===&lt;br /&gt;
Ne peux-t-on pas proposer '''Category:Mysteries''' ? (en plus j'ai tjs eu du mal à distinguer HRP et '''Catégorie:OVNI''' (v FR de Mysteries).&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Très bonne idée. Je regarde et fait disparaître la catégorie OOC partout.&lt;br /&gt;
:Fait sur le côté FR. Mes observations:&lt;br /&gt;
:*OVNI(FR), Geheimnis,Mysteries,Misterios ⇒ Spoil ou limite spoil sont:&lt;br /&gt;
:**soit pour indiquer une soluce que certains joueurs comme moi ne regarderont que s'ils sèchent trop à trouver ;) &lt;br /&gt;
:**et dans tous les cas, le comportement RP impose d'ignorer ce qui n'a pas été explicitement dévoilé en RP.&lt;br /&gt;
:*sinon, HRP n'a plus vraiment de sens si la page est catégorisée dans Gameplay. En général ce qui y est est plus souvent HRP que RP.&lt;br /&gt;
:wip [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
===soucis sur le modèle [[Modèle:RP-HRP]] {{OK}}===&lt;br /&gt;
- et ce soucis est aussi sur ta version. '''On garde? On jette ?'''&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:Je ne vois pas du tout où est l'anomalie.&lt;br /&gt;
:oui, on grade et on essaie de traduire. Ça peut-être utile.&lt;br /&gt;
:J'ai d'ailleurs, suite à tes remarques, expliqué dans le modèle même son sens et son usage.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:17 (CET)&lt;br /&gt;
===[[en:Writing guide]] est bien plus faible sur les images. {{OK}}===&lt;br /&gt;
Suite au travail sur [[Marché des petits de Fairhaven]], ai modifié les pages SOS liées aux images ([[SOS/Tuto images]] et [[SOS/Catégoriser une image]]). J'aimerai bien relecture/simplification de ces 2p avant de les trad vers EN.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:gg! ça manquait cruellement. Ne te préoccupe pas si ton texte n'est pas 100% parfait. Ça n'existe pas, et encore moins sur un wiki :)&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
===renommer Prévisualisez! en '''Prévisualisez et enregistrer''' {{OK}}===&lt;br /&gt;
- suite aux soucis et questions de Kyriann, qui pensait que c'était du à son PC (a perdu ses modifs, et a laissé tombé), mais plein d'autres nouveaux m'ont posé cette question :(&lt;br /&gt;
:Pas compris du tout :s&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:: LOL&lt;br /&gt;
:: 1. je propose qu'on renomme un titre dans le Guide de rédaction (+ y ai ajouté le message en rouge, affiché en haut, qui fait paniquer les noobs) [[Guide de rédaction 2018#Prévisualisez!]] en Prévisualiser et Enregistrer (nom des boutons)&lt;br /&gt;
::2. si vous etes ok, faire idem sur EN et DE (renommer titre, ajout du texte rouge, de facon à ce qu'on trouve cette page si on recherche le texte affiché)&lt;br /&gt;
::3. Je demandais s'il est possible de modifier ce texte: y a jouter une 1ere ligne, genre '''Pas de panique, réenregistre''' (Kyriann, voyant ce message, pensant que ct parce que vieux PC, a suivi les instructions et a perdu tout son taf. Ca l'a rendue hyper frileuse pour corriger)&lt;br /&gt;
::--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
:::Là le PB est '''énôrme'''. Si tu as des outils de mesure, peut-être pourras-tu confirmer mes analyses. Il te faut des machines de plus en plus puissantes pour répondre aux intransigeances du Web. Tu as aujourd'hui des tas de tâches qui tournent en arrière plan pour savoir si quelqu’un t’écrit en chat, si la page que tu lu a été modifiée, etc. Et Ryzom semble assez lourd dans le domaine (mais c'est pas le pire, loin de là). Le wiki aussi est devenu assez lourd, il stocke les pages en cours de rédaction dans ton PC, et bouffe de la ressource. Dur pour un petit PC, et j'en sais qqc :p . Mais, justement, comme cette information est locale, la plupart du temps quand ton navigateur crashe, tu peux la récupérer. En tout cas, j'ai vérifier sur FireFox, Chromium et Brave. Si cela peut aider ceux qui sont &amp;quot;sous-dimensionnés&amp;quot;. Et ton conseil est of course, hyper important! '''Sauvegarder souvent''', quitte à by passer les bonnes manières qui te disent de prévisualiser avant de sauvegarder. L'évolution des technologies change les comportements à avoir.&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 10 mars 2020 à 15:38 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pour info, j'en suis au titre sur les portails {{OK}}===&lt;br /&gt;
:Attention! c'est une véritable toile d'araignée. Il y a plusieurs pages qui y font officiellement référence, donc changer les titres sans changer ces pages va conduire à d'horribles confusions.&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 9 mars 2020 à 12:28 (CET)&lt;br /&gt;
:: Oui je sais.. C'est bien pour cela que je t'en parle avant de renommer le titre (cf aussi les noms New2017 et Patch machin - cf discuss' avec Heernis sur ce point sur le chat)... Mais je sais aussi utiliser les pages spéciales liens brisés (cf les redir cassées d'Heernis sur le common que j'ai réparé y a kk jours)&lt;br /&gt;
:: --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La catégorie « Lien portail » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren siloy, Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'ai tenté nouvelle rédaction du chapeau de ladite catégorie, et j'ai des questions que, selon la bonne résolution prise hier, vous trouverez en [[Discussion catégorie:Lien portail]] :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 19 mars 2020 à 17:13 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La page « Catégorisation des portails » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren siloy (bis), Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'ai revu et corrigé le tableau en question... et j'ai un doute, exprimé là → [[Discussion:Categorisation des portails]] :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 20 mars 2020 à 00:02 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le modèle « TIP » {{OK}}==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Woren Siloy Nair Bibliothécaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le modèle, dans toutes les langues (''mutatis mutandis''), produit une absurdité décrite là → [[Discussion modèle:TIP]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seelagan, Nair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 01:33 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Propositions suite à votre réponse là → [[Discussion modèle:TIP]] encore :-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 16:15 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Renommer &amp;quot;Prévisualisez!&amp;quot; en &amp;quot;Prévisualisez et enregistrer&amp;quot;, suite==&lt;br /&gt;
J'ai un PC puissant, et aussi une meilleur bande passante que toi, et j'ai régulièrement le message (on l'a tous). A mon avis, plutôt lié aux bots, qui vérifient qu'on ne change pas trop souvent la meme page ?&lt;br /&gt;
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 16 avril 2020 à 18:33 (CEST)&lt;br /&gt;
:Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais je pense que ce n'est pas le rôle d'un bot de surveiller le nombre d'écritures sur une page à un instant donné. (Déjà, à mon avis, un bot travaille en time sharing et non en temps réel ce qui serait très lourd à gérer pour des milliers de pages).&lt;br /&gt;
:J'ai bien des hypothèses, (mais encore une fois, je ne suis pas dans le secret des dieux, et j'avoue qu'aujourd'hui ça me convient bien):&lt;br /&gt;
:Premièrement, je crois que de plus en plus des services comme Mediawiki déchargent le traitement d'une page sur le client. C'est plus rapide dans les échanges et ça libère le serveur. De son côté, le serveur n'a qu'à vérifier que la session n'est pas interrompue par un délai ou une suspension d'activité.&lt;br /&gt;
:Le premier se passe quand on s'endort sur son clavier :)&lt;br /&gt;
:Le second est parfois plus vicieux. Il apparaît très souvent lorsqu'on édite plusieurs pages en même temps, ce qui est assez classique en traduction ou en test, par exemple d'un template.&lt;br /&gt;
:En général, dans ce deuxième cas, tu nas rien perdu puisque tout est sur ton PC. Ce que tu as perdu c'est ce qui est &amp;quot;momentanément&amp;quot; mémorisé sur le serveur. Donc, quand tu as le message:&lt;br /&gt;
::&amp;quot;Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.&lt;br /&gt;
::&lt;br /&gt;
::Vous avez peut-être été déconnecté. Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayer. Si cela échoue de nouveau, essayez en vous déconnectant, puis en vous reconnectant, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (cookies) de ce site.&amp;quot; &lt;br /&gt;
:(je présueme que c'est de celui-là que tu parles, pas besoin de te reconnecter.)&lt;br /&gt;
:Souvent il suffit de re-cliquer sur &amp;quot;enregister&amp;quot;, tout en bas de la page.&lt;br /&gt;
:Mais comme dans tout travail informatique, des sauvegardes intermédiaires sont sages, surtout après un gros travail de rédaction. Ce n'est parfois pas le moment de peaufiner. Qui veut aller loin ménage sont toub!&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 17 avril 2020 à 14:05 (CEST)&lt;br /&gt;
:: merci, Zo &lt;br /&gt;
:: mais c'est parce que je suis tombée sur les pages filtres (ex: https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special:AbuseFilter/history) - donc, '''erreur de ma part''', car j'aurai du, non parler de bot, mais '''des filtres''' :)&lt;br /&gt;
:: --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 17 avril 2020 à 14:42 (CEST)&lt;br /&gt;
:::On peut alors se référer à https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Aide:AbuseFilter. Les admin de wikipedia ont eu pas mal de réticence à l'installer, mais leur base est énorme par rapport à la nôtre.&lt;br /&gt;
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 18 avril 2020 à 13:49 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== catégories ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je tente de capter les catégories...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*1.- j'ai fait des brouillons avec des arbres de catégories dynamiques, pour comparer les divers wikis {{Nav categorytree}}&lt;br /&gt;
:::Ne t'épuise pas avec les catégories: c'est le tonneau des Danaïdes. Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus, car chacun voudra y mettre ce qu'il veut dès que ce ne sera plus sous la &amp;quot;houlette&amp;quot; du '''''gameplay-forge-lore'''''. Ne t'en tiens qu'à la règle &amp;quot;gameplay-forge-lore&amp;quot; qui est résumée dans le premier tableau de [[Catégorisation]]. Les portails ont été fait en fait dans ce but. Crois-moi, on s'est posé la question uniquement en FR, il y a déjà plus de 10 ans quand avec d'autres joueurs on avait créé l'ASA, l'ancêtre de la NASA. Et à la fusion, on s'est rendu compte qu'il y avait eu une telle divergence entre FR et EN/DE, que j'ai proposé à Tamarea, l'idée de Portails pour essayer de pouvoir ranger les docs officielles au même endroit pour tout le monde. Ceci dit, le boulot était tel, et tellement saoulant parfois, que j'ai laissé plein de petites scories que je continue à découvrir en patrouillant. Il ne faut pas hésiter de les corriger. Je ne suis pas le maîtres des lieux. Je n'interviens que pour aider, parfois essayer d'améliorer tant que je n'ai pas besoin de droits ''root'' et d'éviter des gaffes, que j'ai d'ailleurs faites aussi, comme '''détruire''' sans précautions des catégories.&lt;br /&gt;
:::: &amp;quot;Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus&amp;quot;&lt;br /&gt;
:::: je sais bien, mais c'est utile pour ranger et comparer les principaux wikis, meme dans 2 ans :p&lt;br /&gt;
:::: Dans ces pages, les catégories ne sont '''pas saisies à la main''' (pour la plupart), mais sont faites avec des commandes qui récupèrent des arbres de catégories '''dynamiquement''' (toujours à jour, à un purge près). Je vais créer 6 pages pour les 6 wikis , pour '''comparer plus facilement les 5 wikis''' (common quasi terminé, mais c'est un cas particulier '''très différent''' des soucis qu'on a pour EN/FR/DE). &lt;br /&gt;
:::: Au '''survol''', on voit les ns : si c'est une page (en italique), ou autre ns (une caté, un modèle, etc) - '''les ns sont préfixés et, affichés sous des arbres dynamiques'''.&lt;br /&gt;
:::: Pour comprendre, survole dans [[FR categorytree#Encyclopatys]] les 2 Accueil affichés: Accueil (ns principal) et EncyclopAtys:Accueil - tu vois ?&lt;br /&gt;
:::: --Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  9 juin 2020 à 03:08 (CEST)&lt;br /&gt;
*2.- en passant, je range des pages vers des catégories plus fines (ex: de wikipatys sous Aide). C'est pas demain qu'on aura fini.&lt;br /&gt;
:::GG :)&lt;br /&gt;
:::Il reste beaucoup de petites améliorations de ce type parsemées partout.&lt;br /&gt;
*3.- vu une coquille sur [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_r%C3%A9daction#Pour_rendre_invisible_une_cat.C3.A9gorie_de_comptage_et_s.C3.A9lections_al.C3.A9atoires#Pour ton guide de rédaction], reproduite sur le guide de rédaction =&amp;gt; [[Utilisatrice:Jenn/NotesHRP#test|ai fait un test ici]] - c'est bien ca ?&lt;br /&gt;
:::Non, ce n'est pas une coquille. J'ai modifié la présentation pour bien montrer qu'il s'agit d'un code à copier/coller comme exemple à imiter.  Souvent aujourd'hui, je ne mets que le HIDDENCAT. En effet, le randomize ne marchant plus depuis plusieurs années, mais après que j'ai commencé ce type de traitement. Depuis, j'ai remplacé cette fonction par des affichages &amp;quot;pseudo aléatoires&amp;quot; en affichant chaque jour du mois l'un des articles les plus &amp;quot;représentatifs&amp;quot; du portail. Parfois, quand il n'y a pas beaucoup d'articles, je réduis ça à un article par jour de la semaine. C'est juste pour faire joli, attrayant et pour servir d'exemple. Cela explique aussi certains &amp;quot;redirects&amp;quot; ;) J'ai néanmoins conservé le but initial au cas ou un jour le randomize marche à nouveau et, de toute manière, en redirigeant directement le lecteur dans cette catégorie, il peut facilement choisir ce qu'il veut y lire tant qu'on ne croule pas sous des centaines de docs par sujet.&lt;br /&gt;
:::: Je parlais des '''balises nowikis,''' dans '''&amp;lt;nowiki&amp;gt;&amp;lt;nowiki&amp;gt;{{&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/nowiki&amp;gt;'''&lt;br /&gt;
:::: regarde mon test et ton paragraphe...&lt;br /&gt;
::::--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  9 juin 2020 à 03:01 (CEST)&lt;br /&gt;
*4.- que penses-tu de [[Discussion:Le Guide de l'Encyclopatys]] ?&lt;br /&gt;
:::Je crois comprendre ce que tu veux dire. En fait, depuis quelque temps, je suis revenu à l'une de mes autotâches: vérifier les scories au niveau des portails. Depuis quelque temps je revérifie la grande bibliothèque dans toutes les langues. Les petits détails à examiner sont très nombreux. Je ne vais donc pas vite. Et après j'attaquerai Lore et Gameplay... Heureusement pour l'instant pas de trad en espagnole.&lt;br /&gt;
::: -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 8 juin 2020 à 15:36 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  7 juin 2020 à 18:47 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Une pause==&lt;br /&gt;
'''Zo, ne perd pas de temps à répondre à ces questions.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je vais faire une '''pause wiki''' (et peut-etre meme ryzom). Demain je pars voir Kiwa (IRL), alors peux etre que je vis me co avec elle, on verra... &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Je comprend que chacun voit des priorités différentes (sur les wikis), et que mes préoccupations ne sont pas partagées (par ex, la sécurité, l'orga du travail...)&lt;br /&gt;
:Si tu veux partir avant moi... Moi, je suis tenu à mon devoir... Sinon, crois-moi, je serais-déjà parti depuis très longtemps. Si tu savais comme je suis fatigué, comme j'ai le moral à zéro. Mais je ne l'ai jamais dit. Juste maintenant. Les deux choses qui me retiennent: l'amitié pour Kiwa et la loyauté/ fidélité pour Tamarea.&lt;br /&gt;
:Je n'ai vraiment pas le temps de tenir par la main qui que ce soit. J'essaye de finir ma tâche qui est la mise en ordre des portail. J'ai lu quelque part que tu considérais que c'était de la inutil.. Comme quoi, vois-tu il est temps pour moi de partir. Sans compter qu'un ami me disais ici par ailleurs: pourquoi te casses-tu la tête avec les catégories, puisque tout le monde utilise la recherche, c'est plus rapide et efficace.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 15 juin 2020 à 13:38 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J'en étais là : https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/User:Craftjenn/Main_page &lt;br /&gt;
* avantage: la page intègre de l'aide en 3 langues sur la meme page ; catégories dynamiques (moins de manuel, les catégories se construisent automatiquement)&lt;br /&gt;
* désavantage: Doro préfère tes tableaux (Main page actuelle), mais je trouve les tableaux difficiles à maintenir (et étant manuel, ne s'adaptent pas)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kisus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jenn '''15 juin 2020 11h'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sur common ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coucou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quelques questions et notes sur mon travail sur common:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* j'ai catégorisé pas mal d'images qui ne l'étaient pas. Du coup, on devrait pourvoir utiliser un bot ou regex pour finir le taf &lt;br /&gt;
* 2 questions: &lt;br /&gt;
*# https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles n'ont pas d'onglets Modify mais Create - ca vient d'imports ?&lt;br /&gt;
*# I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in [[:atys:category:ToDo]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(dans ToDo j'ai aussi mis des discussions, car les pages étaient protégées)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  12 juin 2020 à 16:16 (CEST)&lt;br /&gt;
:Le common est horrible. Il faut que tu voies que le common n'existait pas dans FR et qu'il était &amp;quot;privé&amp;quot; dans Forge, surtout concernant les images officielles de Nevrax et les techniques du jeu (Texture, etc...)&lt;br /&gt;
:Le common n'existait qu'entre DE et EN, car il partageait les images. C'était très souvent les mêmes rédacteurs sur les deux sites.&lt;br /&gt;
:Sur FR, par contre, les images étaient directement dans le wikFR (Encyclopatys). Elles n'étaient pas partagée par DE/EN.&lt;br /&gt;
:Lors de la fusion, ces deux dernières ont été migrées dans le nouveau common, mais avec diverses pertes, comme la perte des historiques, ce qui peut poser des problèmes concernant les MàJ. (Sans historique, la DB peut ignorer qu'il s'agit d'un update.)&lt;br /&gt;
:En résumé, c'est un travail de fourmi, à faire avec beaucoup de prudence pour ne pas tout perdre. Je pense qu'il est prématuré de faire du &amp;quot;bot&amp;quot; tant que ce n'est pas sain. Je préfère du &amp;quot;regex&amp;quot; de masse, mais préviens Ulu de faire une sauvegarde avant, et de ne pas lancer de sauvegarde automatique avant que tu le dises.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 13 juin 2020 à 14:31 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: j'ai traduit [[:atys:Ryzom_Commons:A_propos]] et Doro a ajouté la page FR. Mais&lt;br /&gt;
# pourquoi pas de majuscule sur francais (barre du haut)&lt;br /&gt;
# il faudrait modifier les pages EN et DE (un peu comme j'ai fait sur la version FR)- qu'en penses-tu ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: --Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 17:06 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Effacer les catégories ===&lt;br /&gt;
Dans [[Guide Technique du wiki#effacer du contenu]] :&lt;br /&gt;
::: &amp;quot;Lorsqu'on ne commente pas une catégorie, ne fut-ce qu'on lui ajoute une catégorie mère, la catégorie s'efface d’elle-même quand elle est vide au bout d'un certain délai, que mes super pouvoirs 😈 permettent de rendre instantané.&amp;quot;&lt;br /&gt;
'''Ca prend combien de temps ?''' Car &lt;br /&gt;
# ca serait bien d'en avoir une idée pour compléter le guide&lt;br /&gt;
# sur common[[Fichier:Wiki common template toolbar 2020-06-14.png|vignette|droite]], j'avais mis plein de catégories sous To Delete, et elles ne partent pas - y aurait-il un modèle dessus que je ne vois pas avec mes droits ? Elles sont à '''https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UncategorizedCategories''' ce qui est pénible...&lt;br /&gt;
Certaines sont agaçantes car apparaissent dans la recherche simple (comme Event, crée par Eleanide sous [[:atys:Category:Wheel of fortune|Wheel of Fortune]], que j'ai recrée sous le nom '''WoFortune Event‎''')&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ou je dois '''toutes''' les rediriger ? :(&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un ex (elle est restée vide '''très longtemps'''): https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Category:Encyclopatys/DE/Gameplay&amp;amp;action=history&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== questions common ===&lt;br /&gt;
Sur le wiki FR: '''400 images''' non récupérées dans common [[:Catégorie:Images_FR_Migrées]] ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
from chat https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki?msg=39Ztk4EndEv9dT7Y4&lt;br /&gt;
# I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in [[category:ToDo]] )&lt;br /&gt;
# Is https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles from import? cause they don't have any Modify tab, but a create tab...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''HELP !''' MDR&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(ai mis une note en pas de page sur  [[Guide Technique du wiki#effacer du contenu]] )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 13:09 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== les barres du bas ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
perdues dans le flood du canal wiki...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pas mal de choses obolètes dans les pages liées via la barre du bas '''Politique de confidentialité   À propos de EncyclopAtys   Avertissements'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sur le wiki FR, pas mal sont vides.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 17:08 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;quot;Bewohner&amp;quot; -&amp;gt; Gebietsansässige ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word &amp;quot;Bewohner&amp;quot; or &amp;quot;Einwohner&amp;quot; and in the context even &amp;quot;Bevölkerung&amp;quot; might work. But let's not pick words no-one out of strictly legal or burocratic context would ever use. [[Utilisateur:Elke|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)&lt;br /&gt;
:Oh! Vielen Dank!Ich bin sehr froh, dass Sie mich und Ihren Rat überprüft haben. Oft muss ich eine übersetzung vorwegnehmen, und ich versuche, das beste auszuwählen, aber leider, wie ich immer wieder sage, ist der beste übersetzer derjenige, der in seine ursprüngliche Sprache übersetzt, und ich persönlich kenne Deutsch zu wenig. Noch tausend Dank, bis ich Euch die Fackel für die Deutsche Sprache übergeben kann.&lt;br /&gt;
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 21 juin 2020 à 14:26 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorités de traductions en espagnol/Spanish translation priorities ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insérez votre page dans la liste suivante. Le plus petit nombre, donc le plus en haut, est le plus prioritaire.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Insert your page into the following list. The smallest number, so the highest, is the highest priority.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez changer ce paragraphe à votre guise, je m'adapterai en fonction des possibilités.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
You can change this paragraph as you like, I will adapt according to the possibilities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;big&amp;gt;Numéro de priorité automatique; page à traduire; statut (en attente&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{KO}}  - en cours&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{OK}} - fait&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;j'efface la ligne )&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;Automatic priority number; page to be translated; status (pending&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{KO}} - in progress&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;{{OK}} - done&amp;amp;nbsp;=&amp;amp;nbsp;I clear the line )&amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
# [[:es:Le Livre du SKA]] {{KO}} &lt;br /&gt;
# [[:es:Un archivo antiguo/Investigación en el Túnel de Desgracias]] {{OK}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Problème technique lié au wiki ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Salut Zo'ro-Argh,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Merci pour ton message sur ma page !&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Je me permets de te contacter, car je ne sais pas où écrire. J'ai tenté de confirmer mon adresse e-mail dans mes ''Préférences'' sur le wiki (afin de recevoir des alertes), et j'ai eu une « ''erreur interne'' » qui disait « ''PEAR mail package is not installed'' », suivi d'un ''backtrace''.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ça n'est ni très important ni urgent, mais je ne sais pas à quel endroit signaler ce genre de problèmes techniques liés au wiki. Pourrais-tu m'aiguiller ?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Merci et à bientôt :)&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Kimory|Kimory]] ([[Discussion utilisateur:Kimory|discussion]]) 15 juin 2026 à 18:04 (CEST)&lt;br /&gt;
:Bonjour Kimory,&lt;br /&gt;
:Il ne s’agit pas d’un bug, mais d’une décision prise par Ulukyn et peut-être par les prédécesseurs du Wiki de Ryzom. En effet, il est très difficile pour une aussi petite équipe comme la nôtre d’assurer la cybersécurité de notre Wiki, aussi, tout risque de fuites d’information privée (IRL) doit être évité. Tu peux lui demander confirmation.&lt;br /&gt;
:Notre Wiki est administré d’une part à partir du serveur par Ulukyn, et, d’autre part, par moi dans la mesure de mes moyens, au niveau des règles de « Médiawiki ». Je n’ai malheureusement pas encore trouvé de suppléants. Donc, selon le type de bug, c’est l’un de nous deux qui s’en occupe :).&lt;br /&gt;
:À bientôt :), -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 17 juin 2026 à 17:44 (CEST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisatrice:Kimory&amp;diff=87575</id>
		<title>Discussion utilisatrice:Kimory</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisatrice:Kimory&amp;diff=87575"/>
				<updated>2026-06-15T10:54:37Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : Page créée avec « ==Correctrice de Wiki== Bravo, Kimory! Ton travail est merveilleux! Merci :) ~~~~ »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Correctrice de Wiki==&lt;br /&gt;
Bravo, Kimory! Ton travail est merveilleux! Merci :) -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;[[User talk:Zorroargh|Woren&amp;amp;nbsp;Siloy]]&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/sup&amp;gt; 15 juin 2026 à 12:54 (CEST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Les_H%C3%B4tes_des_cit%C3%A9s&amp;diff=87539</id>
		<title>Les Hôtes des cités</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Les_H%C3%B4tes_des_cit%C3%A9s&amp;diff=87539"/>
				<updated>2026-06-08T09:32:53Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE = Die Stadtempfänger |DEs= 4&lt;br /&gt;
|EN = The Cities' Welcomers  |ENs= 4&lt;br /&gt;
|ES = Los anfitriones de las ciudades|ESs=3&lt;br /&gt;
|FR = Les Hôtes des cités |FRs= 4&lt;br /&gt;
|RU = Глашатаи городов  |RUs= 5&lt;br /&gt;
|H  = &lt;br /&gt;
|palette=OOC&lt;br /&gt;
|ref= &lt;br /&gt;
|com= &lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{:Les Hôtes des cités/Introduction}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
    Les '''Hôtes des villages'''  jouent le même rôle que les guides touristiques dans les capitales : ils indiquent où trouver les notables des villages.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
;Les Hôtes des capitales &amp;amp;#58;:&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;margin-left:  30px;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[File:Be'Darins Aeddan (Fairhaven city welcomer).png |200px |frameless|center]]&lt;br /&gt;
| [[File:Ulyron Zessen (Pyr city welcomer).png |200px |frameless|center]]&lt;br /&gt;
| [[File:Liccio Chialdo (Yrkanis city welcomer).png |200px |frameless|center]]&lt;br /&gt;
| [[File:Sai-Ju Fuangi (Zora city welcomer).png |200px |frameless|center]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Be'Darins Aeddan, [[Fairhaven]]  || Ulyron Zessen, [[Pyr]]  || Liccio Chialdo, [[Yrkanis (ville)| Yrkanis ]]  || Sai-Ju Fuangi, [[Zora]] &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
;Les Missions &amp;amp;#58;:&lt;br /&gt;
* [[Les Hôtes des cités/Fairhaven|Les missions de Fairhaven]]  &amp;lt;!-- [[File:WIP.png|32px]] --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Les Hôtes des cités/Pyr|Les missions de Pyr]]  &amp;lt;!-- [[File:WIP.png|32px]] --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Les Hôtes des cités/Yrkanis|Les missions d’Yrkanis]]  &amp;lt;!-- [[File:WIP.png|32px]] --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Les Hôtes des cités/Zora|Les missions de Zora]]  &amp;lt;!-- [[File:WIP.png|32px]] --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Les Hôtes des cités/Arrivée à la capitale|Arrivée à la capitale]] ==&lt;br /&gt;
{{:Les Hôtes des cités/Arrivée à la capitale}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les pactes de téléportation ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:MidnightBlue; width: 300px; margin: auto; &amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;padding: 20px&amp;quot; | &amp;lt;poem&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font:  1em ; color: white;&amp;quot;&amp;gt;    Les pactes de téléportation permettent aux homins de se rendre à l'autel auquel ils sont liés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Ce service n'est en général pas gratuit, il faut acheter les pactes auprès des autels Kami ou Karavan. Une fois le pacte en poche, il suffit de l'utiliser avec un clic droit pour que votre personnage soit téléporté à l'endroit choisi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Étant donné que ce sont les deux grandes puissances qui permettent aux homins de se téléporter, certains pactes ne seront disponibles que si votre personnage a prêté allégeance à l'une ou l'autre des factions.&amp;lt;/span &amp;gt;&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Téléporteur_Neutre|Plus sur la téléportation]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Récompenses ==&lt;br /&gt;
: Pour les quatre hôtes, au total : &lt;br /&gt;
:* Plan de hache à deux mains  générique &lt;br /&gt;
:* Plan de pique à deux mains  générique &lt;br /&gt;
:* Plan de massue à deux mains  générique &lt;br /&gt;
:* stanzas d'armes de mélée, tryker, fyros, matis et zoraï (si vous ne les avez pas déjà).&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;margin-left: 50px; margin-right: 0px;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ ''Récompenses « mineures » (total)''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Catalyseurs d'expérience || 6 × {{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=999}}+{{APIitemIcon|sheetid=ixpca01.sitem | q=50 |s=666}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Potions mineures de vie || {{APIitemIcon|sheetid=ipk_minor_life.sitem | q=10 |s=20}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[MP génériques et spéciales|Matières premières génériques]] fines || {{APIitemIcon|sheetid=system_mp_fine.sitem | q=50 |s=800}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Fleurs de concentration || {{APIitemIcon|sheetid=ipoc_foc.sitem | q=50 |s=20}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;----&lt;br /&gt;
:&amp;lt;small&amp;gt;Sources et informations de traduction: Voir '''[[Discussion:Les Hôtes des cités| la discussion de cette page]]'''&amp;lt;/small&amp;gt;{{Reflist}}&lt;br /&gt;
{{Reflist|subpages=1}}{{Portail|Gameplay}}[[Catégorie : Missions des hôtes des cités]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Pour commencer]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Dans_la_peau_d%E2%80%99un_fyros&amp;diff=87492</id>
		<title>Dans la peau d’un fyros</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Dans_la_peau_d%E2%80%99un_fyros&amp;diff=87492"/>
				<updated>2026-06-01T10:02:47Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* Qui sont nos ennemis? */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Lore Officielle}}&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE = In der Haut eines Fyros&lt;br /&gt;
|EN = Being_a_Fyros&lt;br /&gt;
|ES = En la piel de un Fyros&lt;br /&gt;
|FR = Dans la peau d’un fyros&lt;br /&gt;
|RU = &lt;br /&gt;
|H = &lt;br /&gt;
|palette= fyros&lt;br /&gt;
|ref= &lt;br /&gt;
|com= &lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;'''Dans la peau d’un fyros'''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui suis-je? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Tu es un jeune réfugié fyros. Tu as courageusement entrepris le long et périlleux voyage depuis les terres d’antan pour atteindre ces nouvelles terres sur lesquelles nous avons commencé à reconstruire notre nouvel Empire. Lorsque tu te seras suffisamment entraîné, tu pourras &amp;lt;br /&amp;gt;utiliser tes compétences à bon escient auprès de notre Empereur et nous aider à rebâtir notre civilisation.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui sont mes ancêtres? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Par l’épée et par le feu, nos ancêtres ont forgé le plus puissant empire de l’histoire. Honore leur mémoire tant que l’air emplira tes poumons ! Mais le fruit de leur travail a été détruit par les grandes invasions de kitins. Tes parents, et leurs parents, ont eu beaucoup de chance d’échapper au massacre. Durant de nombreuses années, ils ont lutté pour survivre dans les régions sauvages d’Atys où tu as été élevé. Ils ont fait preuve d’un grand courage en te poussant à prendre la longue route menant à ton peuple. Maintenant que tu nous as trouvé, tu dois te montrer digne de leur courage. Il a fallu quarante quatre années de sang et de sueur pour rebâtir les fondations de notre nouvel Empire, ta génération doit maintenant l’élever au plus haut.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui est notre Chef ? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    [[Dexton]] est notre Empereur devant la loi, tu lui dois allégeance. Ses ordres ne peuvent être débattus que dans les hautes sphères. A moins d’avoir atteint un certain rang, tu ne les contesteras pas, ne l’oublie jamais, jeune Fyros ! Tu répondras aux ordres impériaux avec succès ou tu périras en essayant, à moins que tu ne ternisses volontairement le nom de tes ancêtres. Dexton s’est entouré des meilleurs pour le conseiller, [[Abycus Zekops]] et [[Kyla Dyntheus]] sont ses sénateurs.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En quoi croyons-nous ? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Nous croyons en l’énergie d’Atys, l’énergie qui emplit chaque être doté d’une vie et d’une conscience. Selon les Zoraïs, les Kamis sont une manifestation de cette grande énergie qui a créé le monde qu’ils nomment [[Ma-Duk]]. Même si nous refusons d’adhérer aveuglément à leurs enseignements, au cours de ces dernières années nous nous sommes rapprochés des [[Kamis]] pour échapper aux sanctions de la [[Karavan]] sur l’exploration minière et souterraine. Aux Kamis, nous devons tout du moins notre loyauté à défaut de notre foi.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quelles sont nos valeurs? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Ta vie doit reposer sur les quatre piliers qui maintiennent notre Empire :&lt;br /&gt;
* La '''Vérité''' est le premier pilier. De lâches mensonges n’influenceront en rien les estocades de la bataille ! Dis toujours la vérité à tes compagnons, et attends toujours une réponse franche et directe à tes questions. N’hésite point cependant à utiliser l’art de la ruse face à tes ennemis. Un stratagème avisé est une arme aussi dangereuse qu’une lance aiguisée tenue fermement dans la main !&lt;br /&gt;
* L’'''Honneur''' est le second pilier. Laisse-toi guider par l’honneur en toute situation. Ne te laisse pas envahir par des sentiments inutiles, aussi élevé le gain potentiel soit-il. Et souviens-toi, une mort honorable vaut bien mieux qu’une existence vile.&lt;br /&gt;
* La '''Discipline''' est le troisième pilier. L’empire fyros existe grâce à la chaîne d’allégeance qui nous relie à l’Empereur, du plus jeune novice au général le plus récompensé. Tout un chacun doit faire preuve d’allégeance à un commandement supérieur. Il suffit d’un Fyros indiscipliné pour rompre le lien et ainsi menacer l’Empire tout entier.&lt;br /&gt;
* La '''Justice''' est le quatrième pilier. L’Empereur est notre chef suprême, même s’il est soumis aux lois décrétées par nos ancêtres. Du plus puissant au plus humble, nous respectons les lois sans détour. En vérité, ce n’est pas le Chef Impérial mais les Lois Impériales qui dictent notre conduite.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quels sont les interdits? ==&lt;br /&gt;
* Ne jamais essayer de rendre des faveurs à la [[Karavan]]. Ils sont contre les [[Kamis]] et contre notre sens de la justice. Ils placent les Lois de Jena au-dessus de la justice sociale.&lt;br /&gt;
* Ne jamais réaliser de missions pour la Karavan&lt;br /&gt;
* Ne jamais réaliser de missions pour les tribus ennemies.&lt;br /&gt;
* Ne jamais violer le code d’honneur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quels sont nos objectifs? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Notre empire a grandement souffert durant le [[Grand Essaim]]. Notre sens de la discipline nous a permis de survivre bien mieux que les Matis ou les Trykers, la grande cité de [[Pyr]] en est la preuve. L’heure de la consolidation et de la conquête est venue. Nous devons nous organiser, nous avons besoin d’homins courageux pour constituer des guildes puissantes et hiérarchisées. Ces guildes seront notre force motrice. Qui plus est, durant le Grand Essaim, de nombreuses connaissances ont été dispersées sur les terres. La découverte de ce savoir et bien plus encore ouvrira les portes de notre passé mystérieux?&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui sont nos amis? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Depuis le Traité de Paix signé à [[Fairhaven]], nous sommes en paix avec les autres peuples homins. Néanmoins, de nombreuses cicatrices font foi de l’instabilité passée, et nos relations varient selon les peuples.&lt;br /&gt;
* Les [[Zoraïs]] : Au cours des années, les Zoraïs ont fait preuve une fois de plus de leur loyauté et de leur amitié à l’égard de notre peuple. Qui plus est, nous tenons tous deux les Kamis dans notre cœur et partageons une aversion profonde pour la Karavan.&lt;br /&gt;
* Les [[Trykers]] : Nous ne comptons plus les fois où nous avons essayé de prendre les Trykers sous notre aile protectrice, mais ils se montrent trop chaotiques et frivoles pour une amitié durable. Aujourd’hui plus que jamais nous devons prendre garde à ses petits homins capricieux car ils se sont rangés aux côtés des Matis. Ils vénèrent tous deux la déesse de la Karavan.&lt;br /&gt;
* Les [[Matis]] : Les Matis sont nos ennemis jurés. Ils sont indignes de confiance. Nous n’adhérons pas à leur sens de la justice qui s’articule autour de la monarchie et des Lois de Jena. Même en ces temps de paix, nous devons rester vigilants de crainte qu’ils se liguent contre nous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Parmi les tribus amies, citons Les [[Saigneurs de Racines]], Les [[Kitiniers]], Les [[Pyromanciennes]], Les [[Veilleurs]], Les [[Chasseurs de Frahars]], Les [[Dresseurs d'Eau]], Les [[Premiers Déserteurs]], Les [[Mercenaires Ecarlates]], Les [[Puisatiers]], La [[Sève Sacrée]].&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui sont nos ennemis? ==&lt;br /&gt;
* La [[Karavan]] : Elle s’oppose à nos recherches sur la vérité. Elle est indigne de confiance.&lt;br /&gt;
* Les kitins sont nos plus grands ennemis. Ils ont massacré des milliers de Fyros et dévasté notre grand Empire sur les terres d’antan.&lt;br /&gt;
* Le [[Grand Dragon|Dragon du mythe]] : Depuis des siècles, nous recherchons la vérité derrière le Dragon de la légende. Ce sont nos excavations dans les entrailles d’Atys, où il se dit que le dragon repose, qui ont entraîné en premier lieu le châtiment de la Karavan. Nous creuserons jusqu’à ce que lumière soit faite sur la vérité.&lt;br /&gt;
* Les bandits : sois prudent, les terres regorgent de hors-la-loi, de voleurs et d’égorgeurs.&lt;br /&gt;
* La faune prédatrice : Le royaume animal est composé de nombreux prédateurs. Fais bien attention, ils apprécient la chair homin !&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Parmi les tribus ennemies, citons Les [[Sèves Sèches]], Les [[Cancrelats]], Les [[Chlorogoos]], Les [[Sans Loi]], Les [[Ecorchés]], Les [[Renégats]], Les [[Frères de la Lagune]], Les [[Tuteurs]], Les [[Dryades_(Tribu)|Dryades]].&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Comment puis-je aider mon peuple? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Nous avons besoin d’artisans, de récolteurs, de magiciens et de guerriers pour maintenir et renforcer notre civilisation. Atys est une planète dangereuse, nous avons besoin de guerriers pour défendre nos territoires et conquérir de nouvelles terres pour nous y installer. Nous recherchons des artisans pour produire les objets et les armes du quotidien ; des récolteurs pour réunir les matières premières nécessaires aux aliments et à la fabrication. Nous recherchons des magiciens pour enchanter des objets créés, protéger les récolteurs, guérir les guerriers au combat et les aider à combattre.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Que puis-je attendre de mon peuple? ==&lt;br /&gt;
* Des entraînements auprès d’entraîneurs chevronnés.&lt;br /&gt;
* Notre peuple est défendu par des guildes qui peuvent te venir en aide si tu en fais partie.&lt;br /&gt;
* Tes contributions au bien-être de notre peuple et tes actes de bravoure seront récompensés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quelle est notre nouvelle terre? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Notre peuple s’est installé sur les terres désertiques en 2483 après être remonté à la surface des Primes Racines sur les nouvelles terres. Le désert est la région la plus rude de toute mais elle représente un défi égal à notre courage et aux valeurs de notre peuple. Depuis [[2487]], un flux constant de réfugiés nous a rejoint de la route des [[Anciennes Terres|terres d’antan]], la route même que tu as courageusement suivie.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Que puis-je attendre d’Atys, notre monde ? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Atys regorge de matières premières jeune homin, tant que tu respecteras l’environnement, tu pourras en tirer de nombreux profits. Lorsque tu seras familiarisé avec le monde, tu apprendras à apprivoiser les régions sauvages et à conquérir de nouvelles terres.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Clear}}{{Reflist|subpages=}}{{Portal|Fyros}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:WikiImportation]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis/Mateis_Classique&amp;diff=87491</id>
		<title>Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis/Mateis_Classique&amp;diff=87491"/>
				<updated>2026-05-31T15:36:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : /* DIVERS USUELS */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''&amp;lt;big&amp;gt;Matis&amp;lt;/big&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Histoire'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Histoire&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|group=matis|text='''Protagonistes'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Portail:Matis/Protagonistes&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|group=matis|text='''Politique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Portail:Matis/Relations&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|group=matis|text='''Culture'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Portail:Matis/Culture&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|group=matis|text='''Roleplay'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=Portail:Matis/Roleplay&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|group=matis|text='''Langue matis'''}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Image:Portail matis princ.png|center]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center;&lt;br /&gt;
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=fg|group=matis}});&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
{{3DText&lt;br /&gt;
|3D=shadow&lt;br /&gt;
|group=matis&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;'''Le mateis est la langue des Matis'''&amp;lt;br/&amp;gt;[[file:Matis_emblem.png|32px]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''Généralités et Règles'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Lexique de Mateis Classique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Portal:Matis/Mateis/Mateis-Lexikon&lt;br /&gt;
|EN=Portal:Matis/Mateis/Mateis Lexikon&lt;br /&gt;
|ES=Portal:Matis/Mateis/Mateis clásico&lt;br /&gt;
|FR=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|RU=Портал:Матисы/Mateis&lt;br /&gt;
|H=&lt;br /&gt;
|palette=matis&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
==DIVERS USUELS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiya&lt;br /&gt;
|Salut&lt;br /&gt;
|Hi&lt;br /&gt;
|Hi&lt;br /&gt;
|Hola&lt;br /&gt;
|Привет&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Alyeiti&lt;br /&gt;
|Hier&lt;br /&gt;
|Yesterday&lt;br /&gt;
|Gestern&lt;br /&gt;
|Ayer &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ayias&lt;br /&gt;
|Demain&lt;br /&gt;
|Tomorrow&lt;br /&gt;
|Morgen&lt;br /&gt;
|Mañana &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Davae naia&lt;br /&gt;
|Douce nuit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Dulces sueños &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles cherae&lt;br /&gt;
|Bonne chance&lt;br /&gt;
|Good luck&lt;br /&gt;
|Viel glück&lt;br /&gt;
|Buena suerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles aiye&lt;br /&gt;
|Salutation&lt;br /&gt;
|Greetings&lt;br /&gt;
|Grüße&lt;br /&gt;
|Saludos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles necat&lt;br /&gt;
|Au revoir&lt;br /&gt;
|Bye&lt;br /&gt;
|Auf Wiedersehen&lt;br /&gt;
|Hasta luego&lt;br /&gt;
|До свидания&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles silam&lt;br /&gt;
|Bonjour&lt;br /&gt;
|Hello&lt;br /&gt;
|Hallo&lt;br /&gt;
|Buenos días&lt;br /&gt;
|Добрый день&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Edin&lt;br /&gt;
|Bientôt&lt;br /&gt;
|Soon&lt;br /&gt;
|Bald&lt;br /&gt;
|Pronto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Erates file&lt;br /&gt;
|Bravo&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bravo&lt;br /&gt;
|Браво&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fila&lt;br /&gt;
|Merci&lt;br /&gt;
|Thank you&lt;br /&gt;
|Danke&lt;br /&gt;
|Gracias&lt;br /&gt;
|Спасибо&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Jena aiye&lt;br /&gt;
|Que Jena te bénisse&lt;br /&gt;
|Jena bless you&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Que Jena te bendiga&lt;br /&gt;
|Да благословит тебя Женя&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mainiel&lt;br /&gt;
|Tant mieux&lt;br /&gt;
|Good&lt;br /&gt;
|Gut&lt;br /&gt;
|Tanto mejor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maitula&lt;br /&gt;
|Bienvenue&lt;br /&gt;
|Welcome&lt;br /&gt;
|Willkommen&lt;br /&gt;
|Bienvenida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meria naia&lt;br /&gt;
|Bonne nuit&lt;br /&gt;
|Good night&lt;br /&gt;
|Gute Nacht&lt;br /&gt;
|Buenas noches&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Miedin&lt;br /&gt;
|Plus tard&lt;br /&gt;
|Later&lt;br /&gt;
|Später&lt;br /&gt;
|Mas tarde&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naete&lt;br /&gt;
|S'il te plait&lt;br /&gt;
|Please&lt;br /&gt;
|Bitte&lt;br /&gt;
|Por favor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nec&lt;br /&gt;
|Non&lt;br /&gt;
|No&lt;br /&gt;
|Nein&lt;br /&gt;
|No&lt;br /&gt;
|Нет&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necmates !&lt;br /&gt;
|Tais-toi !&lt;br /&gt;
|Shut up !&lt;br /&gt;
|Schweig !&lt;br /&gt;
|¡Cállate!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Neis&lt;br /&gt;
|De rien&lt;br /&gt;
|You're welcome	&lt;br /&gt;
|Bitte sehr&lt;br /&gt;
|De nada&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ser&lt;br /&gt;
|Monsieur&lt;br /&gt;
|Mister&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Señor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Filira&lt;br /&gt;
|Noble (M)&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|ES&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Filirae&lt;br /&gt;
|Noble (F)&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|ES&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Serae&lt;br /&gt;
|Madame&lt;br /&gt;
|Miss&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Señora&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sil&lt;br /&gt;
|Oui&lt;br /&gt;
|Yes&lt;br /&gt;
|Ja&lt;br /&gt;
|Si&lt;br /&gt;
|Да&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sileis&lt;br /&gt;
|(être) D'accord&lt;br /&gt;
|Okay&lt;br /&gt;
|Dafür&lt;br /&gt;
|De acuerdo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tana alye&lt;br /&gt;
|Aujourd'hui&lt;br /&gt;
|Today&lt;br /&gt;
|Heute&lt;br /&gt;
|Hoy&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yreshe !&lt;br /&gt;
|Attention!&lt;br /&gt;
|Look out!&lt;br /&gt;
|Achtung!&lt;br /&gt;
|¡Cuidado!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zerhen !&lt;br /&gt;
|Assez !&lt;br /&gt;
|That's enough !&lt;br /&gt;
|Das ist genug !&lt;br /&gt;
|¡Basta!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zyniel&lt;br /&gt;
|Tant pis | Dommage&lt;br /&gt;
|What a pity&lt;br /&gt;
|Schade&lt;br /&gt;
|¡Qué lástima!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ANATOMIE==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Achide&lt;br /&gt;
|le talon &lt;br /&gt;
|the heel&lt;br /&gt;
|die Ferse&lt;br /&gt;
|el talón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Alede&lt;br /&gt;
|la main&lt;br /&gt;
|the Hand&lt;br /&gt;
|die Hand&lt;br /&gt;
|la mano&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Alederhe&lt;br /&gt;
|le (coup de) poing&lt;br /&gt;
|fist&lt;br /&gt;
|die Faust&lt;br /&gt;
|el puñetazo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Aledeshe&lt;br /&gt;
|le (coup de) main&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|Der Handreichung&lt;br /&gt;
|la mano (de ayuda)&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Aledie&lt;br /&gt;
|le poignet&lt;br /&gt;
|the Wrist&lt;br /&gt;
|das Handgelenk&lt;br /&gt;
|la muñeca&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Aledye&lt;br /&gt;
|le doigt&lt;br /&gt;
|the Finger&lt;br /&gt;
|der Finger&lt;br /&gt;
|el dedo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Dornede&lt;br /&gt;
|le dos&lt;br /&gt;
|the back&lt;br /&gt;
|der Rücken&lt;br /&gt;
|la espalda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Dyesidie&lt;br /&gt;
|l'épaule&lt;br /&gt;
|the Shoulder&lt;br /&gt;
|die Schulter&lt;br /&gt;
|el hombro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ende&lt;br /&gt;
|le cœur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|el corazón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Epenede&lt;br /&gt;
|l'oreille&lt;br /&gt;
|the Ear&lt;br /&gt;
|das Ohr&lt;br /&gt;
|la oreja&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Felunde&lt;br /&gt;
|le ventre&lt;br /&gt;
|the stomach&lt;br /&gt;
|der Bauch&lt;br /&gt;
|el vientre&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Fienade&lt;br /&gt;
|la poitrine&lt;br /&gt;
|the Chest&lt;br /&gt;
|die Brust&lt;br /&gt;
|el pecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Fielende&lt;br /&gt;
|le nez&lt;br /&gt;
|the noze&lt;br /&gt;
|die naze&lt;br /&gt;
|la nariz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Lainydie&lt;br /&gt;
|la gorge/le cou&lt;br /&gt;
|the Neck&lt;br /&gt;
|der Hals&lt;br /&gt;
|el cuello &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Loide&lt;br /&gt;
|le corps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|el cuerpo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Loridime&lt;br /&gt;
|les cheveux&lt;br /&gt;
|the Hair&lt;br /&gt;
|die Haare&lt;br /&gt;
|los cabellos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Meriade&lt;br /&gt;
|le visage&lt;br /&gt;
|the Face&lt;br /&gt;
|das Gesicht&lt;br /&gt;
|la cara&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Naolde&lt;br /&gt;
|le bras&lt;br /&gt;
|the Arm&lt;br /&gt;
|der Arm&lt;br /&gt;
|el brazo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Naoldyie&lt;br /&gt;
|le coude&lt;br /&gt;
|the Elbow&lt;br /&gt;
|der Ellenbogen&lt;br /&gt;
|el codo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Neyde&lt;br /&gt;
|la tête&lt;br /&gt;
|the Head&lt;br /&gt;
|der Kopf&lt;br /&gt;
|la cabeza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Sylede&lt;br /&gt;
|la bouche&lt;br /&gt;
|the Mouth&lt;br /&gt;
|der Mund&lt;br /&gt;
|la boca&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Syledye&lt;br /&gt;
|la lèvre&lt;br /&gt;
|the Lip&lt;br /&gt;
|die Lippe&lt;br /&gt;
|el labio&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Telde&lt;br /&gt;
|la mâchoire&lt;br /&gt;
|the Jaw&lt;br /&gt;
|das Gebiss&lt;br /&gt;
|la mandíbula&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Teldye&lt;br /&gt;
|la dent&lt;br /&gt;
|der Zahn&lt;br /&gt;
|the Teeth&lt;br /&gt;
|el diente&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umaverendye&lt;br /&gt;
|la cuisse&lt;br /&gt;
|thigh&lt;br /&gt;
|der Schenkel&lt;br /&gt;
|el muslo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valande&lt;br /&gt;
|le pied&lt;br /&gt;
|the foot&lt;br /&gt;
|der Fuß&lt;br /&gt;
|el pie &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valandie&lt;br /&gt;
|la cheville&lt;br /&gt;
|ankle&lt;br /&gt;
|der Knöchel/das Fußgelenk&lt;br /&gt;
|el tobillo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valandye&lt;br /&gt;
|le doigt (de pied)/l'orteil&lt;br /&gt;
|The toe&lt;br /&gt;
|der Zeh&lt;br /&gt;
|el dedo (del pie)&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verende&lt;br /&gt;
|la jambe&lt;br /&gt;
|the leg&lt;br /&gt;
|das Bein&lt;br /&gt;
|la pierna&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verendyie&lt;br /&gt;
|Le genou&lt;br /&gt;
|the knee&lt;br /&gt;
|das knie&lt;br /&gt;
|la rodilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verendye&lt;br /&gt;
|le mollet&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|die Wade&lt;br /&gt;
|la pantorrilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Velde&lt;br /&gt;
|l'œil&lt;br /&gt;
|the Eye&lt;br /&gt;
|das Auge&lt;br /&gt;
|el ojo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==VERBE==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiasaeis&lt;br /&gt;
|Soustraire&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sustraer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiyeis&lt;br /&gt;
|Bénir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bendecir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Altaeis&lt;br /&gt;
|Fabriquer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Fabricar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Amineis&lt;br /&gt;
|Ouvrir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Abrir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Andeis&lt;br /&gt;
|Être loin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Quedarse,ser,estar lejos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Apaiaseis&lt;br /&gt;
|Diviser&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Dividir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Areis&lt;br /&gt;
|Avoir, Posséder&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Tener&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aryeis&lt;br /&gt;
|Être maladroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser torpe&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avaleis&lt;br /&gt;
|Être agréable&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cadereis&lt;br /&gt;
|Tomber, Chuter, Choîr	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cayer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cheraeis&lt;br /&gt;
|Être chanceux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser afortunado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Daveis&lt;br /&gt;
|Être doux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser suave&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Decateis&lt;br /&gt;
|Endolorir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Doler&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ereis&lt;br /&gt;
|Etre&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Estar/Ser &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Feryeis&lt;br /&gt;
|Être adroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser diestro &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fileis&lt;br /&gt;
|Être fier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser orgulloso&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Firheis&lt;br /&gt;
|Mourir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Morir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hareis&lt;br /&gt;
|Être proche&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser próximo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ilyaseis&lt;br /&gt;
|Multiplier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Multiplicar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Leis&lt;br /&gt;
|Être toi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser tu&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lindaeis&lt;br /&gt;
|Chanter&lt;br /&gt;
|To sing&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cantar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lyeis&lt;br /&gt;
|Être vous&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser vosotros&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mataleis&lt;br /&gt;
|Combattre&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Combatir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meneis&lt;br /&gt;
| Aller&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mindaleis&lt;br /&gt;
|Aimer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Querer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naeteis&lt;br /&gt;
|Être plaisant, Faire plaisir, &lt;br /&gt;
Prendre du plaisir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Gustar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nateis&lt;br /&gt;
|Être nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser nuevo&lt;br /&gt;
|Estar/ser &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necateis&lt;br /&gt;
|Finir, Terminer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Acabar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Neis&lt;br /&gt;
| Être moi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser yo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nerhteis&lt;br /&gt;
|Tuer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nityaeis&lt;br /&gt;
|Être petit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser pequeño  &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nyeis&lt;br /&gt;
|Être nous&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser nosotros&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Oreis&lt;br /&gt;
|Devoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Deber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palteis&lt;br /&gt;
|Sentir, Ressentir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sentir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Poleis&lt;br /&gt;
|Pouvoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Poder&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sameis&lt;br /&gt;
|Aider, Sauver&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Aydar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Saneis&lt;br /&gt;
|Penser&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pensar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sardeis&lt;br /&gt;
|Être dur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser duro &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satieis&lt;br /&gt;
|Être fort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser fuerte &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Seis&lt;br /&gt;
|Être soi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser si-mismo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Silameis&lt;br /&gt;
|Être heureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser feliz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Suleis&lt;br /&gt;
|Boire&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Beber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Syeis&lt;br /&gt;
|Être eux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser ellos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ulcaeis&lt;br /&gt;
|Être malade&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser enfermo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Umaeis&lt;br /&gt;
|Être grand&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser grande&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaineis&lt;br /&gt;
|Enlacer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Abrazar &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Valyeis&lt;br /&gt;
|Garder, Protéger&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Guardar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vanimeis&lt;br /&gt;
|Être laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser feo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Veleis&lt;br /&gt;
|Regarder, Voir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mirar, ver&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==COULEURS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Anachale&lt;br /&gt;
|turquoise&lt;br /&gt;
|turqoise&lt;br /&gt;
|türkies&lt;br /&gt;
|turquesa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Denachale&lt;br /&gt;
|beige&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|beis&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Draychale&lt;br /&gt;
|rouge&lt;br /&gt;
|red&lt;br /&gt;
|rot&lt;br /&gt;
|rojo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Draymichale&lt;br /&gt;
|violet&lt;br /&gt;
|purple&lt;br /&gt;
|violett/lila&lt;br /&gt;
|violeta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mirechale&lt;br /&gt;
|bleu&lt;br /&gt;
|blue&lt;br /&gt;
|blau&lt;br /&gt;
|azul &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naiale&lt;br /&gt;
|noir&lt;br /&gt;
|black&lt;br /&gt;
|schwarz&lt;br /&gt;
|negro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Narchale&lt;br /&gt;
|brun/marron&lt;br /&gt;
|brown&lt;br /&gt;
|braun&lt;br /&gt;
|marrón&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nuchale&lt;br /&gt;
|couleur&lt;br /&gt;
|color&lt;br /&gt;
|die farbe&lt;br /&gt;
|color&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sinechale&lt;br /&gt;
|jaune&lt;br /&gt;
|yellow&lt;br /&gt;
|gelb&lt;br /&gt;
|amarillo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sinmichale &lt;br /&gt;
|vert&lt;br /&gt;
|green&lt;br /&gt;
|grün&lt;br /&gt;
|verde&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yalekin &lt;br /&gt;
|blanc&lt;br /&gt;
|white&lt;br /&gt;
|weiß&lt;br /&gt;
|blanco&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yalnaiachale&lt;br /&gt;
|gris&lt;br /&gt;
|grey&lt;br /&gt;
|grau&lt;br /&gt;
|gris&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==NOMS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский  (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Aiye&lt;br /&gt;
|La bénédiction&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La bendición&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Altae&lt;br /&gt;
|La fabrication&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fabricación &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Altaena&lt;br /&gt;
|Le fabricant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El fabricante&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ande&lt;br /&gt;
|La distance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La distancia &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Apaloide&lt;br /&gt;
|Le vêtement&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ropa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Apanind&lt;br /&gt;
|L'écorce&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La corteza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Are&lt;br /&gt;
|La possession&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La posesión &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arena&lt;br /&gt;
|Le possesseur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El poseedor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arye&lt;br /&gt;
|La maladresse&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La torpeza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arye&lt;br /&gt;
|La gauche&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La izquierda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Avale&lt;br /&gt;
|Le fait d'être agréable&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Siendo atendido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Cadere&lt;br /&gt;
|La chute&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La caída&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Cherae&lt;br /&gt;
|La chance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La suerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Dave&lt;br /&gt;
|La douceur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La suavidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Decat&lt;br /&gt;
|La douleur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El dolor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Deles&lt;br /&gt;
|Le Temps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El tiempo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ende&lt;br /&gt;
|Le cœur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El corazón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Enteiasae&lt;br /&gt;
|La suite, la descendance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La sucesión &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Epinindae&lt;br /&gt;
|La graine&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La semilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ere&lt;br /&gt;
|L'être&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El ser&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ferye&lt;br /&gt;
|L'adresse, la droite&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La destreza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Festae&lt;br /&gt;
|La fête&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fiesta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I File&lt;br /&gt;
|La fierté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El orgullo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Firhe&lt;br /&gt;
|La Mort	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La muerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Firhena&lt;br /&gt;
|Le Mort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El muerto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Hare&lt;br /&gt;
|La Proximité&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La proximidad &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Kterhos&lt;br /&gt;
|Le Barbare, Le fyros&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bárbaro, el fyros &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Lele&lt;br /&gt;
|La perpétualité&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La perpetuidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Linda&lt;br /&gt;
|Le chant&lt;br /&gt;
|The singing&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El canto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Loide&lt;br /&gt;
|Le corps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El cuerpo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Lum&lt;br /&gt;
|La vie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La vida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Maie&lt;br /&gt;
|Le bien&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bien&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mane&lt;br /&gt;
|La nourriture&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Los alimentos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Manena&lt;br /&gt;
|Le goûteur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El catador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mata&lt;br /&gt;
|L'histoire, la rumeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La historia, el rumor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matala&lt;br /&gt;
|Le battu, le vaincu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El vencido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matale&lt;br /&gt;
|La bataille, le combat&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La batalla, el combate&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matalena&lt;br /&gt;
|Le combattant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El combatiente&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mate&lt;br /&gt;
|Le langage&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El lenguaje &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matena&lt;br /&gt;
|Le narrateur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El narrador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mene&lt;br /&gt;
|L'aller&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mere&lt;br /&gt;
|La volonté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La voluntad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Meriae&lt;br /&gt;
|La beauté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La belleza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Meriaena&lt;br /&gt;
|Le mannequin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El modelo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindala&lt;br /&gt;
|L'aimé, le chéri&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El querido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindale&lt;br /&gt;
|L'amour&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El amor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindalena&lt;br /&gt;
|L'amant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El amante&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mote&lt;br /&gt;
|Le travail&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El trabajo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Motena&lt;br /&gt;
|Le travailleur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El trabajador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Naete&lt;br /&gt;
|Le plaisir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El placer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Naia&lt;br /&gt;
|La nuit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La noche&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nate&lt;br /&gt;
|La nouveauté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La novedad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nata&lt;br /&gt;
|Le nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El nuevo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Necapanind&lt;br /&gt;
|La racine&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La raíz &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Necat&lt;br /&gt;
|La fin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El fin&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerhta	&lt;br /&gt;
|La victime&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La victima &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerhte&lt;br /&gt;
|L'assassinat&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El asesinato&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerthena&lt;br /&gt;
|L'assassin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El asesino&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ninde&lt;br /&gt;
|La plante&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La planta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| I Nityae&lt;br /&gt;
|La petitesse&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La pequeñez &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nityaena&lt;br /&gt;
|Le Tryker&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El Tryker&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ora&lt;br /&gt;
|Le dû&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El debido &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ore&lt;br /&gt;
|Le devoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El deber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Palte&lt;br /&gt;
|La sensation&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La sensación &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Pole&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
Le pouvoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El poder&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Same&lt;br /&gt;
|L'aide&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ayuda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Samena&lt;br /&gt;
|Le secouriste&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El socorrista &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sama&lt;br /&gt;
|Le secouru, l'aidé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El socorrido &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sane&lt;br /&gt;
|La pensée&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El pensamiento&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sanena&lt;br /&gt;
|Le penseur, le savant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El pensador, el sabio &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sarde&lt;br /&gt;
|La dureté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La dureza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Satie&lt;br /&gt;
|La force&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fuerza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Seisena&lt;br /&gt;
|Le nom&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El nombre, el apellido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Silam&lt;br /&gt;
|Le bonheur, la joie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La felicidad &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sonde&lt;br /&gt;
|Ami&lt;br /&gt;
|Friend&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Amigo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sule	&lt;br /&gt;
|La boisson&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La bebida &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sulena	&lt;br /&gt;
|Le buveur, l'alcoolique&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bebedor, el alcohólico&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tane&lt;br /&gt;
|Le fait&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El hecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Taune&lt;br /&gt;
|La forêt&lt;br /&gt;
|The forest&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bosque&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Taunewe&lt;br /&gt;
|L'arbre&lt;br /&gt;
|The tree&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El árbol&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tule&lt;br /&gt;
|Le fait de venir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La venidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ulcae&lt;br /&gt;
|La maladie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La enfermedad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umae	&lt;br /&gt;
|La grandeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La grandeza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umaena&lt;br /&gt;
|Le Zoraï&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El Zorai &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Velena&lt;br /&gt;
|L'observateur, le voyeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El observador, el mirón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vaine&lt;br /&gt;
|L'entourage&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El entorno&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valye&lt;br /&gt;
|La garde&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La guardia &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valya&lt;br /&gt;
|Le protégé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El protegido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyeloide&lt;br /&gt;
|L'armure&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La armadura&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyena&lt;br /&gt;
|Le gardien, le protecteur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El guardián, el protector &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyenind	&lt;br /&gt;
|La maison&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La casa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vanime	&lt;br /&gt;
|La laideur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fealdad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vanimena&lt;br /&gt;
|Le laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El feo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vela&lt;br /&gt;
|La vue&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La vista&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vele	&lt;br /&gt;
|Le regard&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La mirada&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ADJECTIFS ET FORMES PASSIVES==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский   (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiya&lt;br /&gt;
|Béni	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bendito&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Alta&lt;br /&gt;
|Poussé, Construit, Fabriqué&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Creado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ara&lt;br /&gt;
|Possédant	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Poseedor &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Arya	&lt;br /&gt;
|Gauche, Maladroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Torpe&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avala&lt;br /&gt;
|Agréable	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cadera&lt;br /&gt;
|Tombant	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cayendo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chera&lt;br /&gt;
|Chanceux	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Afortunado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dava&lt;br /&gt;
|Doux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Suave&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Decata&lt;br /&gt;
|Douloureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Doloroso&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dira&lt;br /&gt;
|Divin	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Divino&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Era&lt;br /&gt;
|Etant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Siendo/estando&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ferya&lt;br /&gt;
|Adroit, Droit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Diestro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fila&lt;br /&gt;
|Fier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Orgulloso &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Firha&lt;br /&gt;
|Mort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Muerto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lela&lt;br /&gt;
|Continu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Continuo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Loida&lt;br /&gt;
|Corporel, Physique&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Físico &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Luma&lt;br /&gt;
|Vivant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Vivo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mai&lt;br /&gt;
|Bien&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bien&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mana&lt;br /&gt;
|Mangé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Comido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mata&lt;br /&gt;
|Parlant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Hablando&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Matala&lt;br /&gt;
|Battu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pegado/Maltratado/Vencido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Matisa&lt;br /&gt;
|Matis&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matis&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mena&lt;br /&gt;
|Allé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mera&lt;br /&gt;
|Voulu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Querido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meria&lt;br /&gt;
|Beau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Lindo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mindala&lt;br /&gt;
|Aimé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Amado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mota&lt;br /&gt;
|Travaillé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Trbajado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naeta&lt;br /&gt;
|Plaisant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naia&lt;br /&gt;
|Nocturne&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Nocturno&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nara&lt;br /&gt;
|Homin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Homin&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nata&lt;br /&gt;
|Nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Nuevo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necata&lt;br /&gt;
|Fini&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Acabado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nenecata&lt;br /&gt;
|Éternel&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Eterno &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nerhta	&lt;br /&gt;
|Tué&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nitya&lt;br /&gt;
|Petit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pequeño &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ora&lt;br /&gt;
|Dû&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Debido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palta	&lt;br /&gt;
|Senti, Touché&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sentido/Notado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pola	&lt;br /&gt;
|Possible&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Posible&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sama	&lt;br /&gt;
|Aidé, Sauvé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ayudado/Salvado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sana&lt;br /&gt;
|Pensé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pensado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sarde&lt;br /&gt;
|Dur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Duro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satia&lt;br /&gt;
|Fort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Fuerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Silama&lt;br /&gt;
|Heureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Feliz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sula&lt;br /&gt;
|Bu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bebido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tana&lt;br /&gt;
|Fait&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Hecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tauna&lt;br /&gt;
|Forestier&lt;br /&gt;
|Forester&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Forester&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tula&lt;br /&gt;
|Venu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Venido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ulca&lt;br /&gt;
|Mal&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mal&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Uma&lt;br /&gt;
|Grand&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Gran&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaina&lt;br /&gt;
|Enlacé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Entrelazado/Abrazado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Valya&lt;br /&gt;
|Gardé, Protégé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Guardado/Protegido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vanima&lt;br /&gt;
|Laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Feo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vela		&lt;br /&gt;
|Regardé, Vu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mirado/Visto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--     BOTTOM        --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal bottom|matis}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Linguistique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis/Mateis_Classique&amp;diff=87490</id>
		<title>Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis/Mateis_Classique&amp;diff=87490"/>
				<updated>2026-05-31T12:15:08Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''&amp;lt;big&amp;gt;Matis&amp;lt;/big&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Histoire'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Histoire&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|group=matis|text='''Protagonistes'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Portail:Matis/Protagonistes&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|group=matis|text='''Politique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Portail:Matis/Relations&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|group=matis|text='''Culture'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Portail:Matis/Culture&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|group=matis|text='''Roleplay'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=Portail:Matis/Roleplay&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|group=matis|text='''Langue matis'''}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Image:Portail matis princ.png|center]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center;&lt;br /&gt;
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=fg|group=matis}});&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
{{3DText&lt;br /&gt;
|3D=shadow&lt;br /&gt;
|group=matis&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;'''Le mateis est la langue des Matis'''&amp;lt;br/&amp;gt;[[file:Matis_emblem.png|32px]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''Généralités et Règles'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Lexique de Mateis Classique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Portal:Matis/Mateis/Mateis-Lexikon&lt;br /&gt;
|EN=Portal:Matis/Mateis/Mateis Lexikon&lt;br /&gt;
|ES=Portal:Matis/Mateis/Mateis clásico&lt;br /&gt;
|FR=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|RU=Портал:Матисы/Mateis&lt;br /&gt;
|H=&lt;br /&gt;
|palette=matis&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
==DIVERS USUELS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiya&lt;br /&gt;
|Salut&lt;br /&gt;
|Hi&lt;br /&gt;
|Hi&lt;br /&gt;
|Hola&lt;br /&gt;
|Привет&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Alyeiti&lt;br /&gt;
|Hier&lt;br /&gt;
|Yesterday&lt;br /&gt;
|Gestern&lt;br /&gt;
|Ayer &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ayias&lt;br /&gt;
|Demain&lt;br /&gt;
|Tomorrow&lt;br /&gt;
|Morgen&lt;br /&gt;
|Mañana &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Davae naia&lt;br /&gt;
|Douce nuit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Dulces sueños &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles cherae&lt;br /&gt;
|Bonne chance&lt;br /&gt;
|Good luck&lt;br /&gt;
|Viel glück&lt;br /&gt;
|Buena suerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles aiye&lt;br /&gt;
|Salutation&lt;br /&gt;
|Greetings&lt;br /&gt;
|Grüße&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Saludos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles necat&lt;br /&gt;
|Au revoir&lt;br /&gt;
|Bye&lt;br /&gt;
|Auf Wiedersehen&lt;br /&gt;
|Hasta luego&lt;br /&gt;
|До свидания&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles silam&lt;br /&gt;
|Bonjour&lt;br /&gt;
|Hello&lt;br /&gt;
|Hallo&lt;br /&gt;
|Buenos días&lt;br /&gt;
|Добрый день&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Edin&lt;br /&gt;
|Bientôt&lt;br /&gt;
|Soon&lt;br /&gt;
|Bald&lt;br /&gt;
|Pronto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Erates file&lt;br /&gt;
|Bravo&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bravo&lt;br /&gt;
|Браво&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fila&lt;br /&gt;
|Merci&lt;br /&gt;
|Thank you&lt;br /&gt;
|Danke&lt;br /&gt;
|Gracias&lt;br /&gt;
|Спасибо&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Jena aiye&lt;br /&gt;
|Que Jena te bénisse&lt;br /&gt;
|Jena bless you&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Que Jena te bendiga&lt;br /&gt;
|Да благословит тебя Женя&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mainiel&lt;br /&gt;
|Tant mieux&lt;br /&gt;
|Good&lt;br /&gt;
|Gut&lt;br /&gt;
|Tanto mejor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maitula&lt;br /&gt;
|Bienvenue&lt;br /&gt;
|Welcome&lt;br /&gt;
|Willkommen&lt;br /&gt;
|Bienvenida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meria naia&lt;br /&gt;
|Bonne nuit&lt;br /&gt;
|Good night&lt;br /&gt;
|Gute Nacht&lt;br /&gt;
|Buenas noches&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Miedin&lt;br /&gt;
|Plus tard&lt;br /&gt;
|Later&lt;br /&gt;
|Später&lt;br /&gt;
|Mas tarde&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naete&lt;br /&gt;
|S'il te plait&lt;br /&gt;
|Please&lt;br /&gt;
|Bitte&lt;br /&gt;
|Por favor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nec&lt;br /&gt;
|Non&lt;br /&gt;
|No&lt;br /&gt;
|Nein&lt;br /&gt;
|No&lt;br /&gt;
|Нет&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necmates !&lt;br /&gt;
|Tais-toi !&lt;br /&gt;
|Shut up !&lt;br /&gt;
|Schweig !&lt;br /&gt;
|¡Cállate!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Neis&lt;br /&gt;
|De rien&lt;br /&gt;
|You're welcome	&lt;br /&gt;
|Bitte sehr&lt;br /&gt;
|De nada&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ser&lt;br /&gt;
|Monsieur&lt;br /&gt;
|Mister&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Señor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Filira&lt;br /&gt;
|Noble (M)&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|ES&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Filirae&lt;br /&gt;
|Noble (F)&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|ES&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Serae&lt;br /&gt;
|Madame&lt;br /&gt;
|Miss&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Señora&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sil&lt;br /&gt;
|Oui&lt;br /&gt;
|Yes&lt;br /&gt;
|Ja&lt;br /&gt;
|Si&lt;br /&gt;
|Да&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sileis&lt;br /&gt;
|(être) D'accord&lt;br /&gt;
|Okay&lt;br /&gt;
|Dafür&lt;br /&gt;
|De acuerdo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tana alye&lt;br /&gt;
|Aujourd'hui&lt;br /&gt;
|Today&lt;br /&gt;
|Heute&lt;br /&gt;
|Hoy&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yreshe !&lt;br /&gt;
|Attention!&lt;br /&gt;
|Look out!&lt;br /&gt;
|Achtung!&lt;br /&gt;
|¡Cuidado!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zerhen !&lt;br /&gt;
|Assez !&lt;br /&gt;
|That's enough !&lt;br /&gt;
|Das ist genug !&lt;br /&gt;
|¡Basta!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zyniel&lt;br /&gt;
|Tant pis | Dommage&lt;br /&gt;
|What a pity&lt;br /&gt;
|Schade&lt;br /&gt;
|¡Qué lástima!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ANATOMIE==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Achide&lt;br /&gt;
|le talon &lt;br /&gt;
|the heel&lt;br /&gt;
|die Ferse&lt;br /&gt;
|el talón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Alede&lt;br /&gt;
|la main&lt;br /&gt;
|the Hand&lt;br /&gt;
|die Hand&lt;br /&gt;
|la mano&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Alederhe&lt;br /&gt;
|le (coup de) poing&lt;br /&gt;
|fist&lt;br /&gt;
|die Faust&lt;br /&gt;
|el puñetazo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Aledeshe&lt;br /&gt;
|le (coup de) main&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|Der Handreichung&lt;br /&gt;
|la mano (de ayuda)&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Aledie&lt;br /&gt;
|le poignet&lt;br /&gt;
|the Wrist&lt;br /&gt;
|das Handgelenk&lt;br /&gt;
|la muñeca&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Aledye&lt;br /&gt;
|le doigt&lt;br /&gt;
|the Finger&lt;br /&gt;
|der Finger&lt;br /&gt;
|el dedo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Dornede&lt;br /&gt;
|le dos&lt;br /&gt;
|the back&lt;br /&gt;
|der Rücken&lt;br /&gt;
|la espalda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Dyesidie&lt;br /&gt;
|l'épaule&lt;br /&gt;
|the Shoulder&lt;br /&gt;
|die Schulter&lt;br /&gt;
|el hombro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ende&lt;br /&gt;
|le cœur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|el corazón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Epenede&lt;br /&gt;
|l'oreille&lt;br /&gt;
|the Ear&lt;br /&gt;
|das Ohr&lt;br /&gt;
|la oreja&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Felunde&lt;br /&gt;
|le ventre&lt;br /&gt;
|the stomach&lt;br /&gt;
|der Bauch&lt;br /&gt;
|el vientre&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Fienade&lt;br /&gt;
|la poitrine&lt;br /&gt;
|the Chest&lt;br /&gt;
|die Brust&lt;br /&gt;
|el pecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Fielende&lt;br /&gt;
|le nez&lt;br /&gt;
|the noze&lt;br /&gt;
|die naze&lt;br /&gt;
|la nariz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Lainydie&lt;br /&gt;
|la gorge/le cou&lt;br /&gt;
|the Neck&lt;br /&gt;
|der Hals&lt;br /&gt;
|el cuello &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Loide&lt;br /&gt;
|le corps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|el cuerpo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Loridime&lt;br /&gt;
|les cheveux&lt;br /&gt;
|the Hair&lt;br /&gt;
|die Haare&lt;br /&gt;
|los cabellos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Meriade&lt;br /&gt;
|le visage&lt;br /&gt;
|the Face&lt;br /&gt;
|das Gesicht&lt;br /&gt;
|la cara&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Naolde&lt;br /&gt;
|le bras&lt;br /&gt;
|the Arm&lt;br /&gt;
|der Arm&lt;br /&gt;
|el brazo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Naoldyie&lt;br /&gt;
|le coude&lt;br /&gt;
|the Elbow&lt;br /&gt;
|der Ellenbogen&lt;br /&gt;
|el codo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Neyde&lt;br /&gt;
|la tête&lt;br /&gt;
|the Head&lt;br /&gt;
|der Kopf&lt;br /&gt;
|la cabeza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Sylede&lt;br /&gt;
|la bouche&lt;br /&gt;
|the Mouth&lt;br /&gt;
|der Mund&lt;br /&gt;
|la boca&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Syledye&lt;br /&gt;
|la lèvre&lt;br /&gt;
|the Lip&lt;br /&gt;
|die Lippe&lt;br /&gt;
|el labio&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Telde&lt;br /&gt;
|la mâchoire&lt;br /&gt;
|the Jaw&lt;br /&gt;
|das Gebiss&lt;br /&gt;
|la mandíbula&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Teldye&lt;br /&gt;
|la dent&lt;br /&gt;
|der Zahn&lt;br /&gt;
|the Teeth&lt;br /&gt;
|el diente&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umaverendye&lt;br /&gt;
|la cuisse&lt;br /&gt;
|thigh&lt;br /&gt;
|der Schenkel&lt;br /&gt;
|el muslo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valande&lt;br /&gt;
|le pied&lt;br /&gt;
|the foot&lt;br /&gt;
|der Fuß&lt;br /&gt;
|el pie &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valandie&lt;br /&gt;
|la cheville&lt;br /&gt;
|ankle&lt;br /&gt;
|der Knöchel/das Fußgelenk&lt;br /&gt;
|el tobillo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valandye&lt;br /&gt;
|le doigt (de pied)/l'orteil&lt;br /&gt;
|The toe&lt;br /&gt;
|der Zeh&lt;br /&gt;
|el dedo (del pie)&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verende&lt;br /&gt;
|la jambe&lt;br /&gt;
|the leg&lt;br /&gt;
|das Bein&lt;br /&gt;
|la pierna&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verendyie&lt;br /&gt;
|Le genou&lt;br /&gt;
|the knee&lt;br /&gt;
|das knie&lt;br /&gt;
|la rodilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verendye&lt;br /&gt;
|le mollet&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|die Wade&lt;br /&gt;
|la pantorrilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Velde&lt;br /&gt;
|l'œil&lt;br /&gt;
|the Eye&lt;br /&gt;
|das Auge&lt;br /&gt;
|el ojo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==VERBE==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiasaeis&lt;br /&gt;
|Soustraire&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sustraer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiyeis&lt;br /&gt;
|Bénir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bendecir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Altaeis&lt;br /&gt;
|Fabriquer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Fabricar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Amineis&lt;br /&gt;
|Ouvrir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Abrir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Andeis&lt;br /&gt;
|Être loin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Quedarse,ser,estar lejos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Apaiaseis&lt;br /&gt;
|Diviser&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Dividir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Areis&lt;br /&gt;
|Avoir, Posséder&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Tener&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aryeis&lt;br /&gt;
|Être maladroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser torpe&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avaleis&lt;br /&gt;
|Être agréable&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cadereis&lt;br /&gt;
|Tomber, Chuter, Choîr	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cayer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cheraeis&lt;br /&gt;
|Être chanceux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser afortunado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Daveis&lt;br /&gt;
|Être doux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser suave&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Decateis&lt;br /&gt;
|Endolorir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Doler&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ereis&lt;br /&gt;
|Etre&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Estar/Ser &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Feryeis&lt;br /&gt;
|Être adroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser diestro &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fileis&lt;br /&gt;
|Être fier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser orgulloso&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Firheis&lt;br /&gt;
|Mourir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Morir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hareis&lt;br /&gt;
|Être proche&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser próximo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ilyaseis&lt;br /&gt;
|Multiplier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Multiplicar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Leis&lt;br /&gt;
|Être toi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser tu&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lindaeis&lt;br /&gt;
|Chanter&lt;br /&gt;
|To sing&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cantar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lyeis&lt;br /&gt;
|Être vous&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser vosotros&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mataleis&lt;br /&gt;
|Combattre&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Combatir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meneis&lt;br /&gt;
| Aller&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mindaleis&lt;br /&gt;
|Aimer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Querer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naeteis&lt;br /&gt;
|Être plaisant, Faire plaisir, &lt;br /&gt;
Prendre du plaisir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Gustar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nateis&lt;br /&gt;
|Être nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser nuevo&lt;br /&gt;
|Estar/ser &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necateis&lt;br /&gt;
|Finir, Terminer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Acabar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Neis&lt;br /&gt;
| Être moi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser yo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nerhteis&lt;br /&gt;
|Tuer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nityaeis&lt;br /&gt;
|Être petit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser pequeño  &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nyeis&lt;br /&gt;
|Être nous&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser nosotros&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Oreis&lt;br /&gt;
|Devoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Deber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palteis&lt;br /&gt;
|Sentir, Ressentir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sentir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Poleis&lt;br /&gt;
|Pouvoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Poder&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sameis&lt;br /&gt;
|Aider, Sauver&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Aydar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Saneis&lt;br /&gt;
|Penser&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pensar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sardeis&lt;br /&gt;
|Être dur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser duro &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satieis&lt;br /&gt;
|Être fort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser fuerte &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Seis&lt;br /&gt;
|Être soi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser si-mismo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Silameis&lt;br /&gt;
|Être heureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser feliz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Suleis&lt;br /&gt;
|Boire&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Beber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Syeis&lt;br /&gt;
|Être eux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser ellos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ulcaeis&lt;br /&gt;
|Être malade&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser enfermo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Umaeis&lt;br /&gt;
|Être grand&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser grande&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaineis&lt;br /&gt;
|Enlacer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Abrazar &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Valyeis&lt;br /&gt;
|Garder, Protéger&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Guardar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vanimeis&lt;br /&gt;
|Être laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser feo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Veleis&lt;br /&gt;
|Regarder, Voir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mirar, ver&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==COULEURS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Anachale&lt;br /&gt;
|turquoise&lt;br /&gt;
|turqoise&lt;br /&gt;
|türkies&lt;br /&gt;
|turquesa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Denachale&lt;br /&gt;
|beige&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|beis&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Draychale&lt;br /&gt;
|rouge&lt;br /&gt;
|red&lt;br /&gt;
|rot&lt;br /&gt;
|rojo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Draymichale&lt;br /&gt;
|violet&lt;br /&gt;
|purple&lt;br /&gt;
|violett/lila&lt;br /&gt;
|violeta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mirechale&lt;br /&gt;
|bleu&lt;br /&gt;
|blue&lt;br /&gt;
|blau&lt;br /&gt;
|azul &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naiale&lt;br /&gt;
|noir&lt;br /&gt;
|black&lt;br /&gt;
|schwarz&lt;br /&gt;
|negro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Narchale&lt;br /&gt;
|brun/marron&lt;br /&gt;
|brown&lt;br /&gt;
|braun&lt;br /&gt;
|marrón&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nuchale&lt;br /&gt;
|couleur&lt;br /&gt;
|color&lt;br /&gt;
|die farbe&lt;br /&gt;
|color&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sinechale&lt;br /&gt;
|jaune&lt;br /&gt;
|yellow&lt;br /&gt;
|gelb&lt;br /&gt;
|amarillo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sinmichale &lt;br /&gt;
|vert&lt;br /&gt;
|green&lt;br /&gt;
|grün&lt;br /&gt;
|verde&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yalekin &lt;br /&gt;
|blanc&lt;br /&gt;
|white&lt;br /&gt;
|weiß&lt;br /&gt;
|blanco&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yalnaiachale&lt;br /&gt;
|gris&lt;br /&gt;
|grey&lt;br /&gt;
|grau&lt;br /&gt;
|gris&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==NOMS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский  (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Aiye&lt;br /&gt;
|La bénédiction&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La bendición&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Altae&lt;br /&gt;
|La fabrication&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fabricación &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Altaena&lt;br /&gt;
|Le fabricant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El fabricante&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ande&lt;br /&gt;
|La distance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La distancia &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Apaloide&lt;br /&gt;
|Le vêtement&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ropa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Apanind&lt;br /&gt;
|L'écorce&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La corteza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Are&lt;br /&gt;
|La possession&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La posesión &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arena&lt;br /&gt;
|Le possesseur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El poseedor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arye&lt;br /&gt;
|La maladresse&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La torpeza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arye&lt;br /&gt;
|La gauche&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La izquierda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Avale&lt;br /&gt;
|Le fait d'être agréable&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Siendo atendido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Cadere&lt;br /&gt;
|La chute&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La caída&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Cherae&lt;br /&gt;
|La chance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La suerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Dave&lt;br /&gt;
|La douceur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La suavidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Decat&lt;br /&gt;
|La douleur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El dolor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Deles&lt;br /&gt;
|Le Temps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El tiempo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ende&lt;br /&gt;
|Le cœur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El corazón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Enteiasae&lt;br /&gt;
|La suite, la descendance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La sucesión &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Epinindae&lt;br /&gt;
|La graine&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La semilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ere&lt;br /&gt;
|L'être&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El ser&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ferye&lt;br /&gt;
|L'adresse, la droite&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La destreza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Festae&lt;br /&gt;
|La fête&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fiesta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I File&lt;br /&gt;
|La fierté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El orgullo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Firhe&lt;br /&gt;
|La Mort	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La muerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Firhena&lt;br /&gt;
|Le Mort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El muerto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Hare&lt;br /&gt;
|La Proximité&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La proximidad &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Kterhos&lt;br /&gt;
|Le Barbare, Le fyros&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bárbaro, el fyros &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Lele&lt;br /&gt;
|La perpétualité&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La perpetuidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Linda&lt;br /&gt;
|Le chant&lt;br /&gt;
|The singing&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El canto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Loide&lt;br /&gt;
|Le corps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El cuerpo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Lum&lt;br /&gt;
|La vie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La vida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Maie&lt;br /&gt;
|Le bien&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bien&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mane&lt;br /&gt;
|La nourriture&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Los alimentos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Manena&lt;br /&gt;
|Le goûteur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El catador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mata&lt;br /&gt;
|L'histoire, la rumeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La historia, el rumor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matala&lt;br /&gt;
|Le battu, le vaincu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El vencido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matale&lt;br /&gt;
|La bataille, le combat&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La batalla, el combate&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matalena&lt;br /&gt;
|Le combattant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El combatiente&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mate&lt;br /&gt;
|Le langage&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El lenguaje &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matena&lt;br /&gt;
|Le narrateur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El narrador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mene&lt;br /&gt;
|L'aller&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mere&lt;br /&gt;
|La volonté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La voluntad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Meriae&lt;br /&gt;
|La beauté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La belleza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Meriaena&lt;br /&gt;
|Le mannequin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El modelo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindala&lt;br /&gt;
|L'aimé, le chéri&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El querido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindale&lt;br /&gt;
|L'amour&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El amor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindalena&lt;br /&gt;
|L'amant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El amante&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mote&lt;br /&gt;
|Le travail&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El trabajo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Motena&lt;br /&gt;
|Le travailleur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El trabajador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Naete&lt;br /&gt;
|Le plaisir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El placer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Naia&lt;br /&gt;
|La nuit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La noche&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nate&lt;br /&gt;
|La nouveauté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La novedad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nata&lt;br /&gt;
|Le nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El nuevo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Necapanind&lt;br /&gt;
|La racine&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La raíz &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Necat&lt;br /&gt;
|La fin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El fin&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerhta	&lt;br /&gt;
|La victime&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La victima &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerhte&lt;br /&gt;
|L'assassinat&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El asesinato&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerthena&lt;br /&gt;
|L'assassin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El asesino&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ninde&lt;br /&gt;
|La plante&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La planta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| I Nityae&lt;br /&gt;
|La petitesse&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La pequeñez &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nityaena&lt;br /&gt;
|Le Tryker&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El Tryker&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ora&lt;br /&gt;
|Le dû&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El debido &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ore&lt;br /&gt;
|Le devoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El deber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Palte&lt;br /&gt;
|La sensation&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La sensación &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Pole&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
Le pouvoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El poder&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Same&lt;br /&gt;
|L'aide&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ayuda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Samena&lt;br /&gt;
|Le secouriste&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El socorrista &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sama&lt;br /&gt;
|Le secouru, l'aidé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El socorrido &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sane&lt;br /&gt;
|La pensée&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El pensamiento&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sanena&lt;br /&gt;
|Le penseur, le savant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El pensador, el sabio &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sarde&lt;br /&gt;
|La dureté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La dureza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Satie&lt;br /&gt;
|La force&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fuerza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Seisena&lt;br /&gt;
|Le nom&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El nombre, el apellido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Silam&lt;br /&gt;
|Le bonheur, la joie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La felicidad &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sonde&lt;br /&gt;
|Ami&lt;br /&gt;
|Friend&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Amigo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sule	&lt;br /&gt;
|La boisson&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La bebida &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sulena	&lt;br /&gt;
|Le buveur, l'alcoolique&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bebedor, el alcohólico&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tane&lt;br /&gt;
|Le fait&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El hecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Taune&lt;br /&gt;
|La forêt&lt;br /&gt;
|The forest&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bosque&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Taunewe&lt;br /&gt;
|L'arbre&lt;br /&gt;
|The tree&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El árbol&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tule&lt;br /&gt;
|Le fait de venir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La venidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ulcae&lt;br /&gt;
|La maladie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La enfermedad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umae	&lt;br /&gt;
|La grandeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La grandeza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umaena&lt;br /&gt;
|Le Zoraï&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El Zorai &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Velena&lt;br /&gt;
|L'observateur, le voyeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El observador, el mirón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vaine&lt;br /&gt;
|L'entourage&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El entorno&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valye&lt;br /&gt;
|La garde&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La guardia &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valya&lt;br /&gt;
|Le protégé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El protegido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyeloide&lt;br /&gt;
|L'armure&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La armadura&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyena&lt;br /&gt;
|Le gardien, le protecteur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El guardián, el protector &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyenind	&lt;br /&gt;
|La maison&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La casa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vanime	&lt;br /&gt;
|La laideur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fealdad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vanimena&lt;br /&gt;
|Le laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El feo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vela&lt;br /&gt;
|La vue&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La vista&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vele	&lt;br /&gt;
|Le regard&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La mirada&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ADJECTIFS ET FORMES PASSIVES==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский   (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiya&lt;br /&gt;
|Béni	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bendito&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Alta&lt;br /&gt;
|Poussé, Construit, Fabriqué&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Creado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ara&lt;br /&gt;
|Possédant	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Poseedor &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Arya	&lt;br /&gt;
|Gauche, Maladroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Torpe&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avala&lt;br /&gt;
|Agréable	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cadera&lt;br /&gt;
|Tombant	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cayendo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chera&lt;br /&gt;
|Chanceux	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Afortunado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dava&lt;br /&gt;
|Doux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Suave&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Decata&lt;br /&gt;
|Douloureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Doloroso&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dira&lt;br /&gt;
|Divin	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Divino&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Era&lt;br /&gt;
|Etant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Siendo/estando&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ferya&lt;br /&gt;
|Adroit, Droit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Diestro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fila&lt;br /&gt;
|Fier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Orgulloso &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Firha&lt;br /&gt;
|Mort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Muerto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lela&lt;br /&gt;
|Continu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Continuo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Loida&lt;br /&gt;
|Corporel, Physique&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Físico &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Luma&lt;br /&gt;
|Vivant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Vivo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mai&lt;br /&gt;
|Bien&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bien&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mana&lt;br /&gt;
|Mangé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Comido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mata&lt;br /&gt;
|Parlant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Hablando&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Matala&lt;br /&gt;
|Battu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pegado/Maltratado/Vencido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Matisa&lt;br /&gt;
|Matis&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matis&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mena&lt;br /&gt;
|Allé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mera&lt;br /&gt;
|Voulu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Querido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meria&lt;br /&gt;
|Beau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Lindo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mindala&lt;br /&gt;
|Aimé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Amado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mota&lt;br /&gt;
|Travaillé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Trbajado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naeta&lt;br /&gt;
|Plaisant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naia&lt;br /&gt;
|Nocturne&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Nocturno&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nara&lt;br /&gt;
|Homin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Homin&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nata&lt;br /&gt;
|Nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Nuevo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necata&lt;br /&gt;
|Fini&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Acabado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nenecata&lt;br /&gt;
|Éternel&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Eterno &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nerhta	&lt;br /&gt;
|Tué&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nitya&lt;br /&gt;
|Petit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pequeño &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ora&lt;br /&gt;
|Dû&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Debido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palta	&lt;br /&gt;
|Senti, Touché&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sentido/Notado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pola	&lt;br /&gt;
|Possible&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Posible&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sama	&lt;br /&gt;
|Aidé, Sauvé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ayudado/Salvado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sana&lt;br /&gt;
|Pensé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pensado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sarde&lt;br /&gt;
|Dur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Duro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satia&lt;br /&gt;
|Fort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Fuerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Silama&lt;br /&gt;
|Heureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Feliz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sula&lt;br /&gt;
|Bu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bebido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tana&lt;br /&gt;
|Fait&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Hecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tauna&lt;br /&gt;
|Forestier&lt;br /&gt;
|Forester&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Forester&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tula&lt;br /&gt;
|Venu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Venido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ulca&lt;br /&gt;
|Mal&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mal&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Uma&lt;br /&gt;
|Grand&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Gran&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaina&lt;br /&gt;
|Enlacé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Entrelazado/Abrazado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Valya&lt;br /&gt;
|Gardé, Protégé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Guardado/Protegido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vanima&lt;br /&gt;
|Laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Feo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vela		&lt;br /&gt;
|Regardé, Vu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mirado/Visto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--     BOTTOM        --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal bottom|matis}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Linguistique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis/Mateis_Classique&amp;diff=87489</id>
		<title>Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis/Mateis_Classique&amp;diff=87489"/>
				<updated>2026-05-31T11:58:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''&amp;lt;big&amp;gt;Matis&amp;lt;/big&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Histoire'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Histoire&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|group=matis|text='''Protagonistes'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Portail:Matis/Protagonistes&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|group=matis|text='''Politique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Portail:Matis/Relations&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|group=matis|text='''Culture'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Portail:Matis/Culture&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|group=matis|text='''Roleplay'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=Portail:Matis/Roleplay&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|group=matis|text='''Langue matis'''}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Portal:Matis/Mateis/Mateis-Lexikon&lt;br /&gt;
|EN=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|ES=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|FR=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|RU=Портал:Матисы/Mateis&lt;br /&gt;
|H=&lt;br /&gt;
|palette=matis}}&lt;br /&gt;
[[Image:Portail matis princ.png|center]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center;&lt;br /&gt;
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=fg|group=matis}});&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
{{3DText&lt;br /&gt;
|3D=shadow&lt;br /&gt;
|group=matis&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;'''Le mateis est la langue des Matis'''&amp;lt;br/&amp;gt;[[file:Matis_emblem.png|32px]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''Généralités et Règles'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Lexique de Mateis Classique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Mateis/LexiqueMateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
==DIVERS USUELS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiya&lt;br /&gt;
|Salut&lt;br /&gt;
|Hi&lt;br /&gt;
|Hi&lt;br /&gt;
|Hola&lt;br /&gt;
|Привет&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Alyeiti&lt;br /&gt;
|Hier&lt;br /&gt;
|Yesterday&lt;br /&gt;
|Gestern&lt;br /&gt;
|Ayer &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ayias&lt;br /&gt;
|Demain&lt;br /&gt;
|Tomorrow&lt;br /&gt;
|Morgen&lt;br /&gt;
|Mañana &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Davae naia&lt;br /&gt;
|Douce nuit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Dulces sueños &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles cherae&lt;br /&gt;
|Bonne chance&lt;br /&gt;
|Good luck&lt;br /&gt;
|Viel glück&lt;br /&gt;
|Buena suerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles aiye&lt;br /&gt;
|Salutation&lt;br /&gt;
|Greetings&lt;br /&gt;
|Grüße&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Saludos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles necat&lt;br /&gt;
|Au revoir&lt;br /&gt;
|Bye&lt;br /&gt;
|Auf Wiedersehen&lt;br /&gt;
|Hasta luego&lt;br /&gt;
|До свидания&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles silam&lt;br /&gt;
|Bonjour&lt;br /&gt;
|Hello&lt;br /&gt;
|Hallo&lt;br /&gt;
|Buenos días&lt;br /&gt;
|Добрый день&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Edin&lt;br /&gt;
|Bientôt&lt;br /&gt;
|Soon&lt;br /&gt;
|Bald&lt;br /&gt;
|Pronto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Erates file&lt;br /&gt;
|Bravo&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bravo&lt;br /&gt;
|Браво&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fila&lt;br /&gt;
|Merci&lt;br /&gt;
|Thank you&lt;br /&gt;
|Danke&lt;br /&gt;
|Gracias&lt;br /&gt;
|Спасибо&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Jena aiye&lt;br /&gt;
|Que Jena te bénisse&lt;br /&gt;
|Jena bless you&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Que Jena te bendiga&lt;br /&gt;
|Да благословит тебя Женя&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mainiel&lt;br /&gt;
|Tant mieux&lt;br /&gt;
|Good&lt;br /&gt;
|Gut&lt;br /&gt;
|Tanto mejor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maitula&lt;br /&gt;
|Bienvenue&lt;br /&gt;
|Welcome&lt;br /&gt;
|Willkommen&lt;br /&gt;
|Bienvenida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meria naia&lt;br /&gt;
|Bonne nuit&lt;br /&gt;
|Good night&lt;br /&gt;
|Gute Nacht&lt;br /&gt;
|Buenas noches&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Miedin&lt;br /&gt;
|Plus tard&lt;br /&gt;
|Later&lt;br /&gt;
|Später&lt;br /&gt;
|Mas tarde&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naete&lt;br /&gt;
|S'il te plait&lt;br /&gt;
|Please&lt;br /&gt;
|Bitte&lt;br /&gt;
|Por favor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nec&lt;br /&gt;
|Non&lt;br /&gt;
|No&lt;br /&gt;
|Nein&lt;br /&gt;
|No&lt;br /&gt;
|Нет&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necmates !&lt;br /&gt;
|Tais-toi !&lt;br /&gt;
|Shut up !&lt;br /&gt;
|Schweig !&lt;br /&gt;
|¡Cállate!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Neis&lt;br /&gt;
|De rien&lt;br /&gt;
|You're welcome	&lt;br /&gt;
|Bitte sehr&lt;br /&gt;
|De nada&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ser&lt;br /&gt;
|Monsieur&lt;br /&gt;
|Mister&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Señor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Filira&lt;br /&gt;
|Noble (M)&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|ES&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Filirae&lt;br /&gt;
|Noble (F)&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|ES&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Serae&lt;br /&gt;
|Madame&lt;br /&gt;
|Miss&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Señora&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sil&lt;br /&gt;
|Oui&lt;br /&gt;
|Yes&lt;br /&gt;
|Ja&lt;br /&gt;
|Si&lt;br /&gt;
|Да&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sileis&lt;br /&gt;
|(être) D'accord&lt;br /&gt;
|Okay&lt;br /&gt;
|Dafür&lt;br /&gt;
|De acuerdo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tana alye&lt;br /&gt;
|Aujourd'hui&lt;br /&gt;
|Today&lt;br /&gt;
|Heute&lt;br /&gt;
|Hoy&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yreshe !&lt;br /&gt;
|Attention!&lt;br /&gt;
|Look out!&lt;br /&gt;
|Achtung!&lt;br /&gt;
|¡Cuidado!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zerhen !&lt;br /&gt;
|Assez !&lt;br /&gt;
|That's enough !&lt;br /&gt;
|Das ist genug !&lt;br /&gt;
|¡Basta!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zyniel&lt;br /&gt;
|Tant pis | Dommage&lt;br /&gt;
|What a pity&lt;br /&gt;
|Schade&lt;br /&gt;
|¡Qué lástima!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ANATOMIE==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Achide&lt;br /&gt;
|le talon &lt;br /&gt;
|the heel&lt;br /&gt;
|die Ferse&lt;br /&gt;
|el talón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Alede&lt;br /&gt;
|la main&lt;br /&gt;
|the Hand&lt;br /&gt;
|die Hand&lt;br /&gt;
|la mano&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Alederhe&lt;br /&gt;
|le (coup de) poing&lt;br /&gt;
|fist&lt;br /&gt;
|die Faust&lt;br /&gt;
|el puñetazo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Aledeshe&lt;br /&gt;
|le (coup de) main&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|Der Handreichung&lt;br /&gt;
|la mano (de ayuda)&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Aledie&lt;br /&gt;
|le poignet&lt;br /&gt;
|the Wrist&lt;br /&gt;
|das Handgelenk&lt;br /&gt;
|la muñeca&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Aledye&lt;br /&gt;
|le doigt&lt;br /&gt;
|the Finger&lt;br /&gt;
|der Finger&lt;br /&gt;
|el dedo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Dornede&lt;br /&gt;
|le dos&lt;br /&gt;
|the back&lt;br /&gt;
|der Rücken&lt;br /&gt;
|la espalda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Dyesidie&lt;br /&gt;
|l'épaule&lt;br /&gt;
|the Shoulder&lt;br /&gt;
|die Schulter&lt;br /&gt;
|el hombro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ende&lt;br /&gt;
|le cœur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|el corazón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Epenede&lt;br /&gt;
|l'oreille&lt;br /&gt;
|the Ear&lt;br /&gt;
|das Ohr&lt;br /&gt;
|la oreja&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Felunde&lt;br /&gt;
|le ventre&lt;br /&gt;
|the stomach&lt;br /&gt;
|der Bauch&lt;br /&gt;
|el vientre&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Fienade&lt;br /&gt;
|la poitrine&lt;br /&gt;
|the Chest&lt;br /&gt;
|die Brust&lt;br /&gt;
|el pecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Fielende&lt;br /&gt;
|le nez&lt;br /&gt;
|the noze&lt;br /&gt;
|die naze&lt;br /&gt;
|la nariz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Lainydie&lt;br /&gt;
|la gorge/le cou&lt;br /&gt;
|the Neck&lt;br /&gt;
|der Hals&lt;br /&gt;
|el cuello &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Loide&lt;br /&gt;
|le corps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|el cuerpo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Loridime&lt;br /&gt;
|les cheveux&lt;br /&gt;
|the Hair&lt;br /&gt;
|die Haare&lt;br /&gt;
|los cabellos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Meriade&lt;br /&gt;
|le visage&lt;br /&gt;
|the Face&lt;br /&gt;
|das Gesicht&lt;br /&gt;
|la cara&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Naolde&lt;br /&gt;
|le bras&lt;br /&gt;
|the Arm&lt;br /&gt;
|der Arm&lt;br /&gt;
|el brazo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Naoldyie&lt;br /&gt;
|le coude&lt;br /&gt;
|the Elbow&lt;br /&gt;
|der Ellenbogen&lt;br /&gt;
|el codo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Neyde&lt;br /&gt;
|la tête&lt;br /&gt;
|the Head&lt;br /&gt;
|der Kopf&lt;br /&gt;
|la cabeza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Sylede&lt;br /&gt;
|la bouche&lt;br /&gt;
|the Mouth&lt;br /&gt;
|der Mund&lt;br /&gt;
|la boca&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Syledye&lt;br /&gt;
|la lèvre&lt;br /&gt;
|the Lip&lt;br /&gt;
|die Lippe&lt;br /&gt;
|el labio&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Telde&lt;br /&gt;
|la mâchoire&lt;br /&gt;
|the Jaw&lt;br /&gt;
|das Gebiss&lt;br /&gt;
|la mandíbula&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Teldye&lt;br /&gt;
|la dent&lt;br /&gt;
|der Zahn&lt;br /&gt;
|the Teeth&lt;br /&gt;
|el diente&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umaverendye&lt;br /&gt;
|la cuisse&lt;br /&gt;
|thigh&lt;br /&gt;
|der Schenkel&lt;br /&gt;
|el muslo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valande&lt;br /&gt;
|le pied&lt;br /&gt;
|the foot&lt;br /&gt;
|der Fuß&lt;br /&gt;
|el pie &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valandie&lt;br /&gt;
|la cheville&lt;br /&gt;
|ankle&lt;br /&gt;
|der Knöchel/das Fußgelenk&lt;br /&gt;
|el tobillo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valandye&lt;br /&gt;
|le doigt (de pied)/l'orteil&lt;br /&gt;
|The toe&lt;br /&gt;
|der Zeh&lt;br /&gt;
|el dedo (del pie)&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verende&lt;br /&gt;
|la jambe&lt;br /&gt;
|the leg&lt;br /&gt;
|das Bein&lt;br /&gt;
|la pierna&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verendyie&lt;br /&gt;
|Le genou&lt;br /&gt;
|the knee&lt;br /&gt;
|das knie&lt;br /&gt;
|la rodilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verendye&lt;br /&gt;
|le mollet&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|die Wade&lt;br /&gt;
|la pantorrilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Velde&lt;br /&gt;
|l'œil&lt;br /&gt;
|the Eye&lt;br /&gt;
|das Auge&lt;br /&gt;
|el ojo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==VERBE==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiasaeis&lt;br /&gt;
|Soustraire&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sustraer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiyeis&lt;br /&gt;
|Bénir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bendecir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Altaeis&lt;br /&gt;
|Fabriquer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Fabricar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Amineis&lt;br /&gt;
|Ouvrir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Abrir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Andeis&lt;br /&gt;
|Être loin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Quedarse,ser,estar lejos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Apaiaseis&lt;br /&gt;
|Diviser&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Dividir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Areis&lt;br /&gt;
|Avoir, Posséder&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Tener&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aryeis&lt;br /&gt;
|Être maladroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser torpe&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avaleis&lt;br /&gt;
|Être agréable&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cadereis&lt;br /&gt;
|Tomber, Chuter, Choîr	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cayer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cheraeis&lt;br /&gt;
|Être chanceux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser afortunado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Daveis&lt;br /&gt;
|Être doux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser suave&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Decateis&lt;br /&gt;
|Endolorir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Doler&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ereis&lt;br /&gt;
|Etre&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Estar/Ser &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Feryeis&lt;br /&gt;
|Être adroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser diestro &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fileis&lt;br /&gt;
|Être fier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser orgulloso&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Firheis&lt;br /&gt;
|Mourir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Morir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hareis&lt;br /&gt;
|Être proche&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser próximo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ilyaseis&lt;br /&gt;
|Multiplier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Multiplicar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Leis&lt;br /&gt;
|Être toi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser tu&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lindaeis&lt;br /&gt;
|Chanter&lt;br /&gt;
|To sing&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cantar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lyeis&lt;br /&gt;
|Être vous&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser vosotros&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mataleis&lt;br /&gt;
|Combattre&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Combatir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meneis&lt;br /&gt;
| Aller&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mindaleis&lt;br /&gt;
|Aimer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Querer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naeteis&lt;br /&gt;
|Être plaisant, Faire plaisir, &lt;br /&gt;
Prendre du plaisir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Gustar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nateis&lt;br /&gt;
|Être nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser nuevo&lt;br /&gt;
|Estar/ser &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necateis&lt;br /&gt;
|Finir, Terminer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Acabar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Neis&lt;br /&gt;
| Être moi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser yo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nerhteis&lt;br /&gt;
|Tuer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nityaeis&lt;br /&gt;
|Être petit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser pequeño  &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nyeis&lt;br /&gt;
|Être nous&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser nosotros&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Oreis&lt;br /&gt;
|Devoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Deber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palteis&lt;br /&gt;
|Sentir, Ressentir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sentir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Poleis&lt;br /&gt;
|Pouvoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Poder&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sameis&lt;br /&gt;
|Aider, Sauver&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Aydar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Saneis&lt;br /&gt;
|Penser&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pensar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sardeis&lt;br /&gt;
|Être dur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser duro &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satieis&lt;br /&gt;
|Être fort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser fuerte &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Seis&lt;br /&gt;
|Être soi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser si-mismo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Silameis&lt;br /&gt;
|Être heureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser feliz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Suleis&lt;br /&gt;
|Boire&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Beber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Syeis&lt;br /&gt;
|Être eux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser ellos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ulcaeis&lt;br /&gt;
|Être malade&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser enfermo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Umaeis&lt;br /&gt;
|Être grand&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser grande&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaineis&lt;br /&gt;
|Enlacer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Abrazar &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Valyeis&lt;br /&gt;
|Garder, Protéger&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Guardar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vanimeis&lt;br /&gt;
|Être laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser feo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Veleis&lt;br /&gt;
|Regarder, Voir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mirar, ver&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==COULEURS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Anachale&lt;br /&gt;
|turquoise&lt;br /&gt;
|turqoise&lt;br /&gt;
|türkies&lt;br /&gt;
|turquesa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Denachale&lt;br /&gt;
|beige&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|beis&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Draychale&lt;br /&gt;
|rouge&lt;br /&gt;
|red&lt;br /&gt;
|rot&lt;br /&gt;
|rojo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Draymichale&lt;br /&gt;
|violet&lt;br /&gt;
|purple&lt;br /&gt;
|violett/lila&lt;br /&gt;
|violeta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mirechale&lt;br /&gt;
|bleu&lt;br /&gt;
|blue&lt;br /&gt;
|blau&lt;br /&gt;
|azul &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naiale&lt;br /&gt;
|noir&lt;br /&gt;
|black&lt;br /&gt;
|schwarz&lt;br /&gt;
|negro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Narchale&lt;br /&gt;
|brun/marron&lt;br /&gt;
|brown&lt;br /&gt;
|braun&lt;br /&gt;
|marrón&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nuchale&lt;br /&gt;
|couleur&lt;br /&gt;
|color&lt;br /&gt;
|die farbe&lt;br /&gt;
|color&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sinechale&lt;br /&gt;
|jaune&lt;br /&gt;
|yellow&lt;br /&gt;
|gelb&lt;br /&gt;
|amarillo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sinmichale &lt;br /&gt;
|vert&lt;br /&gt;
|green&lt;br /&gt;
|grün&lt;br /&gt;
|verde&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yalekin &lt;br /&gt;
|blanc&lt;br /&gt;
|white&lt;br /&gt;
|weiß&lt;br /&gt;
|blanco&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yalnaiachale&lt;br /&gt;
|gris&lt;br /&gt;
|grey&lt;br /&gt;
|grau&lt;br /&gt;
|gris&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==NOMS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский  (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Aiye&lt;br /&gt;
|La bénédiction&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La bendición&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Altae&lt;br /&gt;
|La fabrication&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fabricación &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Altaena&lt;br /&gt;
|Le fabricant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El fabricante&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ande&lt;br /&gt;
|La distance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La distancia &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Apaloide&lt;br /&gt;
|Le vêtement&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ropa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Apanind&lt;br /&gt;
|L'écorce&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La corteza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Are&lt;br /&gt;
|La possession&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La posesión &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arena&lt;br /&gt;
|Le possesseur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El poseedor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arye&lt;br /&gt;
|La maladresse&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La torpeza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arye&lt;br /&gt;
|La gauche&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La izquierda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Avale&lt;br /&gt;
|Le fait d'être agréable&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Siendo atendido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Cadere&lt;br /&gt;
|La chute&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La caída&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Cherae&lt;br /&gt;
|La chance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La suerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Dave&lt;br /&gt;
|La douceur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La suavidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Decat&lt;br /&gt;
|La douleur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El dolor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Deles&lt;br /&gt;
|Le Temps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El tiempo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ende&lt;br /&gt;
|Le cœur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El corazón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Enteiasae&lt;br /&gt;
|La suite, la descendance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La sucesión &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Epinindae&lt;br /&gt;
|La graine&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La semilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ere&lt;br /&gt;
|L'être&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El ser&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ferye&lt;br /&gt;
|L'adresse, la droite&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La destreza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Festae&lt;br /&gt;
|La fête&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fiesta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I File&lt;br /&gt;
|La fierté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El orgullo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Firhe&lt;br /&gt;
|La Mort	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La muerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Firhena&lt;br /&gt;
|Le Mort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El muerto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Hare&lt;br /&gt;
|La Proximité&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La proximidad &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Kterhos&lt;br /&gt;
|Le Barbare, Le fyros&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bárbaro, el fyros &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Lele&lt;br /&gt;
|La perpétualité&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La perpetuidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Linda&lt;br /&gt;
|Le chant&lt;br /&gt;
|The singing&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El canto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Loide&lt;br /&gt;
|Le corps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El cuerpo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Lum&lt;br /&gt;
|La vie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La vida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Maie&lt;br /&gt;
|Le bien&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bien&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mane&lt;br /&gt;
|La nourriture&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Los alimentos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Manena&lt;br /&gt;
|Le goûteur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El catador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mata&lt;br /&gt;
|L'histoire, la rumeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La historia, el rumor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matala&lt;br /&gt;
|Le battu, le vaincu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El vencido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matale&lt;br /&gt;
|La bataille, le combat&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La batalla, el combate&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matalena&lt;br /&gt;
|Le combattant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El combatiente&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mate&lt;br /&gt;
|Le langage&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El lenguaje &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matena&lt;br /&gt;
|Le narrateur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El narrador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mene&lt;br /&gt;
|L'aller&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mere&lt;br /&gt;
|La volonté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La voluntad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Meriae&lt;br /&gt;
|La beauté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La belleza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Meriaena&lt;br /&gt;
|Le mannequin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El modelo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindala&lt;br /&gt;
|L'aimé, le chéri&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El querido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindale&lt;br /&gt;
|L'amour&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El amor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindalena&lt;br /&gt;
|L'amant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El amante&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mote&lt;br /&gt;
|Le travail&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El trabajo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Motena&lt;br /&gt;
|Le travailleur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El trabajador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Naete&lt;br /&gt;
|Le plaisir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El placer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Naia&lt;br /&gt;
|La nuit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La noche&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nate&lt;br /&gt;
|La nouveauté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La novedad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nata&lt;br /&gt;
|Le nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El nuevo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Necapanind&lt;br /&gt;
|La racine&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La raíz &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Necat&lt;br /&gt;
|La fin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El fin&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerhta	&lt;br /&gt;
|La victime&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La victima &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerhte&lt;br /&gt;
|L'assassinat&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El asesinato&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerthena&lt;br /&gt;
|L'assassin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El asesino&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ninde&lt;br /&gt;
|La plante&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La planta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| I Nityae&lt;br /&gt;
|La petitesse&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La pequeñez &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nityaena&lt;br /&gt;
|Le Tryker&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El Tryker&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ora&lt;br /&gt;
|Le dû&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El debido &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ore&lt;br /&gt;
|Le devoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El deber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Palte&lt;br /&gt;
|La sensation&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La sensación &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Pole&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
Le pouvoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El poder&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Same&lt;br /&gt;
|L'aide&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ayuda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Samena&lt;br /&gt;
|Le secouriste&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El socorrista &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sama&lt;br /&gt;
|Le secouru, l'aidé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El socorrido &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sane&lt;br /&gt;
|La pensée&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El pensamiento&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sanena&lt;br /&gt;
|Le penseur, le savant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El pensador, el sabio &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sarde&lt;br /&gt;
|La dureté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La dureza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Satie&lt;br /&gt;
|La force&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fuerza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Seisena&lt;br /&gt;
|Le nom&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El nombre, el apellido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Silam&lt;br /&gt;
|Le bonheur, la joie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La felicidad &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sonde&lt;br /&gt;
|Ami&lt;br /&gt;
|Friend&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Amigo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sule	&lt;br /&gt;
|La boisson&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La bebida &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sulena	&lt;br /&gt;
|Le buveur, l'alcoolique&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bebedor, el alcohólico&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tane&lt;br /&gt;
|Le fait&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El hecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Taune&lt;br /&gt;
|La forêt&lt;br /&gt;
|The forest&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bosque&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Taunewe&lt;br /&gt;
|L'arbre&lt;br /&gt;
|The tree&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El árbol&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tule&lt;br /&gt;
|Le fait de venir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La venidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ulcae&lt;br /&gt;
|La maladie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La enfermedad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umae	&lt;br /&gt;
|La grandeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La grandeza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umaena&lt;br /&gt;
|Le Zoraï&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El Zorai &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Velena&lt;br /&gt;
|L'observateur, le voyeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El observador, el mirón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vaine&lt;br /&gt;
|L'entourage&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El entorno&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valye&lt;br /&gt;
|La garde&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La guardia &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valya&lt;br /&gt;
|Le protégé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El protegido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyeloide&lt;br /&gt;
|L'armure&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La armadura&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyena&lt;br /&gt;
|Le gardien, le protecteur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El guardián, el protector &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyenind	&lt;br /&gt;
|La maison&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La casa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vanime	&lt;br /&gt;
|La laideur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fealdad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vanimena&lt;br /&gt;
|Le laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El feo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vela&lt;br /&gt;
|La vue&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La vista&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vele	&lt;br /&gt;
|Le regard&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La mirada&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ADJECTIFS ET FORMES PASSIVES==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский   (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiya&lt;br /&gt;
|Béni	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bendito&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Alta&lt;br /&gt;
|Poussé, Construit, Fabriqué&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Creado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ara&lt;br /&gt;
|Possédant	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Poseedor &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Arya	&lt;br /&gt;
|Gauche, Maladroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Torpe&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avala&lt;br /&gt;
|Agréable	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cadera&lt;br /&gt;
|Tombant	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cayendo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chera&lt;br /&gt;
|Chanceux	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Afortunado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dava&lt;br /&gt;
|Doux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Suave&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Decata&lt;br /&gt;
|Douloureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Doloroso&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dira&lt;br /&gt;
|Divin	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Divino&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Era&lt;br /&gt;
|Etant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Siendo/estando&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ferya&lt;br /&gt;
|Adroit, Droit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Diestro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fila&lt;br /&gt;
|Fier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Orgulloso &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Firha&lt;br /&gt;
|Mort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Muerto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lela&lt;br /&gt;
|Continu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Continuo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Loida&lt;br /&gt;
|Corporel, Physique&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Físico &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Luma&lt;br /&gt;
|Vivant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Vivo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mai&lt;br /&gt;
|Bien&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bien&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mana&lt;br /&gt;
|Mangé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Comido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mata&lt;br /&gt;
|Parlant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Hablando&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Matala&lt;br /&gt;
|Battu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pegado/Maltratado/Vencido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Matisa&lt;br /&gt;
|Matis&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matis&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mena&lt;br /&gt;
|Allé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mera&lt;br /&gt;
|Voulu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Querido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meria&lt;br /&gt;
|Beau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Lindo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mindala&lt;br /&gt;
|Aimé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Amado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mota&lt;br /&gt;
|Travaillé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Trbajado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naeta&lt;br /&gt;
|Plaisant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naia&lt;br /&gt;
|Nocturne&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Nocturno&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nara&lt;br /&gt;
|Homin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Homin&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nata&lt;br /&gt;
|Nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Nuevo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necata&lt;br /&gt;
|Fini&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Acabado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nenecata&lt;br /&gt;
|Éternel&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Eterno &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nerhta	&lt;br /&gt;
|Tué&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nitya&lt;br /&gt;
|Petit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pequeño &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ora&lt;br /&gt;
|Dû&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Debido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palta	&lt;br /&gt;
|Senti, Touché&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sentido/Notado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pola	&lt;br /&gt;
|Possible&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Posible&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sama	&lt;br /&gt;
|Aidé, Sauvé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ayudado/Salvado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sana&lt;br /&gt;
|Pensé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pensado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sarde&lt;br /&gt;
|Dur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Duro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satia&lt;br /&gt;
|Fort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Fuerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Silama&lt;br /&gt;
|Heureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Feliz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sula&lt;br /&gt;
|Bu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bebido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tana&lt;br /&gt;
|Fait&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Hecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tauna&lt;br /&gt;
|Forestier&lt;br /&gt;
|Forester&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Forester&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tula&lt;br /&gt;
|Venu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Venido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ulca&lt;br /&gt;
|Mal&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mal&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Uma&lt;br /&gt;
|Grand&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Gran&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaina&lt;br /&gt;
|Enlacé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Entrelazado/Abrazado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Valya&lt;br /&gt;
|Gardé, Protégé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Guardado/Protegido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vanima&lt;br /&gt;
|Laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Feo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vela		&lt;br /&gt;
|Regardé, Vu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mirado/Visto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--     BOTTOM        --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal bottom|matis}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Linguistique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis&amp;diff=87488</id>
		<title>Portail:Matis/Mateis</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis&amp;diff=87488"/>
				<updated>2026-05-31T11:51:56Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''&amp;lt;big&amp;gt;Matis&amp;lt;/big&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Histoire'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Histoire&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|group=matis|text='''Protagonistes'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Portail:Matis/Protagonistes&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|group=matis|text='''Politique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Portail:Matis/Relations&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|group=matis|text='''Culture'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Portail:Matis/Culture&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|group=matis|text='''Roleplay'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=Portail:Matis/Roleplay&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|group=matis|text='''Langue matis'''}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Portail:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Image:Portail matis princ.png|center]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center;&lt;br /&gt;
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=fg|group=matis}});&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--gallery mode=&amp;quot;nolines&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
File: xxx.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
{{3DText&lt;br /&gt;
|3D=shadow&lt;br /&gt;
|group=matis&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;'''Le mateis est la langue des Matis'''&amp;lt;br/&amp;gt;[[file:Matis_emblem.png|32px]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''Généralités et Règles'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Mateis Classique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|EN=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|ES=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|FR=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|RU=Портал:Матисы/Mateis&lt;br /&gt;
|H=&lt;br /&gt;
|palette=matis}}&lt;br /&gt;
==Le Mateis Classique==&lt;br /&gt;
Lorsque l'on voit les nominatifs des Pnjs sur Atys, et principalement dans les villes, on est tenté de dire que les Matis sont &amp;quot;italiens&amp;quot; et que leur langue donc en est de même. Cependant il existe des incohérences comme le roi [[Yrkanis]] ou [[Yasson]], l'épée '''''Klyde''''', '''''Slathe''''' et la plupart des autres crafts matis où la consonnance est loin d'être italienne. Taenad le créateur du mateis s'est donc inspiré du langage elfique de ''Tolkien''. A cause de quoi dites-vous ? A l'image des elfes, les matis ont un air hautain, ils sont arrogants, sûr d'eux, convaincu de la supérioté de leur race. Le mateis s'inspire du ''Quenya'', le langage des hauts-elfes. &amp;lt;u&amp;gt;Cela ne veut pas dire qu'il a été repris mot pour mot où bien qu'il faut commencer à le faire.&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Alphabet ===&lt;br /&gt;
a, b, c, d, e, f, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, rh, s, t, u, v, y, z&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Matiswriting2.jpg|320px|Le système d'écriture de Matis.]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Le système d'écriture de Matis reste un mystère pour nous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Règles stylistiques pour les néologismes===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les Sonorités====&lt;br /&gt;
Le Mateis, langage matis, est une langue généralement douce. Il y a très peu de doubles consonnes et beaucoup de voyelles doubles. De même, il y a peu de consonnes dures telles que le '''t''' ou le '''k''' et elles sont réservées à des mots ayant une connotation négative, désagréable ou, au contraire, importante et supérieure. Par exemple le mot '''''kterhos''''' qui signifie '''''barbare/fyros''''' et l'exemple type de ce que l'on peut faire de plus dur comme mot en mateis, combinant les lettre dures mateis '''k''', '''t''' et '''rh''', exprimant l'opinion que peuvent avoir les matis sur le peuple fyros.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Voyelles=====&lt;br /&gt;
* '''a''', '''i''' et '''o''' se prononcent comme dans la langue française.&lt;br /&gt;
* '''e''' se prononce '''é''', ainsi '''''Serae''''' prononce '''''Séraé'''''.&lt;br /&gt;
* '''u''' se prononce comme le '''u''' italien donc un '''ou''' français. Ainsi '''''Lum''''' ''(Vie)'' se prononce plus ou moins '''''Loum'''''.&lt;br /&gt;
* '''y''' est en général plus considéré comme une consonne car il est associé à une voyelle, le son est le même que le '''y''' du français, comme dans '''''Yaourt''''' ou '''''Voyelle''''', par exemple... Il peut cependant de temps en temps prendre le son '''i''' comme dans '''''Yrkanis'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Consonnes=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque n°1&amp;lt;/u&amp;gt; : Il n'existe pas de consonne muette en matis, ainsi '''''Ereis''''' ''(Être)'', se prononce '''''É-ré-ice'''''. La plupart des consonnes ont la même prononciation en matis et en langage commun.&lt;br /&gt;
* '''ch''' se prononce '''tch''', ainsi '''''Cherae''''' ''(Chance)'' se prononce '''''Tchéraé'''''.&lt;br /&gt;
* '''sh''' se prononce comme le '''ch''' dans '''''Cheval'''''.&lt;br /&gt;
* '''r''' est un '''r''' légèrement roulé. Comme les ''r'' d'un italien qui parlerait français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt; Remarque n°2&amp;lt;/u&amp;gt; : Comme dit plus haut, certaines consonnes sont dures et induisent donc une notion négative ou à l'inverse de supériorité. Il s'agit du '''c''', '''k''' et du '''t'''.&lt;br /&gt;
* '''c''' a deux sonorités différentes selon la lettre qui le suit. On le prononcera '''tch''' s'il est suivi d'un '''e''' ou d'un '''i''' et '''k''' dans tous les autres cas. Il sera plus souvent utilisé pour les notions négatives comme dans '''''Decati''''' ''(Douleur)''&lt;br /&gt;
* '''k'''  se prononce comme le '''k''' français et sert pour les notions supérieures comme '''''Karan''''' ''(Roi)'''''.&lt;br /&gt;
* '''rh''' est la consonne la plus dure du langage matis et est très proche du '''j''' en espagnol, il vient du fond de la gorge. Ce son est très rare et n'intervient que dans des mots ayant une très forte connotation négative comme '''''Kterhos'''''.&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt; Remarque n°3&amp;lt;/u&amp;gt; : Il est parfois possible de doubler une consonne pour en allonger le son, mais cela reste exceptionnel comme '''''Nasse''''' ''(Poison)''. Il faut alors accentuer la prononciation de cette manière : '''''Nass-Sé'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====La Langue====&lt;br /&gt;
=====Règle de construction d'une phrase=====&lt;br /&gt;
Le langage matis est un langage de substitution par rapport au langage commun. C'est-à-dire que l'ordre des mots ne change pas de la phrase en langage commun vers la phrase matis, on se contente de remplacer le mot en langage commun par son équivalent matis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Temps=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Infinitif et Présent&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Passé&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Futur&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Impératif&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | -eis&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | -eiti&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | -ias&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | -ates&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque&amp;lt;/u&amp;gt; : Il n'y a pas de formes distinctives entre les personnes, le singulier ou le pluriel. Pour savoir à quelle personne le verbe est accordé, il suffit de regarder son sujet. On ne distingue pas également les différentes formes du passé par exemple. '''''J'aimais''''' et '''''j'ai aimé''''' sera traduit dans les deux cas par '''''Ne mindaleiti'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Pronoms Sujets=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Français&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Mateis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Singulier&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Pluriel&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Singulier&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Pluriel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Je, Me, Moi&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | On, Nous&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ne&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nye&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Tu, Te, Toi&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Vous&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Le&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Lye&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Il, Elle, Lui, Le, La&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ils, Elles, Les, Leur&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Se&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sye&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque&amp;lt;/u&amp;gt; : Le pronom indéfini '''''Il''''' du français se traduit aussi par '''''Se'''''. Le pronom '''''On''''' se fait remplacer automatiquement par '''''Nous''''', soit '''''Nye'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Autres Pronoms=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Français&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Mateis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Singulier&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Pluriel&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Singulier&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Pluriel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mon, Ma&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mes&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Na, Nae&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ton, Ta&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Tes&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | La, Lae&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Lai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Son, Sa&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ses&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sa, Sae&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Notre&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nos&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nya&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nyai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Votre&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Vos&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Lya&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Lyai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Leur&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Leurs&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sya&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Syai&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Suffixes=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque&amp;lt;/u&amp;gt; : Les suffixes s'appliquent aux personnes. '''''Le Roi Yrkanis''''' se traduit par '''''I Yrkanis Karan'''''.&lt;br /&gt;
* '''''-wivan''''' : faible, relation à un inférieur&lt;br /&gt;
* '''''-modin''''' : égal, relation d'égal à égal&lt;br /&gt;
* '''''-kin''''' : seigneur, relation à un supérieur ''(s'applique aussi à la faune alpha (HRP : les rois de la forêt))''.&lt;br /&gt;
* '''''-karan''''' : roi, réservé au Roi Matis ''(écrit seul, '''Karan''' veut dire '''Roi''')''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Accords=====&lt;br /&gt;
'''Pour les adjectifs et formes passives :'''&lt;br /&gt;
* '''-a''' : singulier masculin&lt;br /&gt;
* '''-ae''' : singulier féminin&lt;br /&gt;
* '''-ai''' : pluriel masculin et féminin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Pour les noms :'''&lt;br /&gt;
* '''-e''' : singulier&lt;br /&gt;
* '''-ei''' : pluriel&lt;br /&gt;
* '''-ena''' : contraction de '''''-e nar''''', celui qui effectue l'action du radical (ex : '''''matal-''''' notion de combat =&amp;gt; '''''matalena''''' : le combattant, celui qui se bat)&lt;br /&gt;
* '''-enae''' : féminin de '''-ena''', celle qui effectue l'action (ex : '''''matalenae''''' : la combattante)&lt;br /&gt;
* '''-enai''' : pluriel de '''-ena''' (ex : '''''matalenai''''' : les combattant(e)s)&lt;br /&gt;
* '''-a/ae/ai''' : reprise de la forme passive pour créer la personne qui subit l'action (ex : '''''matala''''' : le battu, le vaincu, le combattu, l'adversaire)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====La Négation=====&lt;br /&gt;
La négation dans les phrases est de la forme générale ''Ne [...] Pas'' dans le français. En matis cette formation est traduite par '''Nec'''. Par exemple, '''''Ne pas aimer''''' se traduit par '''''Nec mindaleis'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Les Nombres et Calculs===&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Français&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Mateis&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Français&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Mateis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Zéro&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mane&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Onze&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Caine-mine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Un&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mine&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Vingt&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Atecaine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Deux&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ate&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Trente Sept&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nelecaine-ote&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Trois&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nele&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Cent&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Decai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Quatre&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Came&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Cent Un&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Decai-mine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Cinq&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Leme&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Deux Cent Six&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Atedecai-ene&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Six&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ene&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sept Cent Trente neuf&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Otedecai-nelecaine-nere&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sept&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ote&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Grandes valeurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Huit&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Tole&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mille&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Atacai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Neuf&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nere&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Million&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Elacai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Dix&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Caine&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Milliard&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Caikin&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque n°1&amp;lt;/u&amp;gt; : Les mathématiques matis sont en base 10. Construire un nombre est très simple, il suffit de s'aider du tableau ci-dessus. Il y a cependant quelques règles à respecter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* On sépare par un tiret les unités des dizaines, des centaines et ainsi de suite. '''''Quinze''''' c'est donc '''''Dix et Cinq''''' soit '''''Caine-leme'''''.&lt;br /&gt;
* On colle le multiple de la dizaine, des centaines etc. au mot ''dix'', ''cent'' etc. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°1 :'' '''''Vingt-cinq''''' c'est donc '''''Deux, Dix, Cinq''''' soit '''''Atecaine-leme'''''. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°2 :'' '''''Deux-cent trente-deux''''' c'est donc '''''Deux, Cent, Trois, Dix, Deux''''' soit '''''Atedecai-nelecaine-ate'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque n°2&amp;lt;/u&amp;gt; : Les règles de calculs ne différent pas de celles que vous connaissez en français.&lt;br /&gt;
* On traduit '''''l'addition''''' par '''''i Entiasae''''' ''(lit. La suite)'' &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°3 :'' '''2+4''' c'est '''''ate enteis came''''' ''(deux suit quatre)''&lt;br /&gt;
* On traduit '''''la Soustraction''''' par '''''i Anase'''''. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°4 :'' '''4-2''' c'est '''''came an ate''''' ''(quatre vers deux)'', &lt;br /&gt;
* On traduit '''''la Division''''' par '''''i Apase'''''. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°5 :'' '''4/2''' c'est '''''came apa ate''''' ''(quatre sur deux)'' &lt;br /&gt;
* On traduit '''''la Multiplication''''' par '''''i Ilyase'''''. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°6 :'' '''2*4''' c'est '''''ate ilya came''''' ''(deux avec quatre)''.&lt;br /&gt;
* On traduit '''''l'Egalité''''' par '''''i Modine'''''.&lt;br /&gt;
** ''Exemple n°7 :'' '''2*4 est égal à 8''' se traduit par '''''ate ilya came modineis tole ''''' ''(deux avec quatre est égal à huit)''. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque n°3&amp;lt;/u&amp;gt; : Les matis ne parlent que de nombre dans N, l'ensemble Z n'existe pas. Au lieu de dire ''&amp;quot;Il y aura -2000 dappers.&amp;quot;'', les matis disent ''&amp;quot;Il manquera 2000 dappers&amp;quot;'', '''''Se manneiti ateatacai dappers'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Le Mateis Moderne==&lt;br /&gt;
Basé sur le travaile de Taenad, Velavao a rafraîchit le Mateis en lui donnant une version moderne sous les conseils de [[Zagh]]. Il s'agit d'un document rare de la [[Alkiane|Maison AlKiane]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Règles stylistiques pour les néologismes===&lt;br /&gt;
Les sonorités des voyelles et des consonnes restent '''les mêmes''' que pour le Mateis classique. C'est une règle primordiale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====La Langue====&lt;br /&gt;
Le langage matis est un langage de substitution du langage commun. L’ordre des mots ne change donc pas dans la phrase, seules les règles de grammaire diffèrent. Pour traduire une phrase du commun vers le matis (ou l’inverse), on se contente donc de remplacer chaque mot ou expression par son équivalent(e) matis (ou français).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Construction des mots====&lt;br /&gt;
Les mots matis son divisés en deux catégories : les dérivables et les outils. Les premiers servent à exprimer les notions de la phrase, les seconds servent à les organiser logiquement. Le dérivable peut être un nom, adjectif, ou verbe. Il est composé d’un radical qui exprime un concept, un état ou une chose et d’une terminaison qui précise l’usage du mot. Il existe également des préfixes ou suffixes qui peuvent ajouter diverses idées au mot, comme la négation, la répétition, la distance, la relation, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Grammaire : Les Dérivables===&lt;br /&gt;
====Règles de déclinaisons====&lt;br /&gt;
Il existe trois terminaisons qui déterminent la catégorie du mot.&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque&amp;lt;/u&amp;gt; : Nous utiliserons la racine '''''Matal''''' ''(Notion de combat)'' pour exemple.&lt;br /&gt;
=====Les trois catégories de mots=====&lt;br /&gt;
* Pour un nom : '''-e''' &lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matale''' ''(Le combat.)''&lt;br /&gt;
* Pour un adjectif : '''-a''' ''(La terminaison est facultative au masculin.)''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matala''' ''(Combattant.)'' - '''Matalae''' ''(Combattante.)'' - '''Matalai''' ''(Combattants.)''&lt;br /&gt;
* Pour un verbe : '''-i'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matali''' ''(Combattre.)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les suffixes des notions=====&lt;br /&gt;
A ces trois terminaisons peuvent s’ajouter des suffixes, pour exprimer diverses notions, comme le genre (masculin/féminin), le nombre (singulier/pluriel), le mode d’action (actif/passif), le temps (passé/présent/futur), etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Pour le féminin : '''-e''' ''(Les noms ne s'accordent pas en genre.)''&lt;br /&gt;
* Pour le pluriel : '''-i''' ''(Le genre féminin n'est pas marqué au pluriel.)''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalei''' ''(Les combats.)''&lt;br /&gt;
* Pour l'actif : '''-na''' ''(Pour celui qui effectue l’action, directement après la terminaison du nom.)''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalena''' ''(Le combattant.)'' - '''Matalenae''' ''(La combattante.)'' - '''Matalenai''' ''(Les combattant(e)s.)''&lt;br /&gt;
* Pour le passif : '''-ya''' ''(Pour celui qui subit l’action, directement après la terminaison de l’adjectif.)''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalaya''' ''(Le combattu.)'' - '''Matalayae''' ''(La combattue.)'' - '''Matalayai''' ''(Les combattu(e)s.)''&lt;br /&gt;
* Pour le présent : '''-es'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalies'''&lt;br /&gt;
* Pour le passé : '''eti'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalieti''' &lt;br /&gt;
* Pour le futur : '''-as'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalias''' &lt;br /&gt;
* Pour l'impératif : '''-at'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Mataliat''' &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les préfixes et suffixes de nuances=====&lt;br /&gt;
Il existe ensuite des préfixes et suffixes permettant de nuancer le propos. Ils peuvent exprimer la relation envers l’interlocuteur, nier une assertion, indiquer une répétition, de l’insistance, de l’énervement, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* La relation à un inférieur : '''-wivan'''&lt;br /&gt;
* La relation à un égal : '''-modin'''&lt;br /&gt;
* La relation à un supérieur : '''-kin'''&lt;br /&gt;
* La relation au Roi : '''-karan'''&lt;br /&gt;
* La négation : '''Nec-'''&lt;br /&gt;
* La répétition : '''Ata-'''&lt;br /&gt;
* L'insistance : '''Ta-''' ''(Uniquement avant un verbe, il sert à insister sur l’action.)''&lt;br /&gt;
* L'énervement : '''Dar-''' ''(Avant un adjectif ou un nom qui fait référence à un évènement ou une chose qui énerve l’interlocuteur.)''&lt;br /&gt;
* Le désintérêt : '''Ha-''' ''(Avant un adjectif ou un nom qui fait référence à un évènement ou une chose qui n’intéresse pas l’interlocuteur.)''&lt;br /&gt;
* L'action inverse : '''Mi-''' ''(A ne pas confondre avec la négation.)''&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--     BOTTOM        --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal bottom|matis}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Portails]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Linguistique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis/Mateis_Classique&amp;diff=87487</id>
		<title>Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis/Mateis_Classique&amp;diff=87487"/>
				<updated>2026-05-31T11:44:44Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''&amp;lt;big&amp;gt;Matis&amp;lt;/big&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Histoire'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Histoire&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|group=matis|text='''Protagonistes'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Portail:Matis/Protagonistes&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|group=matis|text='''Politique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Portail:Matis/Relations&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|group=matis|text='''Culture'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Portail:Matis/Culture&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|group=matis|text='''Roleplay'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=Portail:Matis/Roleplay&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|group=matis|text='''Langue matis'''}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Portal:Matis/Mateis/Mateis-Lexikon&lt;br /&gt;
|EN=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|ES=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|FR=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|RU=Портал:Матисы/Mateis&lt;br /&gt;
|H=&lt;br /&gt;
|palette=matis}}&lt;br /&gt;
[[Image:Portail matis princ.png|center]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center;&lt;br /&gt;
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=fg|group=matis}});&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
{{3DText&lt;br /&gt;
|3D=shadow&lt;br /&gt;
|group=matis&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;'''Le mateis est la langue des Matis'''&amp;lt;br/&amp;gt;[[file:Matis_emblem.png|32px]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''Généralités et Règles'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Mateis Classique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
==DIVERS USUELS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiya&lt;br /&gt;
|Salut&lt;br /&gt;
|Hi&lt;br /&gt;
|Hi&lt;br /&gt;
|Hola&lt;br /&gt;
|Привет&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Alyeiti&lt;br /&gt;
|Hier&lt;br /&gt;
|Yesterday&lt;br /&gt;
|Gestern&lt;br /&gt;
|Ayer &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ayias&lt;br /&gt;
|Demain&lt;br /&gt;
|Tomorrow&lt;br /&gt;
|Morgen&lt;br /&gt;
|Mañana &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Davae naia&lt;br /&gt;
|Douce nuit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Dulces sueños &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles cherae&lt;br /&gt;
|Bonne chance&lt;br /&gt;
|Good luck&lt;br /&gt;
|Viel glück&lt;br /&gt;
|Buena suerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles aiye&lt;br /&gt;
|Salutation&lt;br /&gt;
|Greetings&lt;br /&gt;
|Grüße&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Saludos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles necat&lt;br /&gt;
|Au revoir&lt;br /&gt;
|Bye&lt;br /&gt;
|Auf Wiedersehen&lt;br /&gt;
|Hasta luego&lt;br /&gt;
|До свидания&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Deles silam&lt;br /&gt;
|Bonjour&lt;br /&gt;
|Hello&lt;br /&gt;
|Hallo&lt;br /&gt;
|Buenos días&lt;br /&gt;
|Добрый день&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Edin&lt;br /&gt;
|Bientôt&lt;br /&gt;
|Soon&lt;br /&gt;
|Bald&lt;br /&gt;
|Pronto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Erates file&lt;br /&gt;
|Bravo&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bravo&lt;br /&gt;
|Браво&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fila&lt;br /&gt;
|Merci&lt;br /&gt;
|Thank you&lt;br /&gt;
|Danke&lt;br /&gt;
|Gracias&lt;br /&gt;
|Спасибо&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Jena aiye&lt;br /&gt;
|Que Jena te bénisse&lt;br /&gt;
|Jena bless you&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Que Jena te bendiga&lt;br /&gt;
|Да благословит тебя Женя&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mainiel&lt;br /&gt;
|Tant mieux&lt;br /&gt;
|Good&lt;br /&gt;
|Gut&lt;br /&gt;
|Tanto mejor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Maitula&lt;br /&gt;
|Bienvenue&lt;br /&gt;
|Welcome&lt;br /&gt;
|Willkommen&lt;br /&gt;
|Bienvenida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meria naia&lt;br /&gt;
|Bonne nuit&lt;br /&gt;
|Good night&lt;br /&gt;
|Gute Nacht&lt;br /&gt;
|Buenas noches&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Miedin&lt;br /&gt;
|Plus tard&lt;br /&gt;
|Later&lt;br /&gt;
|Später&lt;br /&gt;
|Mas tarde&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naete&lt;br /&gt;
|S'il te plait&lt;br /&gt;
|Please&lt;br /&gt;
|Bitte&lt;br /&gt;
|Por favor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nec&lt;br /&gt;
|Non&lt;br /&gt;
|No&lt;br /&gt;
|Nein&lt;br /&gt;
|No&lt;br /&gt;
|Нет&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necmates !&lt;br /&gt;
|Tais-toi !&lt;br /&gt;
|Shut up !&lt;br /&gt;
|Schweig !&lt;br /&gt;
|¡Cállate!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Neis&lt;br /&gt;
|De rien&lt;br /&gt;
|You're welcome	&lt;br /&gt;
|Bitte sehr&lt;br /&gt;
|De nada&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ser&lt;br /&gt;
|Monsieur&lt;br /&gt;
|Mister&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Señor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Filira&lt;br /&gt;
|Noble (M)&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|ES&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Filirae&lt;br /&gt;
|Noble (F)&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|ES&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Serae&lt;br /&gt;
|Madame&lt;br /&gt;
|Miss&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Señora&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sil&lt;br /&gt;
|Oui&lt;br /&gt;
|Yes&lt;br /&gt;
|Ja&lt;br /&gt;
|Si&lt;br /&gt;
|Да&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sileis&lt;br /&gt;
|(être) D'accord&lt;br /&gt;
|Okay&lt;br /&gt;
|Dafür&lt;br /&gt;
|De acuerdo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tana alye&lt;br /&gt;
|Aujourd'hui&lt;br /&gt;
|Today&lt;br /&gt;
|Heute&lt;br /&gt;
|Hoy&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yreshe !&lt;br /&gt;
|Attention!&lt;br /&gt;
|Look out!&lt;br /&gt;
|Achtung!&lt;br /&gt;
|¡Cuidado!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zerhen !&lt;br /&gt;
|Assez !&lt;br /&gt;
|That's enough !&lt;br /&gt;
|Das ist genug !&lt;br /&gt;
|¡Basta!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Zyniel&lt;br /&gt;
|Tant pis | Dommage&lt;br /&gt;
|What a pity&lt;br /&gt;
|Schade&lt;br /&gt;
|¡Qué lástima!&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ANATOMIE==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Achide&lt;br /&gt;
|le talon &lt;br /&gt;
|the heel&lt;br /&gt;
|die Ferse&lt;br /&gt;
|el talón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Alede&lt;br /&gt;
|la main&lt;br /&gt;
|the Hand&lt;br /&gt;
|die Hand&lt;br /&gt;
|la mano&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Alederhe&lt;br /&gt;
|le (coup de) poing&lt;br /&gt;
|fist&lt;br /&gt;
|die Faust&lt;br /&gt;
|el puñetazo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Aledeshe&lt;br /&gt;
|le (coup de) main&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|Der Handreichung&lt;br /&gt;
|la mano (de ayuda)&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Aledie&lt;br /&gt;
|le poignet&lt;br /&gt;
|the Wrist&lt;br /&gt;
|das Handgelenk&lt;br /&gt;
|la muñeca&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Aledye&lt;br /&gt;
|le doigt&lt;br /&gt;
|the Finger&lt;br /&gt;
|der Finger&lt;br /&gt;
|el dedo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Dornede&lt;br /&gt;
|le dos&lt;br /&gt;
|the back&lt;br /&gt;
|der Rücken&lt;br /&gt;
|la espalda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Dyesidie&lt;br /&gt;
|l'épaule&lt;br /&gt;
|the Shoulder&lt;br /&gt;
|die Schulter&lt;br /&gt;
|el hombro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ende&lt;br /&gt;
|le cœur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|el corazón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Epenede&lt;br /&gt;
|l'oreille&lt;br /&gt;
|the Ear&lt;br /&gt;
|das Ohr&lt;br /&gt;
|la oreja&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Felunde&lt;br /&gt;
|le ventre&lt;br /&gt;
|the stomach&lt;br /&gt;
|der Bauch&lt;br /&gt;
|el vientre&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Fienade&lt;br /&gt;
|la poitrine&lt;br /&gt;
|the Chest&lt;br /&gt;
|die Brust&lt;br /&gt;
|el pecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Fielende&lt;br /&gt;
|le nez&lt;br /&gt;
|the noze&lt;br /&gt;
|die naze&lt;br /&gt;
|la nariz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Lainydie&lt;br /&gt;
|la gorge/le cou&lt;br /&gt;
|the Neck&lt;br /&gt;
|der Hals&lt;br /&gt;
|el cuello &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Loide&lt;br /&gt;
|le corps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|el cuerpo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Loridime&lt;br /&gt;
|les cheveux&lt;br /&gt;
|the Hair&lt;br /&gt;
|die Haare&lt;br /&gt;
|los cabellos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Meriade&lt;br /&gt;
|le visage&lt;br /&gt;
|the Face&lt;br /&gt;
|das Gesicht&lt;br /&gt;
|la cara&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Naolde&lt;br /&gt;
|le bras&lt;br /&gt;
|the Arm&lt;br /&gt;
|der Arm&lt;br /&gt;
|el brazo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Naoldyie&lt;br /&gt;
|le coude&lt;br /&gt;
|the Elbow&lt;br /&gt;
|der Ellenbogen&lt;br /&gt;
|el codo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Neyde&lt;br /&gt;
|la tête&lt;br /&gt;
|the Head&lt;br /&gt;
|der Kopf&lt;br /&gt;
|la cabeza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Sylede&lt;br /&gt;
|la bouche&lt;br /&gt;
|the Mouth&lt;br /&gt;
|der Mund&lt;br /&gt;
|la boca&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Syledye&lt;br /&gt;
|la lèvre&lt;br /&gt;
|the Lip&lt;br /&gt;
|die Lippe&lt;br /&gt;
|el labio&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Telde&lt;br /&gt;
|la mâchoire&lt;br /&gt;
|the Jaw&lt;br /&gt;
|das Gebiss&lt;br /&gt;
|la mandíbula&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Teldye&lt;br /&gt;
|la dent&lt;br /&gt;
|der Zahn&lt;br /&gt;
|the Teeth&lt;br /&gt;
|el diente&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umaverendye&lt;br /&gt;
|la cuisse&lt;br /&gt;
|thigh&lt;br /&gt;
|der Schenkel&lt;br /&gt;
|el muslo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valande&lt;br /&gt;
|le pied&lt;br /&gt;
|the foot&lt;br /&gt;
|der Fuß&lt;br /&gt;
|el pie &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valandie&lt;br /&gt;
|la cheville&lt;br /&gt;
|ankle&lt;br /&gt;
|der Knöchel/das Fußgelenk&lt;br /&gt;
|el tobillo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valandye&lt;br /&gt;
|le doigt (de pied)/l'orteil&lt;br /&gt;
|The toe&lt;br /&gt;
|der Zeh&lt;br /&gt;
|el dedo (del pie)&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verende&lt;br /&gt;
|la jambe&lt;br /&gt;
|the leg&lt;br /&gt;
|das Bein&lt;br /&gt;
|la pierna&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verendyie&lt;br /&gt;
|Le genou&lt;br /&gt;
|the knee&lt;br /&gt;
|das knie&lt;br /&gt;
|la rodilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Verendye&lt;br /&gt;
|le mollet&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|die Wade&lt;br /&gt;
|la pantorrilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|i Velde&lt;br /&gt;
|l'œil&lt;br /&gt;
|the Eye&lt;br /&gt;
|das Auge&lt;br /&gt;
|el ojo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==VERBE==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiasaeis&lt;br /&gt;
|Soustraire&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sustraer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiyeis&lt;br /&gt;
|Bénir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bendecir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Altaeis&lt;br /&gt;
|Fabriquer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Fabricar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Amineis&lt;br /&gt;
|Ouvrir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Abrir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Andeis&lt;br /&gt;
|Être loin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Quedarse,ser,estar lejos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Apaiaseis&lt;br /&gt;
|Diviser&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Dividir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Areis&lt;br /&gt;
|Avoir, Posséder&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Tener&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aryeis&lt;br /&gt;
|Être maladroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser torpe&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avaleis&lt;br /&gt;
|Être agréable&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cadereis&lt;br /&gt;
|Tomber, Chuter, Choîr	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cayer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cheraeis&lt;br /&gt;
|Être chanceux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser afortunado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Daveis&lt;br /&gt;
|Être doux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser suave&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Decateis&lt;br /&gt;
|Endolorir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Doler&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ereis&lt;br /&gt;
|Etre&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Estar/Ser &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Feryeis&lt;br /&gt;
|Être adroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser diestro &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fileis&lt;br /&gt;
|Être fier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser orgulloso&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Firheis&lt;br /&gt;
|Mourir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Morir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hareis&lt;br /&gt;
|Être proche&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser próximo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ilyaseis&lt;br /&gt;
|Multiplier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Multiplicar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Leis&lt;br /&gt;
|Être toi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser tu&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lindaeis&lt;br /&gt;
|Chanter&lt;br /&gt;
|To sing&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cantar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lyeis&lt;br /&gt;
|Être vous&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser vosotros&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mataleis&lt;br /&gt;
|Combattre&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Combatir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meneis&lt;br /&gt;
| Aller&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mindaleis&lt;br /&gt;
|Aimer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Querer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naeteis&lt;br /&gt;
|Être plaisant, Faire plaisir, &lt;br /&gt;
Prendre du plaisir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Gustar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nateis&lt;br /&gt;
|Être nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser nuevo&lt;br /&gt;
|Estar/ser &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necateis&lt;br /&gt;
|Finir, Terminer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Acabar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Neis&lt;br /&gt;
| Être moi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser yo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nerhteis&lt;br /&gt;
|Tuer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nityaeis&lt;br /&gt;
|Être petit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser pequeño  &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nyeis&lt;br /&gt;
|Être nous&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser nosotros&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Oreis&lt;br /&gt;
|Devoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Deber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palteis&lt;br /&gt;
|Sentir, Ressentir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sentir&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Poleis&lt;br /&gt;
|Pouvoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Poder&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sameis&lt;br /&gt;
|Aider, Sauver&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Aydar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Saneis&lt;br /&gt;
|Penser&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pensar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sardeis&lt;br /&gt;
|Être dur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser duro &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satieis&lt;br /&gt;
|Être fort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser fuerte &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Seis&lt;br /&gt;
|Être soi&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser si-mismo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Silameis&lt;br /&gt;
|Être heureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser feliz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Suleis&lt;br /&gt;
|Boire&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Beber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Syeis&lt;br /&gt;
|Être eux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser ellos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ulcaeis&lt;br /&gt;
|Être malade&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser enfermo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Umaeis&lt;br /&gt;
|Être grand&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser grande&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaineis&lt;br /&gt;
|Enlacer&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Abrazar &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Valyeis&lt;br /&gt;
|Garder, Protéger&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Guardar&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vanimeis&lt;br /&gt;
|Être laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ser feo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Veleis&lt;br /&gt;
|Regarder, Voir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mirar, ver&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==COULEURS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Русский (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Anachale&lt;br /&gt;
|turquoise&lt;br /&gt;
|turqoise&lt;br /&gt;
|türkies&lt;br /&gt;
|turquesa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Denachale&lt;br /&gt;
|beige&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|beis&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Draychale&lt;br /&gt;
|rouge&lt;br /&gt;
|red&lt;br /&gt;
|rot&lt;br /&gt;
|rojo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Draymichale&lt;br /&gt;
|violet&lt;br /&gt;
|purple&lt;br /&gt;
|violett/lila&lt;br /&gt;
|violeta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mirechale&lt;br /&gt;
|bleu&lt;br /&gt;
|blue&lt;br /&gt;
|blau&lt;br /&gt;
|azul &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naiale&lt;br /&gt;
|noir&lt;br /&gt;
|black&lt;br /&gt;
|schwarz&lt;br /&gt;
|negro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Narchale&lt;br /&gt;
|brun/marron&lt;br /&gt;
|brown&lt;br /&gt;
|braun&lt;br /&gt;
|marrón&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nuchale&lt;br /&gt;
|couleur&lt;br /&gt;
|color&lt;br /&gt;
|die farbe&lt;br /&gt;
|color&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sinechale&lt;br /&gt;
|jaune&lt;br /&gt;
|yellow&lt;br /&gt;
|gelb&lt;br /&gt;
|amarillo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sinmichale &lt;br /&gt;
|vert&lt;br /&gt;
|green&lt;br /&gt;
|grün&lt;br /&gt;
|verde&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yalekin &lt;br /&gt;
|blanc&lt;br /&gt;
|white&lt;br /&gt;
|weiß&lt;br /&gt;
|blanco&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Yalnaiachale&lt;br /&gt;
|gris&lt;br /&gt;
|grey&lt;br /&gt;
|grau&lt;br /&gt;
|gris&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==NOMS==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский  (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Aiye&lt;br /&gt;
|La bénédiction&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La bendición&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Altae&lt;br /&gt;
|La fabrication&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fabricación &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Altaena&lt;br /&gt;
|Le fabricant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El fabricante&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ande&lt;br /&gt;
|La distance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La distancia &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Apaloide&lt;br /&gt;
|Le vêtement&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ropa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Apanind&lt;br /&gt;
|L'écorce&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La corteza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Are&lt;br /&gt;
|La possession&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La posesión &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arena&lt;br /&gt;
|Le possesseur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El poseedor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arye&lt;br /&gt;
|La maladresse&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La torpeza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Arye&lt;br /&gt;
|La gauche&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La izquierda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Avale&lt;br /&gt;
|Le fait d'être agréable&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Siendo atendido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Cadere&lt;br /&gt;
|La chute&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La caída&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Cherae&lt;br /&gt;
|La chance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La suerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Dave&lt;br /&gt;
|La douceur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La suavidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Decat&lt;br /&gt;
|La douleur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El dolor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Deles&lt;br /&gt;
|Le Temps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El tiempo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ende&lt;br /&gt;
|Le cœur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El corazón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Enteiasae&lt;br /&gt;
|La suite, la descendance&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La sucesión &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Epinindae&lt;br /&gt;
|La graine&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La semilla&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ere&lt;br /&gt;
|L'être&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El ser&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ferye&lt;br /&gt;
|L'adresse, la droite&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La destreza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Festae&lt;br /&gt;
|La fête&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fiesta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I File&lt;br /&gt;
|La fierté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El orgullo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Firhe&lt;br /&gt;
|La Mort	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La muerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Firhena&lt;br /&gt;
|Le Mort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El muerto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Hare&lt;br /&gt;
|La Proximité&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La proximidad &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Kterhos&lt;br /&gt;
|Le Barbare, Le fyros&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bárbaro, el fyros &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Lele&lt;br /&gt;
|La perpétualité&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La perpetuidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Linda&lt;br /&gt;
|Le chant&lt;br /&gt;
|The singing&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El canto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Loide&lt;br /&gt;
|Le corps&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El cuerpo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Lum&lt;br /&gt;
|La vie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La vida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Maie&lt;br /&gt;
|Le bien&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bien&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mane&lt;br /&gt;
|La nourriture&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Los alimentos&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Manena&lt;br /&gt;
|Le goûteur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El catador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mata&lt;br /&gt;
|L'histoire, la rumeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La historia, el rumor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matala&lt;br /&gt;
|Le battu, le vaincu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El vencido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matale&lt;br /&gt;
|La bataille, le combat&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La batalla, el combate&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matalena&lt;br /&gt;
|Le combattant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El combatiente&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mate&lt;br /&gt;
|Le langage&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El lenguaje &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Matena&lt;br /&gt;
|Le narrateur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El narrador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mene&lt;br /&gt;
|L'aller&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ida&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mere&lt;br /&gt;
|La volonté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La voluntad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Meriae&lt;br /&gt;
|La beauté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La belleza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Meriaena&lt;br /&gt;
|Le mannequin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El modelo &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindala&lt;br /&gt;
|L'aimé, le chéri&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El querido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindale&lt;br /&gt;
|L'amour&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El amor&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mindalena&lt;br /&gt;
|L'amant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El amante&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Mote&lt;br /&gt;
|Le travail&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El trabajo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Motena&lt;br /&gt;
|Le travailleur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El trabajador&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Naete&lt;br /&gt;
|Le plaisir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El placer&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Naia&lt;br /&gt;
|La nuit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La noche&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nate&lt;br /&gt;
|La nouveauté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La novedad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nata&lt;br /&gt;
|Le nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El nuevo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Necapanind&lt;br /&gt;
|La racine&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La raíz &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Necat&lt;br /&gt;
|La fin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El fin&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerhta	&lt;br /&gt;
|La victime&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La victima &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerhte&lt;br /&gt;
|L'assassinat&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El asesinato&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nerthena&lt;br /&gt;
|L'assassin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El asesino&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ninde&lt;br /&gt;
|La plante&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La planta&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| I Nityae&lt;br /&gt;
|La petitesse&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La pequeñez &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Nityaena&lt;br /&gt;
|Le Tryker&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El Tryker&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ora&lt;br /&gt;
|Le dû&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El debido &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ore&lt;br /&gt;
|Le devoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El deber&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Palte&lt;br /&gt;
|La sensation&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La sensación &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Pole&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
Le pouvoir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El poder&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Same&lt;br /&gt;
|L'aide&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La ayuda&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Samena&lt;br /&gt;
|Le secouriste&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El socorrista &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sama&lt;br /&gt;
|Le secouru, l'aidé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El socorrido &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sane&lt;br /&gt;
|La pensée&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El pensamiento&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sanena&lt;br /&gt;
|Le penseur, le savant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El pensador, el sabio &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sarde&lt;br /&gt;
|La dureté&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La dureza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Satie&lt;br /&gt;
|La force&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fuerza&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Seisena&lt;br /&gt;
|Le nom&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El nombre, el apellido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Silam&lt;br /&gt;
|Le bonheur, la joie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La felicidad &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sonde&lt;br /&gt;
|Ami&lt;br /&gt;
|Friend&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Amigo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sule	&lt;br /&gt;
|La boisson&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La bebida &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Sulena	&lt;br /&gt;
|Le buveur, l'alcoolique&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bebedor, el alcohólico&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tane&lt;br /&gt;
|Le fait&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El hecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Taune&lt;br /&gt;
|La forêt&lt;br /&gt;
|The forest&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El bosque&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Taunewe&lt;br /&gt;
|L'arbre&lt;br /&gt;
|The tree&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El árbol&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tule&lt;br /&gt;
|Le fait de venir&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La venidad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Ulcae&lt;br /&gt;
|La maladie&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La enfermedad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umae	&lt;br /&gt;
|La grandeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La grandeza &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Umaena&lt;br /&gt;
|Le Zoraï&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El Zorai &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Velena&lt;br /&gt;
|L'observateur, le voyeur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El observador, el mirón &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vaine&lt;br /&gt;
|L'entourage&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El entorno&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valye&lt;br /&gt;
|La garde&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La guardia &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valya&lt;br /&gt;
|Le protégé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El protegido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyeloide&lt;br /&gt;
|L'armure&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La armadura&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyena&lt;br /&gt;
|Le gardien, le protecteur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El guardián, el protector &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Valyenind	&lt;br /&gt;
|La maison&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La casa&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vanime	&lt;br /&gt;
|La laideur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La fealdad&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vanimena&lt;br /&gt;
|Le laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|El feo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Vela&lt;br /&gt;
|La vue&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La vista&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vele	&lt;br /&gt;
|Le regard&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|La mirada&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ADJECTIFS ET FORMES PASSIVES==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;informations&amp;quot; style=&amp;quot;display:none;&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
Nom=&amp;quot;Mateis&amp;quot;&lt;br /&gt;
Peuple=&amp;quot;Matis&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;lexique&amp;quot; &amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Matis &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Français (fr)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |English (en)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Deutsch (de)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Español (es)&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |Русский   (ru)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOM DE SECTION&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |SECTION NAME &lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |ABSCHNITT-NAME&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |NOMBRE DE SECCIÓN&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; |НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Aiya&lt;br /&gt;
|Béni	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bendito&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Alta&lt;br /&gt;
|Poussé, Construit, Fabriqué&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Creado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ara&lt;br /&gt;
|Possédant	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Poseedor &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Arya	&lt;br /&gt;
|Gauche, Maladroit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Torpe&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Avala&lt;br /&gt;
|Agréable	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Cadera&lt;br /&gt;
|Tombant	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Cayendo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Chera&lt;br /&gt;
|Chanceux	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Afortunado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dava&lt;br /&gt;
|Doux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Suave&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Decata&lt;br /&gt;
|Douloureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Doloroso&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Dira&lt;br /&gt;
|Divin	&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Divino&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Era&lt;br /&gt;
|Etant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Siendo/estando&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ferya&lt;br /&gt;
|Adroit, Droit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Diestro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fila&lt;br /&gt;
|Fier&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Orgulloso &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Firha&lt;br /&gt;
|Mort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Muerto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lela&lt;br /&gt;
|Continu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Continuo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Loida&lt;br /&gt;
|Corporel, Physique&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Físico &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Luma&lt;br /&gt;
|Vivant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Vivo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mai&lt;br /&gt;
|Bien&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bien&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mana&lt;br /&gt;
|Mangé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Comido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mata&lt;br /&gt;
|Parlant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Hablando&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Matala&lt;br /&gt;
|Battu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pegado/Maltratado/Vencido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Matisa&lt;br /&gt;
|Matis&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matis&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mena&lt;br /&gt;
|Allé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mera&lt;br /&gt;
|Voulu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Querido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Meria&lt;br /&gt;
|Beau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Lindo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mindala&lt;br /&gt;
|Aimé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Amado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mota&lt;br /&gt;
|Travaillé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Trbajado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naeta&lt;br /&gt;
|Plaisant&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Agradable&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Naia&lt;br /&gt;
|Nocturne&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Nocturno&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nara&lt;br /&gt;
|Homin&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Homin&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nata&lt;br /&gt;
|Nouveau&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Nuevo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Necata&lt;br /&gt;
|Fini&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Acabado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nenecata&lt;br /&gt;
|Éternel&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Eterno &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nerhta	&lt;br /&gt;
|Tué&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Matado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Nitya&lt;br /&gt;
|Petit&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pequeño &lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ora&lt;br /&gt;
|Dû&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Debido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Palta	&lt;br /&gt;
|Senti, Touché&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Sentido/Notado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Pola	&lt;br /&gt;
|Possible&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Posible&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sama	&lt;br /&gt;
|Aidé, Sauvé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Ayudado/Salvado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sana&lt;br /&gt;
|Pensé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Pensado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sarde&lt;br /&gt;
|Dur&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Duro&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Satia&lt;br /&gt;
|Fort&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Fuerte&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Silama&lt;br /&gt;
|Heureux&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Feliz&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sula&lt;br /&gt;
|Bu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Bebido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tana&lt;br /&gt;
|Fait&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Hecho&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|I Tauna&lt;br /&gt;
|Forestier&lt;br /&gt;
|Forester&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Forester&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Tula&lt;br /&gt;
|Venu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Venido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Ulca&lt;br /&gt;
|Mal&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mal&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Uma&lt;br /&gt;
|Grand&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Gran&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vaina&lt;br /&gt;
|Enlacé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Entrelazado/Abrazado&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Valya&lt;br /&gt;
|Gardé, Protégé&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Guardado/Protegido&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vanima&lt;br /&gt;
|Laid&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Feo&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Vela		&lt;br /&gt;
|Regardé, Vu&lt;br /&gt;
|EN&lt;br /&gt;
|DE&lt;br /&gt;
|Mirado/Visto&lt;br /&gt;
|RU&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--     BOTTOM        --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal bottom|matis}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Linguistique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis&amp;diff=87486</id>
		<title>Portail:Matis/Mateis</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Matis/Mateis&amp;diff=87486"/>
				<updated>2026-05-31T09:37:33Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''&amp;lt;big&amp;gt;Matis&amp;lt;/big&amp;gt;'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Histoire'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Histoire&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-3={{3DText|group=matis|text='''Protagonistes'''}}&lt;br /&gt;
|URL-3=Portail:Matis/Protagonistes&lt;br /&gt;
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-4={{3DText|group=matis|text='''Politique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-4=Portail:Matis/Relations&lt;br /&gt;
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-5={{3DText|group=matis|text='''Culture'''}}&lt;br /&gt;
|URL-5=Portail:Matis/Culture&lt;br /&gt;
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-6={{3DText|group=matis|text='''Roleplay'''}}&lt;br /&gt;
|URL-6=Portail:Matis/Roleplay&lt;br /&gt;
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-7={{3DText|group=matis|text='''Langue matis'''}}&lt;br /&gt;
|URL-7=Portail:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Image:Portail matis princ.png|center]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align:center;&lt;br /&gt;
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=bg|group=matis}},#{{ColorAtys|type=light|group=matis}},#{{ColorAtys|type=dark|group=matis}},#{{ColorAtys|type=fg|group=matis}});&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--gallery mode=&amp;quot;nolines&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
File: xxx.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
{{3DText&lt;br /&gt;
|3D=shadow&lt;br /&gt;
|group=matis&lt;br /&gt;
|text=&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;'''Le mateis est la langue des Matis'''&amp;lt;br/&amp;gt;[[file:Matis_emblem.png|32px]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{TheBigBox|type=U|palette=matis}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Tabs&lt;br /&gt;
|Tab-1={{3DText|group=matis|text='''Généralités et Règles'''}}&lt;br /&gt;
|URL-1=Portail:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|Tab-2={{3DText|group=matis|text='''Mateis Classique'''}}&lt;br /&gt;
|URL-2=Portail:Matis/Mateis/Mateis Classique&lt;br /&gt;
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=matis|type=light}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=matis|type=dark}}&lt;br /&gt;
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=matis|type=bg}}&lt;br /&gt;
|round=5em&lt;br /&gt;
|align_tab=center&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Trad&lt;br /&gt;
|DE=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|DEs=4&lt;br /&gt;
|EN=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|ENs=4&lt;br /&gt;
|ES=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|ESs=5&lt;br /&gt;
|FR=Portal:Matis/Mateis&lt;br /&gt;
|FRs=0&lt;br /&gt;
|RU=Портал:Матисы/Mateis&lt;br /&gt;
|RUs=5&lt;br /&gt;
|H=&lt;br /&gt;
|palette=matis}}&lt;br /&gt;
==Le Mateis Classique==&lt;br /&gt;
Lorsque l'on voit les nominatifs des Pnjs sur Atys, et principalement dans les villes, on est tenté de dire que les Matis sont &amp;quot;italiens&amp;quot; et que leur langue donc en est de même. Cependant il existe des incohérences comme le roi [[Yrkanis]] ou [[Yasson]], l'épée '''''Klyde''''', '''''Slathe''''' et la plupart des autres crafts matis où la consonnance est loin d'être italienne. Taenad le créateur du mateis s'est donc inspiré du langage elfique de ''Tolkien''. A cause de quoi dites-vous ? A l'image des elfes, les matis ont un air hautain, ils sont arrogants, sûr d'eux, convaincu de la supérioté de leur race. Le mateis s'inspire du ''Quenya'', le langage des hauts-elfes. &amp;lt;u&amp;gt;Cela ne veut pas dire qu'il a été repris mot pour mot où bien qu'il faut commencer à le faire.&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Alphabet ===&lt;br /&gt;
a, b, c, d, e, f, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, rh, s, t, u, v, y, z&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Matiswriting2.jpg|320px|Le système d'écriture de Matis.]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Le système d'écriture de Matis reste un mystère pour nous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Règles stylistiques pour les néologismes===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Les Sonorités====&lt;br /&gt;
Le Mateis, langage matis, est une langue généralement douce. Il y a très peu de doubles consonnes et beaucoup de voyelles doubles. De même, il y a peu de consonnes dures telles que le '''t''' ou le '''k''' et elles sont réservées à des mots ayant une connotation négative, désagréable ou, au contraire, importante et supérieure. Par exemple le mot '''''kterhos''''' qui signifie '''''barbare/fyros''''' et l'exemple type de ce que l'on peut faire de plus dur comme mot en mateis, combinant les lettre dures mateis '''k''', '''t''' et '''rh''', exprimant l'opinion que peuvent avoir les matis sur le peuple fyros.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Voyelles=====&lt;br /&gt;
* '''a''', '''i''' et '''o''' se prononcent comme dans la langue française.&lt;br /&gt;
* '''e''' se prononce '''é''', ainsi '''''Serae''''' prononce '''''Séraé'''''.&lt;br /&gt;
* '''u''' se prononce comme le '''u''' italien donc un '''ou''' français. Ainsi '''''Lum''''' ''(Vie)'' se prononce plus ou moins '''''Loum'''''.&lt;br /&gt;
* '''y''' est en général plus considéré comme une consonne car il est associé à une voyelle, le son est le même que le '''y''' du français, comme dans '''''Yaourt''''' ou '''''Voyelle''''', par exemple... Il peut cependant de temps en temps prendre le son '''i''' comme dans '''''Yrkanis'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Consonnes=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque n°1&amp;lt;/u&amp;gt; : Il n'existe pas de consonne muette en matis, ainsi '''''Ereis''''' ''(Être)'', se prononce '''''É-ré-ice'''''. La plupart des consonnes ont la même prononciation en matis et en langage commun.&lt;br /&gt;
* '''ch''' se prononce '''tch''', ainsi '''''Cherae''''' ''(Chance)'' se prononce '''''Tchéraé'''''.&lt;br /&gt;
* '''sh''' se prononce comme le '''ch''' dans '''''Cheval'''''.&lt;br /&gt;
* '''r''' est un '''r''' légèrement roulé. Comme les ''r'' d'un italien qui parlerait français.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt; Remarque n°2&amp;lt;/u&amp;gt; : Comme dit plus haut, certaines consonnes sont dures et induisent donc une notion négative ou à l'inverse de supériorité. Il s'agit du '''c''', '''k''' et du '''t'''.&lt;br /&gt;
* '''c''' a deux sonorités différentes selon la lettre qui le suit. On le prononcera '''tch''' s'il est suivi d'un '''e''' ou d'un '''i''' et '''k''' dans tous les autres cas. Il sera plus souvent utilisé pour les notions négatives comme dans '''''Decati''''' ''(Douleur)''&lt;br /&gt;
* '''k'''  se prononce comme le '''k''' français et sert pour les notions supérieures comme '''''Karan''''' ''(Roi)'''''.&lt;br /&gt;
* '''rh''' est la consonne la plus dure du langage matis et est très proche du '''j''' en espagnol, il vient du fond de la gorge. Ce son est très rare et n'intervient que dans des mots ayant une très forte connotation négative comme '''''Kterhos'''''.&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt; Remarque n°3&amp;lt;/u&amp;gt; : Il est parfois possible de doubler une consonne pour en allonger le son, mais cela reste exceptionnel comme '''''Nasse''''' ''(Poison)''. Il faut alors accentuer la prononciation de cette manière : '''''Nass-Sé'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====La Langue====&lt;br /&gt;
=====Règle de construction d'une phrase=====&lt;br /&gt;
Le langage matis est un langage de substitution par rapport au langage commun. C'est-à-dire que l'ordre des mots ne change pas de la phrase en langage commun vers la phrase matis, on se contente de remplacer le mot en langage commun par son équivalent matis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Temps=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Infinitif et Présent&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Passé&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Futur&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Impératif&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | -eis&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | -eiti&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | -ias&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | -ates&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque&amp;lt;/u&amp;gt; : Il n'y a pas de formes distinctives entre les personnes, le singulier ou le pluriel. Pour savoir à quelle personne le verbe est accordé, il suffit de regarder son sujet. On ne distingue pas également les différentes formes du passé par exemple. '''''J'aimais''''' et '''''j'ai aimé''''' sera traduit dans les deux cas par '''''Ne mindaleiti'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Pronoms Sujets=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Français&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Mateis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Singulier&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Pluriel&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Singulier&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Pluriel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Je, Me, Moi&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | On, Nous&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ne&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nye&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Tu, Te, Toi&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Vous&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Le&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Lye&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Il, Elle, Lui, Le, La&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ils, Elles, Les, Leur&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Se&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sye&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque&amp;lt;/u&amp;gt; : Le pronom indéfini '''''Il''''' du français se traduit aussi par '''''Se'''''. Le pronom '''''On''''' se fait remplacer automatiquement par '''''Nous''''', soit '''''Nye'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Autres Pronoms=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Français&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Mateis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Singulier&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Pluriel&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Singulier&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Pluriel&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mon, Ma&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mes&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Na, Nae&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ton, Ta&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Tes&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | La, Lae&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Lai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Son, Sa&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ses&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sa, Sae&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Notre&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nos&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nya&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nyai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Votre&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Vos&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Lya&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Lyai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Leur&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Leurs&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sya&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Syai&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Suffixes=====&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque&amp;lt;/u&amp;gt; : Les suffixes s'appliquent aux personnes. '''''Le Roi Yrkanis''''' se traduit par '''''I Yrkanis Karan'''''.&lt;br /&gt;
* '''''-wivan''''' : faible, relation à un inférieur&lt;br /&gt;
* '''''-modin''''' : égal, relation d'égal à égal&lt;br /&gt;
* '''''-kin''''' : seigneur, relation à un supérieur ''(s'applique aussi à la faune alpha (HRP : les rois de la forêt))''.&lt;br /&gt;
* '''''-karan''''' : roi, réservé au Roi Matis ''(écrit seul, '''Karan''' veut dire '''Roi''')''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les Accords=====&lt;br /&gt;
'''Pour les adjectifs et formes passives :'''&lt;br /&gt;
* '''-a''' : singulier masculin&lt;br /&gt;
* '''-ae''' : singulier féminin&lt;br /&gt;
* '''-ai''' : pluriel masculin et féminin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Pour les noms :'''&lt;br /&gt;
* '''-e''' : singulier&lt;br /&gt;
* '''-ei''' : pluriel&lt;br /&gt;
* '''-ena''' : contraction de '''''-e nar''''', celui qui effectue l'action du radical (ex : '''''matal-''''' notion de combat =&amp;gt; '''''matalena''''' : le combattant, celui qui se bat)&lt;br /&gt;
* '''-enae''' : féminin de '''-ena''', celle qui effectue l'action (ex : '''''matalenae''''' : la combattante)&lt;br /&gt;
* '''-enai''' : pluriel de '''-ena''' (ex : '''''matalenai''''' : les combattant(e)s)&lt;br /&gt;
* '''-a/ae/ai''' : reprise de la forme passive pour créer la personne qui subit l'action (ex : '''''matala''''' : le battu, le vaincu, le combattu, l'adversaire)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====La Négation=====&lt;br /&gt;
La négation dans les phrases est de la forme générale ''Ne [...] Pas'' dans le français. En matis cette formation est traduite par '''Nec'''. Par exemple, '''''Ne pas aimer''''' se traduit par '''''Nec mindaleis'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Les Nombres et Calculs===&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable centre&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Français&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Mateis&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Français&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; | Mateis&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Zéro&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mane&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Onze&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Caine-mine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Un&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mine&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Vingt&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Atecaine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Deux&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ate&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Trente Sept&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nelecaine-ote&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Trois&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nele&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Cent&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Decai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Quatre&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Came&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Cent Un&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Decai-mine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Cinq&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Leme&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Deux Cent Six&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Atedecai-ene&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Six&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ene&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sept Cent Trente neuf&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Otedecai-nelecaine-nere&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Sept&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Ote&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;150&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#A2BB6F&amp;quot; colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Grandes valeurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Huit&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Tole&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Mille&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Atacai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Neuf&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Nere&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Million&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Elacai&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Dix&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Caine&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Milliard&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; | Caikin&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque n°1&amp;lt;/u&amp;gt; : Les mathématiques matis sont en base 10. Construire un nombre est très simple, il suffit de s'aider du tableau ci-dessus. Il y a cependant quelques règles à respecter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* On sépare par un tiret les unités des dizaines, des centaines et ainsi de suite. '''''Quinze''''' c'est donc '''''Dix et Cinq''''' soit '''''Caine-leme'''''.&lt;br /&gt;
* On colle le multiple de la dizaine, des centaines etc. au mot ''dix'', ''cent'' etc. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°1 :'' '''''Vingt-cinq''''' c'est donc '''''Deux, Dix, Cinq''''' soit '''''Atecaine-leme'''''. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°2 :'' '''''Deux-cent trente-deux''''' c'est donc '''''Deux, Cent, Trois, Dix, Deux''''' soit '''''Atedecai-nelecaine-ate'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque n°2&amp;lt;/u&amp;gt; : Les règles de calculs ne différent pas de celles que vous connaissez en français.&lt;br /&gt;
* On traduit '''''l'addition''''' par '''''i Entiasae''''' ''(lit. La suite)'' &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°3 :'' '''2+4''' c'est '''''ate enteis came''''' ''(deux suit quatre)''&lt;br /&gt;
* On traduit '''''la Soustraction''''' par '''''i Anase'''''. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°4 :'' '''4-2''' c'est '''''came an ate''''' ''(quatre vers deux)'', &lt;br /&gt;
* On traduit '''''la Division''''' par '''''i Apase'''''. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°5 :'' '''4/2''' c'est '''''came apa ate''''' ''(quatre sur deux)'' &lt;br /&gt;
* On traduit '''''la Multiplication''''' par '''''i Ilyase'''''. &lt;br /&gt;
** ''Exemple n°6 :'' '''2*4''' c'est '''''ate ilya came''''' ''(deux avec quatre)''.&lt;br /&gt;
* On traduit '''''l'Egalité''''' par '''''i Modine'''''.&lt;br /&gt;
** ''Exemple n°7 :'' '''2*4 est égal à 8''' se traduit par '''''ate ilya came modineis tole ''''' ''(deux avec quatre est égal à huit)''. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque n°3&amp;lt;/u&amp;gt; : Les matis ne parlent que de nombre dans N, l'ensemble Z n'existe pas. Au lieu de dire ''&amp;quot;Il y aura -2000 dappers.&amp;quot;'', les matis disent ''&amp;quot;Il manquera 2000 dappers&amp;quot;'', '''''Se manneiti ateatacai dappers'''''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Le Mateis Moderne==&lt;br /&gt;
Basé sur le travaile de Taenad, Velavao a rafraîchit le Mateis en lui donnant une version moderne sous les conseils de [[Zagh]]. Il s'agit d'un document rare de la [[Alkiane|Maison AlKiane]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Règles stylistiques pour les néologismes===&lt;br /&gt;
Les sonorités des voyelles et des consonnes restent '''les mêmes''' que pour le Mateis classique. C'est une règle primordiale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====La Langue====&lt;br /&gt;
Le langage matis est un langage de substitution du langage commun. L’ordre des mots ne change donc pas dans la phrase, seules les règles de grammaire diffèrent. Pour traduire une phrase du commun vers le matis (ou l’inverse), on se contente donc de remplacer chaque mot ou expression par son équivalent(e) matis (ou français).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Construction des mots====&lt;br /&gt;
Les mots matis son divisés en deux catégories : les dérivables et les outils. Les premiers servent à exprimer les notions de la phrase, les seconds servent à les organiser logiquement. Le dérivable peut être un nom, adjectif, ou verbe. Il est composé d’un radical qui exprime un concept, un état ou une chose et d’une terminaison qui précise l’usage du mot. Il existe également des préfixes ou suffixes qui peuvent ajouter diverses idées au mot, comme la négation, la répétition, la distance, la relation, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Grammaire : Les Dérivables===&lt;br /&gt;
====Règles de déclinaisons====&lt;br /&gt;
Il existe trois terminaisons qui déterminent la catégorie du mot.&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Remarque&amp;lt;/u&amp;gt; : Nous utiliserons la racine '''''Matal''''' ''(Notion de combat)'' pour exemple.&lt;br /&gt;
=====Les trois catégories de mots=====&lt;br /&gt;
* Pour un nom : '''-e''' &lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matale''' ''(Le combat.)''&lt;br /&gt;
* Pour un adjectif : '''-a''' ''(La terminaison est facultative au masculin.)''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matala''' ''(Combattant.)'' - '''Matalae''' ''(Combattante.)'' - '''Matalai''' ''(Combattants.)''&lt;br /&gt;
* Pour un verbe : '''-i'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matali''' ''(Combattre.)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les suffixes des notions=====&lt;br /&gt;
A ces trois terminaisons peuvent s’ajouter des suffixes, pour exprimer diverses notions, comme le genre (masculin/féminin), le nombre (singulier/pluriel), le mode d’action (actif/passif), le temps (passé/présent/futur), etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Pour le féminin : '''-e''' ''(Les noms ne s'accordent pas en genre.)''&lt;br /&gt;
* Pour le pluriel : '''-i''' ''(Le genre féminin n'est pas marqué au pluriel.)''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalei''' ''(Les combats.)''&lt;br /&gt;
* Pour l'actif : '''-na''' ''(Pour celui qui effectue l’action, directement après la terminaison du nom.)''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalena''' ''(Le combattant.)'' - '''Matalenae''' ''(La combattante.)'' - '''Matalenai''' ''(Les combattant(e)s.)''&lt;br /&gt;
* Pour le passif : '''-ya''' ''(Pour celui qui subit l’action, directement après la terminaison de l’adjectif.)''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalaya''' ''(Le combattu.)'' - '''Matalayae''' ''(La combattue.)'' - '''Matalayai''' ''(Les combattu(e)s.)''&lt;br /&gt;
* Pour le présent : '''-es'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalies'''&lt;br /&gt;
* Pour le passé : '''eti'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalieti''' &lt;br /&gt;
* Pour le futur : '''-as'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Matalias''' &lt;br /&gt;
* Pour l'impératif : '''-at'''&lt;br /&gt;
** ''Exemple :'' '''Mataliat''' &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Les préfixes et suffixes de nuances=====&lt;br /&gt;
Il existe ensuite des préfixes et suffixes permettant de nuancer le propos. Ils peuvent exprimer la relation envers l’interlocuteur, nier une assertion, indiquer une répétition, de l’insistance, de l’énervement, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* La relation à un inférieur : '''-wivan'''&lt;br /&gt;
* La relation à un égal : '''-modin'''&lt;br /&gt;
* La relation à un supérieur : '''-kin'''&lt;br /&gt;
* La relation au Roi : '''-karan'''&lt;br /&gt;
* La négation : '''Nec-'''&lt;br /&gt;
* La répétition : '''Ata-'''&lt;br /&gt;
* L'insistance : '''Ta-''' ''(Uniquement avant un verbe, il sert à insister sur l’action.)''&lt;br /&gt;
* L'énervement : '''Dar-''' ''(Avant un adjectif ou un nom qui fait référence à un évènement ou une chose qui énerve l’interlocuteur.)''&lt;br /&gt;
* Le désintérêt : '''Ha-''' ''(Avant un adjectif ou un nom qui fait référence à un évènement ou une chose qui n’intéresse pas l’interlocuteur.)''&lt;br /&gt;
* L'action inverse : '''Mi-''' ''(A ne pas confondre avec la négation.)''&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--     BOTTOM        --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Portal bottom|matis}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Portails]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Linguistique]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Dans_la_peau_d%E2%80%99un_fyros&amp;diff=87485</id>
		<title>Dans la peau d’un fyros</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Dans_la_peau_d%E2%80%99un_fyros&amp;diff=87485"/>
				<updated>2026-05-30T10:56:13Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Lore Officielle}}&amp;lt;noinclude&amp;gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE = In der Haut eines Fyros&lt;br /&gt;
|EN = Being_a_Fyros&lt;br /&gt;
|ES = En la piel de un Fyros&lt;br /&gt;
|FR = Dans la peau d’un fyros&lt;br /&gt;
|RU = &lt;br /&gt;
|H = &lt;br /&gt;
|palette= fyros&lt;br /&gt;
|ref= &lt;br /&gt;
|com= &lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;&amp;lt;big&amp;gt;'''Dans la peau d’un fyros'''&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui suis-je? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Tu es un jeune réfugié fyros. Tu as courageusement entrepris le long et périlleux voyage depuis les terres d’antan pour atteindre ces nouvelles terres sur lesquelles nous avons commencé à reconstruire notre nouvel Empire. Lorsque tu te seras suffisamment entraîné, tu pourras &amp;lt;br /&amp;gt;utiliser tes compétences à bon escient auprès de notre Empereur et nous aider à rebâtir notre civilisation.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui sont mes ancêtres? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Par l’épée et par le feu, nos ancêtres ont forgé le plus puissant empire de l’histoire. Honore leur mémoire tant que l’air emplira tes poumons ! Mais le fruit de leur travail a été détruit par les grandes invasions de kitins. Tes parents, et leurs parents, ont eu beaucoup de chance d’échapper au massacre. Durant de nombreuses années, ils ont lutté pour survivre dans les régions sauvages d’Atys où tu as été élevé. Ils ont fait preuve d’un grand courage en te poussant à prendre la longue route menant à ton peuple. Maintenant que tu nous as trouvé, tu dois te montrer digne de leur courage. Il a fallu quarante quatre années de sang et de sueur pour rebâtir les fondations de notre nouvel Empire, ta génération doit maintenant l’élever au plus haut.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui est notre Chef ? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    [[Dexton]] est notre Empereur devant la loi, tu lui dois allégeance. Ses ordres ne peuvent être débattus que dans les hautes sphères. A moins d’avoir atteint un certain rang, tu ne les contesteras pas, ne l’oublie jamais, jeune Fyros ! Tu répondras aux ordres impériaux avec succès ou tu périras en essayant, à moins que tu ne ternisses volontairement le nom de tes ancêtres. Dexton s’est entouré des meilleurs pour le conseiller, [[Abycus Zekops]] et [[Kyla Dyntheus]] sont ses sénateurs.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En quoi croyons-nous ? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Nous croyons en l’énergie d’Atys, l’énergie qui emplit chaque être doté d’une vie et d’une conscience. Selon les Zoraïs, les Kamis sont une manifestation de cette grande énergie qui a créé le monde qu’ils nomment [[Ma-Duk]]. Même si nous refusons d’adhérer aveuglément à leurs enseignements, au cours de ces dernières années nous nous sommes rapprochés des [[Kamis]] pour échapper aux sanctions de la [[Karavan]] sur l’exploration minière et souterraine. Aux Kamis, nous devons tout du moins notre loyauté à défaut de notre foi.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quelles sont nos valeurs? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Ta vie doit reposer sur les quatre piliers qui maintiennent notre Empire :&lt;br /&gt;
* La '''Vérité''' est le premier pilier. De lâches mensonges n’influenceront en rien les estocades de la bataille ! Dis toujours la vérité à tes compagnons, et attends toujours une réponse franche et directe à tes questions. N’hésite point cependant à utiliser l’art de la ruse face à tes ennemis. Un stratagème avisé est une arme aussi dangereuse qu’une lance aiguisée tenue fermement dans la main !&lt;br /&gt;
* L’'''Honneur''' est le second pilier. Laisse-toi guider par l’honneur en toute situation. Ne te laisse pas envahir par des sentiments inutiles, aussi élevé le gain potentiel soit-il. Et souviens-toi, une mort honorable vaut bien mieux qu’une existence vile.&lt;br /&gt;
* La '''Discipline''' est le troisième pilier. L’empire fyros existe grâce à la chaîne d’allégeance qui nous relie à l’Empereur, du plus jeune novice au général le plus récompensé. Tout un chacun doit faire preuve d’allégeance à un commandement supérieur. Il suffit d’un Fyros indiscipliné pour rompre le lien et ainsi menacer l’Empire tout entier.&lt;br /&gt;
* La '''Justice''' est le quatrième pilier. L’Empereur est notre chef suprême, même s’il est soumis aux lois décrétées par nos ancêtres. Du plus puissant au plus humble, nous respectons les lois sans détour. En vérité, ce n’est pas le Chef Impérial mais les Lois Impériales qui dictent notre conduite.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quels sont les interdits? ==&lt;br /&gt;
* Ne jamais essayer de rendre des faveurs à la [[Karavan]]. Ils sont contre les [[Kamis]] et contre notre sens de la justice. Ils placent les Lois de Jena au-dessus de la justice sociale.&lt;br /&gt;
* Ne jamais réaliser de missions pour la Karavan&lt;br /&gt;
* Ne jamais réaliser de missions pour les tribus ennemies.&lt;br /&gt;
* Ne jamais violer le code d’honneur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quels sont nos objectifs? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Notre empire a grandement souffert durant le [[Grand Essaim]]. Notre sens de la discipline nous a permis de survivre bien mieux que les Matis ou les Trykers, la grande cité de [[Pyr]] en est la preuve. L’heure de la consolidation et de la conquête est venue. Nous devons nous organiser, nous avons besoin d’homins courageux pour constituer des guildes puissantes et hiérarchisées. Ces guildes seront notre force motrice. Qui plus est, durant le Grand Essaim, de nombreuses connaissances ont été dispersées sur les terres. La découverte de ce savoir et bien plus encore ouvrira les portes de notre passé mystérieux?&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui sont nos amis? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Depuis le Traité de Paix signé à [[Fairhaven]], nous sommes en paix avec les autres peuples homins. Néanmoins, de nombreuses cicatrices font foi de l’instabilité passée, et nos relations varient selon les peuples.&lt;br /&gt;
* Les [[Zoraïs]] : Au cours des années, les Zoraïs ont fait preuve une fois de plus de leur loyauté et de leur amitié à l’égard de notre peuple. Qui plus est, nous tenons tous deux les Kamis dans notre cœur et partageons une aversion profonde pour la Karavan.&lt;br /&gt;
* Les [[Trykers]] : Nous ne comptons plus les fois où nous avons essayé de prendre les Trykers sous notre aile protectrice, mais ils se montrent trop chaotiques et frivoles pour une amitié durable. Aujourd’hui plus que jamais nous devons prendre garde à ses petits homins capricieux car ils se sont rangés aux côtés des Matis. Ils vénèrent tous deux la déesse de la Karavan.&lt;br /&gt;
* Les [[Matis]] : Les Matis sont nos ennemis jurés. Ils sont indignes de confiance. Nous n’adhérons pas à leur sens de la justice qui s’articule autour de la monarchie et des Lois de Jena. Même en ces temps de paix, nous devons rester vigilants de crainte qu’ils se liguent contre nous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Parmi les tribus amies, citons Les [[Saigneurs de Racines]], Les [[Kitiniers]], Les [[Pyromanciennes]], Les [[Veilleurs]], Les [[Chasseurs de Frahars]], Les [[Dresseurs d'Eau]], Les [[Premiers Déserteurs]], Les [[Mercenaires Ecarlates]], Les [[Puisatiers]], La [[Sève Sacrée]].&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qui sont nos ennemis? ==&lt;br /&gt;
* La [[Karavan]] : Elle s’oppose à nos recherches sur la vérité. Elle est indigne de confiance.&lt;br /&gt;
* Les kitins sont nos plus grands ennemis. Ils ont massacré des milliers de Fyros et dévasté notre grand Empire sur les terres d’antan.&lt;br /&gt;
* Le [[Grand Dragon|Dragon du mythe]] : Depuis des siècles, nous recherchons la vérité derrière le Dragon de la légende. Ce sont nos excavations dans les entrailles d’Atys, où il se dit que le dragon repose, qui ont entraîné en premier lieu le châtiment de la Karavan. Nous creuserons jusqu’à ce que lumière soit faite sur la vérité.&lt;br /&gt;
* Les bandits : sois prudent, les terres regorgent de hors-la-loi, de voleurs et d’égorgeurs.&lt;br /&gt;
* La faune prédatrice : Le royaume animal est composé de nombreux prédateurs. Fais bien attention, ils apprécient la chair homin !&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Parmi les tribus ennemies, citons Les [[Sèves Sèches]], Les [[Cancrelats]], Les [[Chlorogoos]], Les [[Sans Loi]], Les [[Ecorchés]], Les [[Renégats]], Les [[Frères de la Lagune]], Les [[Tuteurs]], Les [[Dryades]].&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Comment puis-je aider mon peuple? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Nous avons besoin d’artisans, de récolteurs, de magiciens et de guerriers pour maintenir et renforcer notre civilisation. Atys est une planète dangereuse, nous avons besoin de guerriers pour défendre nos territoires et conquérir de nouvelles terres pour nous y installer. Nous recherchons des artisans pour produire les objets et les armes du quotidien ; des récolteurs pour réunir les matières premières nécessaires aux aliments et à la fabrication. Nous recherchons des magiciens pour enchanter des objets créés, protéger les récolteurs, guérir les guerriers au combat et les aider à combattre.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Que puis-je attendre de mon peuple? ==&lt;br /&gt;
* Des entraînements auprès d’entraîneurs chevronnés.&lt;br /&gt;
* Notre peuple est défendu par des guildes qui peuvent te venir en aide si tu en fais partie.&lt;br /&gt;
* Tes contributions au bien-être de notre peuple et tes actes de bravoure seront récompensés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quelle est notre nouvelle terre? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Notre peuple s’est installé sur les terres désertiques en 2483 après être remonté à la surface des Primes Racines sur les nouvelles terres. Le désert est la région la plus rude de toute mais elle représente un défi égal à notre courage et aux valeurs de notre peuple. Depuis [[2487]], un flux constant de réfugiés nous a rejoint de la route des [[Anciennes Terres|terres d’antan]], la route même que tu as courageusement suivie.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Que puis-je attendre d’Atys, notre monde ? ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;    Atys regorge de matières premières jeune homin, tant que tu respecteras l’environnement, tu pourras en tirer de nombreux profits. Lorsque tu seras familiarisé avec le monde, tu apprendras à apprivoiser les régions sauvages et à conquérir de nouvelles terres.&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Clear}}{{Reflist|subpages=}}{{Portal|Fyros}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:WikiImportation]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Une_vieille_archive/Enqu%C3%AAte_au_Tunnel_des_Malheurs&amp;diff=87484</id>
		<title>Une vieille archive/Enquête au Tunnel des Malheurs</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Une_vieille_archive/Enqu%C3%AAte_au_Tunnel_des_Malheurs&amp;diff=87484"/>
				<updated>2026-05-29T12:35:23Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Zorroargh : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Trad&lt;br /&gt;
|DE = Ein altes Archiv/Untersuchung im Unglückstunnel &lt;br /&gt;
|EN = An old archive/Investigation in the Tunnel of Woe&lt;br /&gt;
|ES = Un archivo antiguo/Investigación en el Túnel de Desgracias&lt;br /&gt;
|FR = Une vieille archive/Enquête au Tunnel des Malheurs &lt;br /&gt;
|RU = Старый архив/Расследование в Тоннеле страданий&lt;br /&gt;
|H = &lt;br /&gt;
|palette= ranger&lt;br /&gt;
|ref= &lt;br /&gt;
|com= &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
;Note du bibliothécaire : Ceci est un extrait du journal de [[Lylanea Vicciona]]. La « Barde des Quatre Terres » a aimablement fourni une copie de ses notes sur l'enquête qui a suivi [[Une vieille archive|l'exhumation par Erin Mac'Arlann d'une carte]] provenant des archives d'[[Orphie Dradius]]. L'expédition a eu lieu le Holeth, Fallenor 18, 3ème AC [[2609]] &amp;lt;ref&amp;gt;[HRP] le Dimanche 9 Août 2020 à 19:00:00 UTC[/HRP]&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Quotation| [[Lylanea Vicciona]], Barde des Quatre Terres|&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
       L'assemblée de ceux qui suivaient l'appel des Rangers se déroulait dans le camp des Rangers, sur le petit plateau densément boisé que l'on appelle le [[Bois d'Almati]]. L'archiviste des Rangers, Erin Mac'Cartlann, l'avait provoquée, après avoir découvert dans les archives de l'ordre un très ancien document. Elle avait demandé à ceux des Homins voués à la protection d'Atys et des Quatre Terres contre la menace kitine, de l'aider à donner un sens à ce document en partageant les idées qu'ils pourraient trouver pour interpréter l'ancien dessin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Très vite, la plupart d'entre eux convinrent qu'il s'agissait très probablement d'une sorte de carte et quelques homins à l'esprit vif tentèrent de la superposer aux cartes existantes des Nouvelles Terres, mais sans grand succès. En effet, ils ne réussirent pas à établir de véritables points de référence. Après quelques instants de discussion, une homine Ranger, plus âgée, se jointe au rassemblement. Elle se présenta comme Picatis Pleros, née Fyros, « ''gardienne des archives et perceuse de mystères'' », ce qui fit naître quelques sourires amusés dans la foule. Son esprit se révéla cependant alors moins affaibli que son corps, puisqu'elle était parvenue à identifier deux symboles énigmatiques sur le document comme des références aux directions vers Pyr et Yrkanis, capitales respectives de l'empire Fyros et du royaume Matis, et pour le troisième, vers l'un des vortex menant aux Primes Racines. Et elle demanda aux homins présents de l'aider à prouver une théorie qu'elle avait élaborée, concernant les étranges lignes et tourbillons colorés de la carte circulaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Comme le seul endroit des Quatre Terres où elle avait pu trouver des points concordant avec ceux figurant sur la carte en question se trouvait dans la région dite du « [[Tertre de la Dissidence]] », dans le Royaume Matis, Picatis Pleros les engagea à la suivre en ces lieux. Et, aussi vite que ses vieilles jambes le permettaient, la petite expédition se fraya un chemin à travers la forêt, jusqu'au cœur de la région, au lieu-dit le plus redoutable.&lt;br /&gt;
    La vieille Fyros les conduisit à la périphérie d'une haute colline. Consultant la carte, elle s'exclama avec enthousiasme que sa théorie était correcte. Les lignes sur la carte étaient des repères dessinant de sombres galeries peuplées de kitins et s'enfonçant sous l'écorce d'Atys. C'était une carte détaillée de la terrible ruche connue sous le nom de « [[Tunnel des Malheurs]] ». La petite troupe des braves homins s'engagea à l'intérieur pour en savoir plus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   Ceux des homins qui suivaient le code des Rangers se tenaient debout, rassemblés au milieu des carcasses en train de refroidir de plusieurs gigantesques kitins. Ils s'étaient battus avec acharnement et avaient fini par se frayer un chemin à travers les sombres tunnels du Tunnel des Malheurs jusqu'à ce point.&lt;br /&gt;
C'est là que leur force d'homins unis, venus de toutes les [[Nouvelles Terres]] avait anéanti la reine de l'essaim, une hideuse [[kizarak]] et nombre de ses horribles serviteurs. Son cadavre grotesque reposait maintenant dans un tas de membres tordus au milieu de la grotte où ils avaient trouvé la bête.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Alors que d'autres personnes fouillaient encore la grotte et parlaient entre elles du mystère qui les avait conduites là, [[Lylanea Vicciona|Lylanea]] remarqua un amas de débris de bois et de sciure inhabituel qui semblait s'être formé récemment sur un côté de l'espace irrégulier. Elle s'en approcha pour examiner de plus près le petit glissement de terrain.&lt;br /&gt;
Plusieurs gros morceaux d'écorce s'étaient détachés d'un mur et le sol s'était partiellement effondré ; tout était recouvert de poussières et de sciure sèche. Alors qu'elle s'agenouillait pour examiner la dépression, elle remarqua que quelques mèches de ses cheveux voletaient, soulevées par un léger courant d'air provenant d'un petit trou dans le sol. En s'approchant, elle poussa le tas d'écorce et sciure mêlées avec son épée. Soudain, de gros morceaux de bois et des blocs de copeaux agglomérés tombèrent de l'endroit où ils avaient été auparavant coincés ensemble en un équilibre précaire. Le sol se mit à bouger, à glisser et finalement s'effondra sous les pieds de la vieille Matis, la précipitant la tête la première dans l'obscurité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Lylanea cria, elle rapprocha ses membres le plus possible de son corps. Elle lâcha son épée qui se mit à tournoyer, sans, heureusement l'atteindre. En quelques secondes,  glissant et tombant dans un étroit toboggan d'écorce, elle perdit tous ses repères. La pente était juste assez modérée pour ralentir légèrement sa chute, mais pas pour la stopper. Après une trentaine de secondes à se cogner péniblement dans cette glissade involontaire, vint soudain un coup d'arrêt, la laissant tête en bas dans un amas de détritus, de racines, d'écorce et de bois brisé. La bouche pleine de poussière et de fibres, elle toussa et cracha. Son corps lui faisait mal partout, bien que son armure ait heureusement supporté la brutalité de la chute. Gémissante, elle se tordit pour se redresser. Puis, se balançant un peu et respirant profondément, elle commença à s'imprégner de son environnement. Ses yeux s'écarquillèrent de surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Devant elle s'étendait une immense caverne dont le plafond se perdait quelque part dans l'obscurité de l'endroit. Seuls quelques faibles faisceaux de lumière brillaient à travers de petites fissures distantes dans l'écorce. L'essentiel de la lumière verdâtre et bleutée provenait de la mousse bioluminescente qui poussait partout dans les profondeurs des Primes Racines. Il semblait s'agir d'une partie jusqu'alors inconnue de l'Hominité. Derrière elle, elle entendit un bruit de frottement et une exclamation alors qu'un jeune Tryker vêtu de couleurs vives sortait de la cheminée dans un nuage de poussière et de saleté. Elle lui lança rapidement une invocation de guérison qu'il lui rendit avec diligence. D'autres homins arrivèrent successivement dans la grotte et s'aidèrent mutuellement à surmonter les conséquences les plus graves de leur chute.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Lylanea n'en était pas sûre, mais elle pensait avoir repéré des mouvements dans la pénombre, à quelques pas de là. Derrière elle, elle entendit les Homins se dire de ne pas crier ou de faire le moins de bruit possible, mais elle ne leur prêta guère attention; sa curiosité était piquée au vif. Alors qu'elle se déplaçait lentement dans la pénombre brumeuse, des formes se dessinèrent dans les profondeur obscures à la limite de sa perception. Des kipees vert-foncé de diverses tailles s'affairaient çà et là, grignotant la mousse et d'autres plantes sur le sol et transportant des buissons vers un but inconnu. Elle remarqua qu'il y avait de très petits individus parmi les créatures. Les gros insectes ne faisaient pas attention à elle lorsqu'elle les contournait pour progresser dans l'immense caverne. Son attention était presque entièrement monopolisée par les insectes lorsqu'elle entendit un bruit qui la stoppa net. Son cœur bondit en entendant la toux trop familière et rude d'un soldat kitin : un kincher. Quelque pas plus loin elle repéra deux de ces bêtes au milieu du troupeau de leurs frères inoffensifs. Eux aussi étaient plus petits que la plupart de ceux qu'elle avait vus à la surface d'Atys, mais avec ces bâtards, on ne savait jamais. Au début, elle voulut crier un avertissement aux explorateurs derrière elle, mais elle se ravisa et revint sur ses pas, retournant au groupe aussi vite que possible, en évitant d'attirer l'attention des kinchers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Juste au moment où elle revenait au bas du toboggan, un cri s'éleva, perçant, de la troupe des homins tout juste arrivés. Picatis Pleros étant une des dernières à l'utiliser s'était apparemment fracturée les deux jambes en tombant dans le toboggan. Quelques homins l'aidèrent à se relever et la soutinrent alors qu'elle gémissait de douleur. Quelqu'un souffla : « ''Non ! Faites-la taire ! Pas de bruit !'' », mais trop tard… De l'obscurité, plusieurs petites formes fuselées surgirent en plein milieu du groupe. Des bruits de choc et des cris de  douleur mal étouffés se mêlaient aux cliquetis des épées et haches et aux souffles des sorts puissants lancés sur les insectes assaillants. Quelques instants de combat intense plus tard, les petites bêtes gisaient mortes et les homins prenaient collectivement une grande bouffée de l'air odorant des racines profondes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Il fut décidé de voir s'il on pouvait trouver une autre sortie, quelque part à l'intérieur de la grotte. Ainsi, aidant Picatis Pleros, gravement blessée, à avancer, l'expédition progressa-t-elle lentement dans le fond de la caverne. Au bout d'un moment, les Homins durent à nouveau faire face aux attaques des kinchers, mais réussirent à repousser les insectes avec une relative facilité. Il est intéressant de noter que les kipees, une fois enragés d'avoir été pris entre deux feux, étaient plus difficiles à éliminer que leurs frères de surface, car ils résistaient à de nombreuses formes de magie. L'homin qui aidait Picatis et qui plaçait sa main sur sa bouche pour l'empêcher de crier à nouveau, dut la lâcher pour repousser un kincher qui les avait attaqués. La vieille Fyros lui mordit la main, mais c'était toujours mieux que de se faire déchiqueter par Kitin. En cours de route, Lylanea remarqua distraitement que, à l'inverse des kitins, les [[Plun|pluns]] volant dans la grotte étaient plus grands que tous ceux qu'elle avait rencontrés auparavant. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Au cours de la longue marche le long des parois de la caverne, plusieurs homins, dont elle-même, jouèrent le rôle d'éclaireurs. Le Zorai [[User:SIELA1915|Siela]] repoussa courageusement quelques kipees agressifs, alors qu'elle contournait un coin et se figeait, craintive. Un gigantesque plun flottait au-dessus d'un immense tas de détritus, plusieurs de ses tentacules semblant pris dans les décombres. Quelques autres plus petits flottaient autour du site mais restaient passifs. Lylanea ne savait qu'en penser et retourna en courant vers le groos de la troupe pour faire rendre compte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Picatis, toujours aidée par deux homins, se releva lorsqu'elle aperçut les décombres et l'énorme plun. Plusieurs Homins commencèrent à examiner le monticule de décombres et après quelques instants, certains réussirent à se glisser dans une faille et signalèrent qu'il faisait jour de l'autre côté. L'un après l'autre, les explorateurs se frayèrent un chemin à travers les petites ouvertures du monticule. Lylanea dut se retenir de rire alors que l'armure encombrante de Ser [[User:Nilstilar|Nilstilar]], le noble Matis qui était honorablement resté à l'arrière avec elle pour protéger la retraite de la troupe, se coinça dans l'une des failles, si bien qu'elle dut littéralement lui donner un coup de pied pour le faire passer de l'autre côté, afin de pouvoir le suivre dans son rôle de dernier Homin à quitter cette caverne nouvellement découverte sous l'écorce.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Ils finirent par ressortir dans les lumières diffuses de la [[Porte des Vents]], près d'un monticule de kitins.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{Portail|Animation|Rangers}}&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Littérature Ranger]] [[Catégorie:Animations]] [[Catégorie:Animations officielles]] &lt;br /&gt;
[[de:Ein altes Archiv/Untersuchung im Unglückstunnel]] [[en:An old archive/Investigation in the Tunnel of Woe]] [[es:Un archivo antiguo/Investigación en el Túnel de Desgracias]] [[fr:Une vieille archive/Enquête au Tunnel des Malheurs]] [[ru:Старый архив/Расследование в Тоннеле страданий]]&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{last version link|Une vieille archive/Enquête au Tunnel des Malheurs}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zorroargh</name></author>	</entry>

	</feed>